Shashar — H8350

Définition

nom masculin

1. couleur rouge, vermillon
1. couleur obtenue jadis par pulvérisation du cinabre (sulfure demercure), rouge d’origine minérale

Généralement traduit par

en couleur, en couleur rouge

Origine

Vient peut-être de la base de 08324, dans le sens de celle de 08320

• Shârar (H8324)
• Sâruq (H8320)

Occurrences

Shashar apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jérémie (1), Ézéchiel (1)

• Jérémie 22.14 — Qui dit : Je me bâtirai une maison vaste, Et des chambres spacieuses ; Et qui s’y fait percer des fenêtres, La lambrisse de cèdre, Et la peint en couleur rouge (בַּשָּׁשַֽׁר) !
• Ézéchiel 23.14 — Elle alla même plus loin dans ses prostitutions. Elle aperçut contre les murailles des peintures d’hommes, Des images de Chaldéens peints en couleur rouge (בַּשָּׁשַֽׁר),