Tanniyn tanniym — H8577

Définition

nom masculin

1. dragon, serpent, monstre marin
1. dragon ou dinosaure
2. monstre de mer ou de fleuve
3. serpent venimeux

Généralement traduit par

grands poissons, serpent, dragon, monstre marin, chacals, chiens sauvages, crocodiles

Origine

Ézéchiel 29.3, intensive vient du même mot que 08565

• Identique à Tan (H8565)

Occurrences

Tanniyn tanniym apparaît 26 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Exode (3), Deutéronome (1), Néhémie (1), Job (2), Psaumes (4), Ésaïe (6), Jérémie (6), Ézéchiel (1), Michée (1)

• Genèse 1.21 — Dieu créa les grands poissons (הַתַּנִּינִ֖ם) et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce ; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.
• Exode 7.9 — Si Pharaon vous parle, et vous dit : Faites un miracle ! Tu diras à Aaron : Prends ta verge, et jette-la devant Pharaon. Elle deviendra un serpent (לְתַנִּֽין).
• Exode 7.10 — Moïse et Aaron allèrent auprès de Pharaon, et ils firent ce que l’Éternel avait ordonné. Aaron jeta sa verge devant Pharaon et devant ses serviteurs ; et elle devint un serpent (לְתַנִּֽין).
• Exode 7.12 — Ils jetèrent tous leurs verges, et elles devinrent des serpents (לְתַנִּינִ֑ם). Et la verge d’Aaron engloutit leurs verges.
• Deutéronome 32.33 — Leur vin, c’est le venin des serpents (תַּנִּינִ֖ם), C’est le poison cruel des aspics.
• Néhémie 2.13 — Je sortis de nuit par la porte de la vallée, et je me dirigeai contre la source du dragon (הַתַּנִּ֔ין) et vers la porte du fumier, considérant les murailles en ruines de Jérusalem et réfléchissant à ses portes consumées par le feu.
• Job 7.12 — Suis-je une mer, ou un monstre marin (תַּנִּ֑ין), Pour que tu établisses des gardes autour de moi ?
• Job 30.29 — Je suis devenu le frère des chacals (לְתַנִּ֑ים), Le compagnon des autruches.
• Psaumes 44.20 — Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals (תַּנִּ֑ים), Et que tu nous couvres de l’ombre de la mort.
• Psaumes 74.13 — Tu as fendu la mer par ta puissance, Tu as brisé les têtes des monstres (תַ֝נִּינִ֗ים) sur les eaux ;
• Psaumes 91.13 — Tu marcheras sur le lion et sur l’aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon (וְתַנִּֽין).
• Psaumes 148.7 — Louez l’Éternel du bas de la terre, Monstres marins (תַּ֝נִּינִ֗ים), et vous tous, abîmes,
• Ésaïe 13.22 — Les chacals hurleront dans ses palais, Et les chiens sauvages (וְתַנִּ֖ים) dans ses maisons de plaisance. Son temps est près d’arriver, Et ses jours ne se prolongeront pas.
• Ésaïe 27.1 — En ce jour, l’Éternel frappera de sa dure, grande et forte épée Le léviathan, serpent fuyard, Le léviathan, serpent tortueux ; Et il tuera le monstre (הַתַּנִּ֖ין) qui est dans la mer.
• Ésaïe 34.13 — Les épines croîtront dans ses palais, Les ronces et les chardons dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals (תַנִּ֔ים), Le repaire des autruches ;
• Ésaïe 35.7 — Le mirage se changera en étang Et la terre desséchée en sources d’eaux ; Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals (תַנִּים֙), Croîtront des roseaux et des joncs.
• Ésaïe 43.20 — Les bêtes des champs me glorifieront, Les chacals (תַּנִּ֖ים) et les autruches, Parce que j’aurai mis des eaux dans le désert, Des fleuves dans la solitude, Pour abreuver mon peuple, mon élu.
• Ésaïe 51.9 — Réveille-toi, réveille-toi ! Revêts-toi de force, bras de l’Éternel ! Réveille-toi, comme aux jours d’autrefois, Dans les anciens âges ! N’est-ce pas toi qui abattis l’Égypte, Qui transperças le monstre (תַּנִּֽין) ?
• Jérémie 9.11 — Je ferai de Jérusalem un monceau de ruines, un repaire de chacals (תַּנִּ֑ים), Et je réduirai les villes de Juda en un désert sans habitants.
• Jérémie 10.22 — Voici, une rumeur se fait entendre ; C’est un grand tumulte qui vient du septentrion, Pour réduire les villes de Juda en un désert, En un repaire de chacals (תַּנִּֽים).
• Jérémie 14.6 — Les ânes sauvages se tiennent sur les lieux élevés, Aspirant l’air comme des serpents (כַּתַּנִּ֑ים) ; Leurs yeux languissent, parce qu’il n’y a point d’herbe.
• Jérémie 49.33 — Hatsor sera le repaire des chacals (תַּנִּ֛ים), un désert pour toujours ; Personne n’y habitera, aucun homme n’y séjournera.
• Jérémie 51.34 — Nebucadnetsar, roi de Babylone, m’a dévorée, m’a détruite ; Il a fait de moi un vase vide ; Tel un dragon (כַּתַּנִּ֔ין), il m’a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j’avais de précieux ; Il m’a chassée.
• Jérémie 51.37 — Babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals (תַּנִּ֛ים), Un objet de désolation et de moquerie ; Il n’y aura plus d’habitants.
• Ézéchiel 29.3 — Parle, et tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’en veux à toi, Pharaon, roi d’Égypte, Grand crocodile (הַתַּנִּים֙), qui te couches au milieu de tes fleuves, Et qui dis : Mon fleuve est à moi, c’est moi qui l’ai fait !
• Michée 1.8 — C’est pourquoi je pleurerai, je me lamenterai, Je marcherai déchaussé et nu, Je pousserai des cris comme le chacal (כַּתַּנִּ֔ים), Et des gémissements comme l’autruche.