Tehillah — H8416

Définition

nom féminin

1. louange, chant ou hymne de louange
1. louange, adoration, action de grâce (envers Dieu)
2. acte de louange générale ou publique
3. chant de louange, cantique
4. louange (apportée aux qualités, actions ou attributs de Dieu)
5. renommée, gloire
1. de Damas, de Dieu
2. objet de louange, possesseur de renommée (figuré)

Généralement traduit par

louange, gloire, louer, cantiques, sujets de louanges, honneur, glorieux

Origine

Vient de 01984

• Dérivé de Hâlal (H1984)

Occurrences

Tehillah apparaît 57 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Deutéronome (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Néhémie (2), Psaumes (30), Ésaïe (11), Jérémie (6), Habacuc (1), Sophonie (2)

• Exode 15.11 — Qui est comme toi parmi les dieux, ô Éternel ? Qui est comme toi magnifique en sainteté, Digne de louanges (תְהִלֹּ֖ת), Opérant des prodiges ?
• Deutéronome 10.21 — Il est ta gloire (תְהִלָּתְךָ֖), il est ton Dieu : c’est lui qui a fait au milieu de toi ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.
• Deutéronome 26.19 — afin qu’il te donne sur toutes les nations qu’il a créées la supériorité en gloire (לִתְהִלָּ֖ה), en renom et en magnificence, et afin que tu sois un peuple saint pour l’Éternel, ton Dieu, comme il te l’a dit.
• 1 Chroniques 16.35 — Dites : Sauve-nous, Dieu de notre salut, Rassemble-nous, et retire-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom Et que nous mettions notre gloire à te louer (בִּתְהִלָּתֶֽךָ) !
• 2 Chroniques 20.22 — Au moment où l’on commençait les chants et les louanges (וּתְהִלָּ֗ה), l’Éternel plaça une embuscade contre les fils d’Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séir, qui étaient venus contre Juda. Et ils furent battus.
• Néhémie 9.5 — Et les Lévites Josué, Kadmiel, Bani, Haschabnia, Schérébia, Hodija, Schebania et Pethachja, dirent : Levez-vous, bénissez l’Éternel, votre Dieu, d’éternité en éternité ! Que l’on bénisse ton nom glorieux, qui est au-dessus de toute bénédiction et de toute louange (וּתְהִלָּֽה) !
• Néhémie 12.46 — car autrefois, du temps de David et d’Asaph, il y avait des chefs de chantres et des chants de louanges (תְּהִלָּ֥ה) et d’actions de grâces en l’honneur de Dieu.
• Psaumes 9.15 — Afin que je publie toutes tes louanges (תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ), Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.
• Psaumes 22.4 — Pourtant tu es le Saint, Tu sièges au milieu des louanges (תְּהִלּ֥וֹת) d’Israël.
• Psaumes 22.26 — Tu seras dans la grande assemblée l’objet de mes louanges (תְֽהִלָּ֫תִ֥י) ; J’accomplirai mes vœux en présence de ceux qui te craignent.
• Psaumes 33.1 — Justes, réjouissez-vous en l’Éternel ! La louange (תְהִלָּֽה) sied aux hommes droits.
• Psaumes 34.2 — Je bénirai l’Éternel en tout temps ; Sa louange (תְּֽהִלָּת֥וֹ) sera toujours dans ma bouche.
• Psaumes 35.28 — Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange (תְּהִלָּתֶֽךָ).
• Psaumes 40.4 — Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange (תְּהִלָּ֪ה) à notre Dieu ; Beaucoup l’ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiés en l’Éternel.
• Psaumes 48.11 — Comme ton nom, ô Dieu ! Ta louange (תְּ֭הִלָּתְךָ) retentit jusqu’aux extrémités de la terre ; Ta droite est pleine de justice.
• Psaumes 51.17 — Seigneur ! Ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange (תְּהִלָּתֶֽךָ).
• Psaumes 65.2 — Avec confiance, ô Dieu ! On te louera (תְהִלָּ֓ה) dans Sion, Et l’on accomplira les vœux qu’on t’a faits.
• Psaumes 66.2 — Chantez la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges (תְּהִלָּתֽוֹ) !
• Psaumes 66.8 — Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange (תְּהִלָּתֽוֹ) !
• Psaumes 71.6 — Dès le ventre de ma mère je m’appuie sur toi ; C’est toi qui m’as fait sortir du sein maternel ; Tu es sans cesse l’objet de mes louanges (תְהִלָּתִ֣י).
• Psaumes 71.8 — Que ma bouche soit remplie de tes louanges (תְּהִלָּתֶ֑ךָ), Que chaque jour elle te glorifie !
• Psaumes 71.14 — Et moi, j’espérerai toujours, Je te louerai (תְּהִלָּתֶֽךָ) de plus en plus.
• Psaumes 78.4 — Nous ne le cacherons point à leurs enfants ; Nous dirons à la génération future les louanges (תְּהִלּ֣וֹת) de l’Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu’il a opérés.
• Psaumes 79.13 — Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, Nous te célébrerons éternellement ; De génération en génération nous publierons tes louanges (תְּהִלָּתֶֽךָ).
• Psaumes 100.4 — Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques (בִּתְהִלָּ֑ה) ! Célébrez-le, bénissez son nom !
• Psaumes 102.22 — Afin qu’ils publient dans Sion le nom de l’Éternel, Et ses louanges (וּ֝תְהִלָּת֗וֹ) dans Jérusalem,
• Psaumes 106.2 — Qui dira les hauts faits de l’Éternel ? Qui publiera toute sa louange (תְּהִלָּתֽוֹ) ?
• Psaumes 106.12 — Et ils crurent à ses paroles, Ils chantèrent ses louanges (תְּהִלָּתֽוֹ).
• Psaumes 106.47 — Sauve-nous, Éternel, notre Dieu ! Et rassemble-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom, Et que nous mettions notre gloire à te louer (בִּתְהִלָּתֶֽךָ) !
• Psaumes 109.1 — Au chef des chantres. De David. Psaume. Dieu de ma louange (תְ֝הִלָּתִ֗י), ne te tais point !
• Psaumes 111.10 — La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse ; Tous ceux qui l’observent ont une raison saine. Sa gloire (תְּ֝הִלָּת֗וֹ) subsiste à jamais.
• Psaumes 119.171 — Que mes lèvres publient ta louange (תְּהִלָּ֑ה) ! Car tu m’enseignes tes statuts.
• Psaumes 145.1 — Louange (תְּהִלָּ֗ה). De David. Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon roi ! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
• Psaumes 145.21 — Que ma bouche publie la louange (תְּהִלַּ֥ת) de l’Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité !
• Psaumes 147.1 — Louez l’Éternel ! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer (תְהִלָּֽה).
• Psaumes 148.14 — Il a relevé la force de son peuple : Sujet de louange (תְּהִלָּ֤ה) pour tous ses fidèles, Pour les enfants d’Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l’Éternel !
• Psaumes 149.1 — Louez l’Éternel ! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau ! Chantez ses louanges (תְּ֝הִלָּת֗וֹ) dans l’assemblée des fidèles !
• Ésaïe 42.8 — Je suis l’Éternel, c’est là mon nom ; Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, Ni mon honneur (וּתְהִלָּתִ֖י) aux idoles.
• Ésaïe 42.10 — Chantez à l’Éternel un cantique nouveau, Chantez ses louanges (תְּהִלָּת֖וֹ) aux extrémités de la terre, Vous qui voguez sur la mer et vous qui la peuplez, Iles et habitants des îles !
• Ésaïe 42.12 — Qu’on rende gloire à l’Éternel, Et que dans les îles on publie ses louanges (וּתְהִלָּת֖וֹ) !
• Ésaïe 43.21 — Le peuple que je me suis formé Publiera mes louanges (תְּהִלָּתִ֖י).
• Ésaïe 48.9 — A cause de mon nom, je suspends ma colère ; A cause de ma gloire (וּתְהִלָּתִ֖י), je me contiens envers toi, Pour ne pas t’exterminer.
• Ésaïe 60.6 — Tu seras couverte d’une foule de chameaux, De dromadaires de Madian et d’Épha ; Ils viendront tous de Séba ; Ils porteront de l’or et de l’encens, Et publieront les louanges (וּתְהִלֹּ֥ת) de l’Éternel.
• Ésaïe 60.18 — On n’entendra plus parler de violence dans ton pays, Ni de ravage et de ruine dans ton territoire ; Tu donneras à tes murs le nom de salut, Et à tes portes celui de gloire (תְּהִלָּֽה).
• Ésaïe 61.3 — Pour accorder aux affligés de Sion, Pour leur donner un diadème au lieu de la cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange (תְהִלָּ֔ה) au lieu d’un esprit abattu, Afin qu’on les appelle des térébinthes de la justice, Une plantation de l’Éternel, pour servir à sa gloire.
• Ésaïe 61.11 — Car, comme la terre fait éclore son germe, Et comme un jardin fait pousser ses semences, Ainsi le Seigneur, l’Éternel, fera germer le salut et la louange (וּתְהִלָּ֔ה), En présence de toutes les nations.
• Ésaïe 62.7 — Et ne lui laissez aucune relâche, Jusqu’à ce qu’il rétablisse Jérusalem Et la rende glorieuse (תְּהִלָּ֖ה) sur la terre.
• Ésaïe 63.7 — Je publierai les grâces de l’Éternel, les louanges (תְּהִלֹּ֣ת) de l’Éternel, D’après tout ce que l’Éternel a fait pour nous ; Je dirai sa grande bonté envers la maison d’Israël, Qu’il a traitée selon ses compassions et la richesse de son amour.
• Jérémie 13.11 — Car comme on attache la ceinture aux reins d’un homme, Ainsi je m’étais attaché toute la maison d’Israël Et toute la maison de Juda, dit l’Éternel, Afin qu’elles fussent mon peuple, Mon nom, ma louange (וְלִתְהִלָּ֖ה), et ma gloire. Mais ils ne m’ont point écouté.
• Jérémie 17.14 — Guéris-moi, Éternel, et je serai guéri ; Sauve-moi, et je serai sauvé ; Car tu es ma gloire (תְהִלָּתִ֖י).