’Athar — H870

Définition

nom masculin

1. piste, place
2. après

Généralement traduit par

lieu, place, emplacement, trace, après

Origine

Araméen, vient d’une racine correspondant à 0871

• ʼĂthârîym (H871)

Occurrences

’Athar apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (4), Daniel (4)

• Esdras 5.15 — et il lui dit : Prends ces ustensiles, va les déposer dans le temple de Jérusalem, et que la maison de Dieu soit rebâtie sur le lieu (אַתְרֵֽהּ) où elle était.
• Esdras 6.3 — La première année du roi Cyrus, le roi Cyrus a donné cet ordre au sujet de la maison de Dieu à Jérusalem : Que la maison soit rebâtie, pour être un lieu (אֲתַר֙) où l’on offre des sacrifices, et qu’elle ait des solides fondements. Elle aura soixante coudées de hauteur, soixante coudées de largeur,
• Esdras 6.5 — De plus, les ustensiles d’or et d’argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem et transportés à Babylone, seront rendus, transportés au temple de Jérusalem à la place (לְאַתְרֵ֔הּ) où ils étaient, et déposés dans la maison de Dieu.
• Esdras 6.7 — Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu ; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l’emplacement (אַתְרֵֽהּ) qu’elle occupait.
• Daniel 2.35 — Alors le fer, l’argile, l’airain, l’argent et l’or, furent brisés ensemble, et devinrent comme la balle qui s’échappe d’une aire en été ; le vent les emporta, et nulle trace (אֲתַ֖ר) n’en fut retrouvée. Mais la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne, et remplit toute la terre.
• Daniel 2.39 — Après toi (וּבָתְרָ֗ךְ), il s’élèvera un autre royaume, moindre que le tien ; puis un troisième royaume, qui sera d’airain, et qui dominera sur toute la terre.
• Daniel 7.6 — Après (בָּאתַ֨ר) cela je regardai, et voici, un autre était semblable à un léopard, et avait sur le dos quatre ailes comme un oiseau ; cet animal avait quatre têtes, et la domination lui fut donnée.
• Daniel 7.7 — Après (בָּאתַ֣ר) cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort ; il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait, et il foulait aux pieds ce qui restait ; il était différent de tous les animaux précédents, et il avait dix cornes.