’Ittay — H863

Définition

nom propre masculin

Ittaï ou Ithaï = « avec moi »

1. homme de Gath, commandant dans l’armée de David
2. un des trente vaillants guerriers de David, Benjamite

Généralement traduit par

Ittaï, Ithaï

Origine

Vient de 0854

• Dérivé de ʼêth (H854)

Occurrences

’Ittay apparaît 9 fois dans 8 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Samuel (7), 1 Chroniques (1)

• 2 Samuel 15.19 — Le roi dit à Ittaï (אִתַּ֣י) de Gath : Pourquoi viendrais-tu aussi avec nous ? Retourne, et reste avec le roi, car tu es étranger, et même tu as été emmené de ton pays.
• 2 Samuel 15.21 — Ittaï (אִתַּ֛י) répondit au roi, et dit : L’Éternel est vivant et mon seigneur le roi est vivant ! Au lieu où sera mon seigneur le roi, soit pour mourir, soit pour vivre, là aussi sera ton serviteur.
• 2 Samuel 15.22 — David dit alors à Ittaï (אִתַּ֖י) : Va, passe ! Et Ittaï de Gath passa, avec tous ses gens et tous les enfants qui étaient avec lui.
• 2 Samuel 15.22 — David dit alors à Ittaï : Va, passe ! Et Ittaï (אִתַּ֤י) de Gath passa, avec tous ses gens et tous les enfants qui étaient avec lui.
• 2 Samuel 18.2 — Il plaça le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d’Abischaï, fils de Tseruja, frère de Joab, et le tiers sous celui d’Ittaï (אִתַּ֣י), de Gath. Et le roi dit au peuple : Moi aussi, je veux sortir avec vous.
• 2 Samuel 18.5 — Le roi donna cet ordre à Joab, à Abischaï et à Ittaï (אִתַּי֙) : Pour l’amour de moi, doucement avec le jeune Absalom ! Et tout le peuple entendit l’ordre du roi à tous les chefs au sujet d’Absalom.
• 2 Samuel 18.12 — Mais cet homme dit à Joab : Quand je pèserais dans ma main mille sicles d’argent, je ne mettrais pas la main sur le fils du roi ; car nous avons entendu cet ordre que le roi t’a donné, à toi, à Abischaï et à Ittaï (אִתַּי֙) : Prenez garde chacun au jeune Absalom !
• 2 Samuel 23.29 — Héleb, fils de Baana, de Nethopha. Ittaï (אִתַּי֙), fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin.
• 1 Chroniques 11.31 — Ithaï (אִיתַ֣י), fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin. Benaja, de Pirathon.