’Aguddah — H92

Définition

nom féminin

1. bande, reliure, cordes, bandes de soldats
1. bouquet d’hysope
2. voûte des cieux, reliant la terre aux cieux

Généralement traduit par

bouquet, corps de troupe, servitude, voûte

Origine

Vient d’une racine du sens de lier

Références : TWOT 15a

Occurrences

’Aguddah apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), 2 Samuel (1), Ésaïe (1), Amos (1)

• Exode 12.22 — Vous prendrez ensuite un bouquet (אֲגֻדַּ֣ת) d’hysope, vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin, et vous toucherez le linteau et les deux poteaux de la porte avec le sang qui sera dans le bassin. Nul de vous ne sortira de sa maison jusqu’au matin.
• 2 Samuel 2.25 — Les fils de Benjamin se rallièrent à la suite d’Abner et formèrent un corps (לַאֲגֻדָּ֣ה), et ils s’arrêtèrent au sommet d’une colline.
• Ésaïe 58.6 — Voici le jeûne auquel je prends plaisir : Détache les chaînes de la méchanceté, Dénoue les liens de la servitude (אֲגֻדּ֣וֹת), Renvoie libres les opprimés, Et que l’on rompe toute espèce de joug ;
• Amos 9.6 — Il a bâti sa demeure dans les cieux, Et fondé sa voûte (וַאֲגֻדָּת֖וֹ) sur la terre ; Il appelle les eaux de la mer, Et les répand à la surface de la terre : L’Éternel est son nom.