Ta’ar — H8388

Définition

verbe

1. (Qal) être tracé, incliner, esquisser, dessiner, étendre
1. sens douteux
2. (Piel) tracer un contour, délimiter

Généralement traduit par

s’étendre, se prolonger, se diriger, faire un tracé, marquer

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 2491,2491b

Occurrences

Ta’ar apparaît 8 fois dans 6 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Josué (5), Ésaïe (1)

• Josué 15.9 — Du sommet de la montagne elle s’étendait (וְתָאַ֨ר) jusqu’à la source des eaux de Nephthoach, continuait vers les villes de la montagne d’Éphron, et se prolongeait par Baala, qui est Kirjath-Jearim.
• Josué 15.9 — Du sommet de la montagne elle s’étendait jusqu’à la source des eaux de Nephthoach, continuait vers les villes de la montagne d’Éphron, et se prolongeait (וְתָאַ֤ר) par Baala, qui est Kirjath-Jearim.
• Josué 15.11 — Elle continuait sur le côté septentrional d’Ékron, s’étendait (וְתָאַ֤ר) vers Schicron, passait par la montagne de Baala, et se prolongeait jusqu’à Jabneel, pour aboutir à la mer.
• Josué 18.14 — Du côté occidental, la limite se prolongeait (וְתָאַ֣ר) et tournait au midi depuis la montagne qui est vis-à-vis de Beth-Horon ; elle continuait vers le midi, et aboutissait à Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jearim, ville des fils de Juda. C’était le côté occidental.
• Josué 18.17 — Elle se dirigeait (וְתָאַ֣ר) vers le nord à En-Schémesch, puis à Gueliloth, qui est vis-à-vis de la montée d’Adummim, et elle descendait à la pierre de Bohan, fils de Ruben.
• Josué 19.13 — De là elle passait à l’orient par Guittha-Hépher, par Ittha-Katsin, continuait à Rimmon, et se prolongeait (הַמְּתֹאָ֖ר) jusqu’à Néa.
• Ésaïe 44.13 — Le charpentier étend le cordeau, Fait un tracé (יְתָאֲרֵ֣הוּ) au crayon, Façonne le bois avec un couteau, Et marque ses dimensions avec le compas ; Et il produit une figure d’homme, Une belle forme humaine, Pour qu’elle habite dans une maison.
• Ésaïe 44.13 — Le charpentier étend le cordeau, Fait un tracé au crayon, Façonne le bois avec un couteau, Et marque (יְתָאֳרֵ֑הוּ) ses dimensions avec le compas ; Et il produit une figure d’homme, Une belle forme humaine, Pour qu’elle habite dans une maison.