Behal — H927

Définition

verbe

1. effrayer, alarmer, consterner
2. presser, hâter
3. alarmé (participe)

Généralement traduit par

troublé, effrayé, épouvanté, précipitamment, promptement

Origine

Araméen, correspondant à 0926

• Bâhal (H926)

Occurrences

Behal apparaît 11 fois dans 10 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Daniel (10)

• Daniel 2.25 — Arjoc conduisit promptement (בְּהִתְבְּהָלָ֔ה) Daniel devant le roi, et lui parla ainsi : J’ai trouvé parmi les captifs de Juda un homme qui donnera l’explication au roi.
• Daniel 3.24 — Alors le roi Nebucadnetsar fut effrayé, et se leva précipitamment (בְּהִתְבְּהָלָ֑ה). Il prit la parole, et dit à ses conseillers : N’avons-nous pas jeté au milieu du feu trois hommes liés ? Ils répondirent au roi : Certainement, ô roi !
• Daniel 4.5 — J’ai eu un songe qui m’a effrayé ; les pensées dont j’étais poursuivi sur ma couche et les visions de mon esprit me remplissaient d’épouvante (יְבַהֲלֻנַּֽנִי).
• Daniel 4.19 — Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées le troublaient (יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ). Le roi reprit et dit : Beltschatsar, que le songe et l’explication ne te troublent pas ! Et Beltschatsar répondit : Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires !
• Daniel 4.19 — Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées le troublaient. Le roi reprit et dit : Beltschatsar, que le songe et l’explication ne te troublent (יְבַהֲלָ֔ךְ) pas ! Et Beltschatsar répondit : Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires !
• Daniel 5.6 — Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent (יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ) ; les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se heurtèrent l’un contre l’autre.
• Daniel 5.9 — Sur quoi le roi Belschatsar, fut très effrayé (מִתְבָּהַ֔ל), il changea de couleur, et ses grands furent consternés.
• Daniel 5.10 — La reine, à cause des paroles du roi et de ses grands, entra dans la salle du festin, et prit ainsi la parole : O roi, vis éternellement ! Que tes pensées ne te troublent (יְבַהֲלוּךְ֙) pas, et que ton visage ne change pas de couleur !
• Daniel 6.19 — Le roi se leva au point du jour, avec l’aurore, et il alla précipitamment (וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה) à la fosse aux lions.
• Daniel 7.15 — Moi, Daniel, j’eus l’esprit troublé au-dedans de moi, et les visions de ma tête m’effrayèrent (יְבַהֲלֻנַּֽנִי).
• Daniel 7.28 — Ici finirent les paroles. Moi, Daniel, je fus extrêmement troublé (יְבַהֲלֻנַּ֗נִי) par mes pensées, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon cœur.