’Agag — H90

Définition

nom propre masculin

Agag = « flamboyant », « guerrier », « sublime »

1. roi d’Amalek, épargné par Saül mais tué par Samuel

Généralement traduit par

Agag

Origine

Dérivation incertaine, comparer avec 089

Occurrences

’Agag apparaît 7 fois dans 6 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Nombres (1), 1 Samuel (5)

• Nombres 24.7 — L’eau coule de ses seaux, Et sa semence est fécondée par d’abondantes eaux. Son roi s’élève au-dessus d’Agag (מֵֽאֲגַג֙), Et son royaume devient puissant.
• 1 Samuel 15.8 — Il prit vivant Agag (אֲגַ֥ג), roi d’Amalek, et il dévoua par interdit tout le peuple en le passant au fil de l’épée.
• 1 Samuel 15.9 — Mais Saül et le peuple épargnèrent Agag (אֲגָ֗ג), et les meilleures brebis, les meilleurs bœufs, les meilleures bêtes de la seconde portée, les agneaux gras, et tout ce qu’il y avait de bon ; ils ne voulurent pas le dévouer par interdit, et ils dévouèrent seulement tout ce qui était méprisable et chétif.
• 1 Samuel 15.20 — Saül répondit à Samuel : J’ai bien écouté la voix de l’Éternel, et j’ai suivi le chemin par lequel m’envoyait l’Éternel. J’ai amené Agag (אֲגַג֙), roi d’Amalek, et j’ai dévoué par interdit les Amalécites ;
• 1 Samuel 15.32 — Puis Samuel dit : Amenez-moi Agag (אֲגַג֙), roi d’Amalek. Et Agag s’avança vers lui d’un air joyeux ; il disait : Certainement, l’amertume de la mort est passée.
• 1 Samuel 15.32 — Puis Samuel dit : Amenez-moi Agag, roi d’Amalek. Et Agag (אֲגַ֖ג) s’avança vers lui d’un air joyeux ; il disait : Certainement, l’amertume de la mort est passée.
• 1 Samuel 15.33 — Samuel dit : De même que ton épée a privé des femmes de leurs enfants, ainsi ta mère entre les femmes sera privée d’un fils. Et Samuel mit Agag (אֲגָ֛ג) en pièces devant l’Éternel, à Guilgal.
• 1 Samuel 15.32 — Puis Samuel dit : Amenez-moi Agag, roi d’Amalek. Et Agag s’avança vers lui d’un air joyeux ; il disait : Certainement, l’amertume de la mort est passée. (אֲגָ֔ג)