Shathaq — H8367

Définition

verbe

1. (Qal) être tranquille, être silencieux

Généralement traduit par

s’apaiser, se calmer, être apaisé

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 2482

Occurrences

Shathaq apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Psaumes (1), Proverbes (1), Jonas (2)

• Psaumes 107.30 — Ils se réjouirent de ce qu’elles s’étaient apaisées (יִשְׁתֹּ֑קוּ), Et l’Éternel les conduisit au port désiré.
• Proverbes 26.20 — Faute de bois, le feu s’éteint ; Et quand il n’y a point de rapporteur, la querelle s’apaise (יִשְׁתֹּ֥ק).
• Jonas 1.11 — Ils lui dirent : Que te ferons-nous, pour que la mer se calme (וְיִשְׁתֹּ֥ק) envers nous ? Car la mer était de plus en plus orageuse.
• Jonas 1.12 — Il leur répondit : Prenez-moi, et jetez-moi dans la mer, et la mer se calmera (וְיִשְׁתֹּ֥ק) envers vous ; car je sais que c’est moi qui attire sur vous cette grande tempête.