Généralement traduit par
les, vous, le, l’, la, lui, m’, me, et, leur
Occurrences
’Eth apparaît 1 747 fois dans 1 550 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (152), Exode (145), Lévitique (153), Nombres (123), Deutéronome (118), Josué (72), Juges (60), Ruth (1), 1 Samuel (59), 2 Samuel (32), 1 Rois (43), 2 Rois (78), 1 Chroniques (8), 2 Chroniques (42), Esdras (3), Néhémie (8), Esther (7), Job (9), Psaumes (14), Proverbes (3), Ecclésiaste (3), Cantique (4), Ésaïe (35), Jérémie (154), Lamentations (1), Ézéchiel (177), Osée (3), Joël (2), Amos (7), Michée (3), Sophonie (2), Aggée (2), Zacharie (16), Malachie (11)
- Genèse 1.17 — Dieu les (אֹתָ֛ם) plaça dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre,
- Genèse 1.22 — Dieu les (אֹתָ֛ם) bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre.
- Genèse 1.27 — Dieu créa l’homme à son image, il le (אֶת) créa à l’image de Dieu, il créa l’homme et la femme.
- Genèse 1.28 — Dieu les (אֹתָם֮) bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
- Genèse 4.14 — Voici, tu me (אֹתִ֜י) chasses aujourd’hui de cette terre ; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
- Genèse 4.15 — L’Éternel lui dit : Si quelqu’un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l’Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le (אֹת֖וֹ) tuât point.
- Genèse 5.1 — Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa l’homme, il le (אֹתֽוֹ) fit à la ressemblance de Dieu.
- Genèse 5.2 — Il créa l’homme et la femme, il les (אֹתָ֗ם) bénit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu’ils furent créés.
- Genèse 5.24 — Hénoc marcha avec Dieu ; puis il ne fut plus, parce que Dieu le (אֹת֖וֹ) prit.
- Genèse 6.14 — Fais-toi une arche de bois de gopher ; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras (אֹתָ֛הּ) de poix en dedans et en dehors.
- Genèse 6.15 — Voici comment tu la (אֹתָ֑הּ) feras : l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.
- Genèse 6.22 — C’est ce que fit Noé : il exécuta tout ce que Dieu lui (אֹת֛וֹ) avait ordonné.
- Genèse 7.1 — L’Éternel dit à Noé : Entre dans l’arche, toi et toute ta maison ; car je t’ai (אֹתְךָ֥) vu juste devant moi parmi cette génération.
- Genèse 7.16 — Il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu l’avait ordonné à (אֹת֖וֹ) Noé. Puis l’Éternel ferma la porte sur lui.
- Genèse 8.9 — Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la (אֹתָ֛הּ) fit rentrer auprès de lui dans l’arche.
- Genèse 11.8 — Et l’Éternel les (אֹתָ֛ם) dispersa loin de là sur la face de toute la terre ; et ils cessèrent de bâtir la ville.
- Genèse 12.12 — Quand les Égyptiens te (אֹתָךְ֙) verront, ils diront : C’est sa femme ! Et ils me tueront, et te laisseront la vie.
- Genèse 12.12 — Quand les Égyptiens te verront, ils diront : C’est sa femme ! Et ils me (אֹתִ֖י) tueront, et te laisseront la vie.
- Genèse 12.15 — Les grands de Pharaon la (אֹתָהּ֙) virent aussi et la vantèrent à Pharaon ; et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon.
- Genèse 12.15 — Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon ; et la (אֹתָ֖הּ) femme fut emmenée dans la maison de Pharaon.
- Genèse 12.19 — Pourquoi as-tu dit : C’est ma sœur ? Aussi l’ai-je (אֹתָ֛הּ) prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme, prends-la, et va-t’en !
- Genèse 12.20 — Et Pharaon donna ordre à ses gens de le renvoyer, lui (אֹת֛וֹ) et sa femme, avec tout ce qui lui appartenait.
- Genèse 13.6 — Et la contrée était insuffisante pour (אֹתָ֛ם) qu’ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu’ils ne pouvaient demeurer ensemble.
- Genèse 15.3 — Et Abram dit : Voici, tu ne m’as pas donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon (אֹתִֽי) héritier.
- Genèse 15.5 — Et après l’avoir conduit dehors, il dit : Regarde vers le (אֹת֜וֹ) ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit : Telle sera ta postérité.
- Genèse 15.5 — Et après l’avoir conduit dehors, il dit : Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les (אֹתָ֑ם) compter. Et il lui dit : Telle sera ta postérité.
- Genèse 15.10 — Abram prit tous ces animaux, les (אֶת) coupa par le milieu, et mit chaque morceau l’un vis-à-vis de l’autre ; mais il ne partagea point les oiseaux.
- Genèse 15.11 — Les oiseaux de proie s’abattirent sur les cadavres ; et Abram les (אֹתָ֖ם) chassa.
- Genèse 15.13 — Et l’Éternel (אֹתָ֑ם) dit à Abram : Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux ; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans.
- Genèse 16.3 — Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante, et la (אֶת) donna pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan.
- Genèse 17.2 — J’établirai mon alliance entre moi et toi, et je te (אוֹתְךָ֖) multiplierai à l’infini.
- Genèse 17.6 — Je te (אֹֽתְךָ֙) rendrai fécond à l’infini, je ferai de toi des nations ; et des rois sortiront de toi.
- Genèse 17.16 — Je la (אֹתָ֔הּ) bénirai, et je te donnerai d’elle un fils ; je la bénirai, et elle deviendra des nations ; des rois de peuples sortiront d’elle.
- Genèse 17.20 — A l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le (אֹת֗וֹ) rendrai fécond, et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
- Genèse 17.20 — A l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le (אֹת֛וֹ) multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
- Genèse 17.20 — A l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l’infini (אֹת֖וֹ) ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
- Genèse 18.7 — Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l’apprêter (אֹתֽוֹ).
- Genèse 19.5 — Ils appelèrent Lot, et lui dirent : Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit ? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les (אֹתָֽם) connaissions.
- Genèse 19.8 — Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme ; je vous les (אֶתְהֶן֙) amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit.
- Genèse 19.17 — Après les (אֹתָ֜ם) avoir fait sortir, l’un d’eux dit : Sauve-toi, pour ta vie ; ne regarde pas derrière toi, et ne t’arrête pas dans toute la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.
- Genèse 20.6 — Dieu lui dit en songe : Je sais que tu as agi avec un cœur pur ; aussi t’ai-je (אֽוֹתְךָ֖) empêché de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis que tu la touchasses.
- Genèse 20.13 — Lorsque Dieu me (אֹתִ֗י) fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara : Voici la grâce que tu me feras ; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi : C’est mon frère.
- Genèse 20.16 — Et il dit à Sara : Voici, je donne à ton frère mille pièces d’argent ; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée.
- Genèse 21.2 — Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.
- Genèse 21.4 — Abraham circoncit son fils Isaac, âgé de huit jours, comme Dieu le lui (אֶת) avait ordonné.
- Genèse 22.9 — Lorsqu’ils furent arrivés au lieu que Dieu lui avait dit, Abraham y éleva un autel, et rangea le bois. Il lia son fils Isaac, et le (אֶת) mit sur l’autel, par-dessus le bois.
- Genèse 24.14 — Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle (אֹתָ֤הּ) que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur.
- Genèse 24.47 — Je l’ai (אֹתָ֗הּ) interrogée, et j’ai dit : De qui es-tu fille ? Elle a répondu : Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J’ai mis l’anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.
- Genèse 24.56 — Il leur répondit : Ne me (אֹתִ֔י) retardez pas, puisque l’Éternel a fait réussir mon voyage ; laissez-moi partir, et que j’aille vers mon seigneur.
- Genèse 25.9 — Isaac et Ismaël, ses fils, l’enterrèrent (אֹת֜וֹ) dans la caverne de Macpéla, dans le champ d’Éphron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré.