Temuwrah — H8545

Définition

nom féminin

1. ce qui est échangé, échange, substitution, récompense

Généralement traduit par

un échange, récompense, restituer, échanger, l’un et l’autre

Origine

Vient de 04171

• Dérivé de Mûwr (H4171)

Occurrences

Temuwrah apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Lévitique (2), Ruth (1), Job (3)

• Lévitique 27.10 — On ne le changera point, et l’on n’en mettra point un mauvais à la place d’un bon ni un bon à la place d’un mauvais ; si l’on remplace un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre (וּתְמוּרָת֖וֹ) chose sainte.
• Lévitique 27.33 — On n’examinera point si l’animal est bon ou mauvais, et l’on ne fera point d’échange ; si l’on remplace un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre (וּתְמוּרָת֛וֹ) chose sainte, et ne pourront être rachetés.
• Ruth 4.7 — Autrefois en Israël, pour valider une affaire quelconque relative à un rachat ou à un échange (הַתְּמוּרָה֙), l’un ôtait son soulier et le donnait à l’autre : cela servait de témoignage en Israël.
• Job 15.31 — S’il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense (תְמוּרָתֽוֹ).
• Job 20.18 — Il rendra ce qu’il a gagné, et n’en profitera plus ; Il restituera (תְּ֝מוּרָת֗וֹ) tout ce qu’il a pris, et n’en jouira plus.
• Job 28.17 — Elle ne peut se comparer à l’or ni au verre, Elle ne peut s’échanger (וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ) pour un vase d’or fin.