’Abedah — H9

Définition

nom féminin

1. une chose perdue, quelque-chose de perdu

Généralement traduit par

chose perdue, objet perdu

Origine

De 06

Références : TWOT 2b

Occurrences

’Abedah apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Lévitique (2), Deutéronome (1)

• Exode 22.9 — Dans toute affaire frauduleuse concernant un bœuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu (אֲבֵדָ֗ה), au sujet duquel on dira : C’est cela ! — la cause des deux parties ira jusqu’à Dieu ; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au double.
• Lévitique 5.22 — en niant d’avoir trouvé une chose perdue (אֲבֵדָ֛ה), ou en faisant un faux serment sur une chose quelconque de nature à constituer un péché ;
• Lévitique 5.23 — lorsqu’il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera la chose qu’il a volée ou soustraite par fraude, la chose qui lui avait été confiée en dépôt, la chose perdue (הָאֲבֵדָ֖ה) qu’il a trouvée,
• Deutéronome 22.3 — Tu feras de même pour son âne, tu feras de même pour son vêtement, tu feras de même pour tout objet (אֲבֵדַ֥ת) qu’il aurait perdu et que tu trouverais ; tu ne devras point t’en détourner.