Bachuriym — H980

Définition

nom propre locatif

Bachurim = « village des jeunes hommes »

1. ville en Benjamin entre Jérusalem et Jéricho au-delà du Mont des Oliviers, sur la route de Jéricho

Généralement traduit par

Bachurim

Origine

Masculin pluriel de 0970

• Bâchûwr (H970)

Occurrences

Bachuriym apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Samuel (4), 1 Rois (1)

• 2 Samuel 3.16 — Et son mari la suivit en pleurant jusqu’à Bachurim (בַּֽחֻרִ֑ים). Alors Abner lui dit : Va, retourne-t’en ! Et il s’en retourna.
• 2 Samuel 16.5 — David était arrivé jusqu’à Bachurim (בַּֽחוּרִ֑ים). Et voici, il sortit de là un homme de la famille et de la maison de Saül, nommé Schimeï, fils de Guéra. Il s’avança en prononçant des malédictions,
• 2 Samuel 17.18 — Un jeune homme les aperçut, et le rapporta à Absalom. Mais ils partirent tous deux en hâte, et ils arrivèrent à Bachurim (בְּבַחוּרִ֗ים) à la maison d’un homme qui avait un puits dans sa cour, et ils y descendirent.
• 2 Samuel 19.16 — Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, qui était de Bachurim (מִבַּֽחוּרִ֑ים), se hâta de descendre avec ceux de Juda à la rencontre du roi David.
• 1 Rois 2.8 — Voici, tu as près de toi Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, de Bachurim (מִבַּחֻרִים֒). Il a prononcé contre moi des malédictions violentes le jour où j’allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre vers le Jourdain, et je lui jurai par l’Éternel, en disant : Je ne te ferai point mourir par l’épée.