’Ashar — H833

Définition

verbe

1. aller droit, marcher, avancer, faire des progrès, être heureux, béni

Généralement traduit par

heureux, heureuse, marcher, diriger, protéger, conduire

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 183

Occurrences

’Ashar apparaît 16 fois dans 15 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Job (1), Psaumes (2), Proverbes (5), Cantique (1), Ésaïe (3), Malachie (2)

• Genèse 30.13 — Léa dit : Que je suis heureuse ! Car les filles me diront heureuse (אִשְּׁר֖וּנִי). Et elle l’appela du nom d’Aser.
• Job 29.11 — L’oreille qui m’entendait me disait heureux (וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי), L’œil qui me voyait me rendait témoignage ;
• Psaumes 41.3 — L’Éternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux (וְאֻשַּׁ֣ר) sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.
• Psaumes 72.17 — Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil, son nom se perpétuera ; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux (יְאַשְּׁרֽוּהוּ).
• Proverbes 3.18 — Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux (מְאֻשָּֽׁר).
• Proverbes 4.14 — N’entre pas dans le sentier des méchants, Et ne marche (תְּ֝אַשֵּׁ֗ר) pas dans la voie des hommes mauvais.
• Proverbes 9.6 — Quittez la stupidité, et vous vivrez, Et marchez (וְ֝אִשְׁר֗וּ) dans la voie de l’intelligence !
• Proverbes 23.19 — Écoute, mon fils, et sois sage ; Dirige (וְאַשֵּׁ֖ר) ton cœur dans la voie droite.
• Proverbes 31.28 — Ses fils se lèvent, et la disent heureuse (וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ) ; Son mari se lève, et lui donne des louanges :
• Cantique 6.9 — Une seule est ma colombe, ma parfaite ; Elle est l’unique de sa mère, La préférée de celle qui lui donna le jour. Les jeunes filles la voient, et la disent heureuse (וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ) ; Les reines et les concubines aussi, et elles la louent.
• Ésaïe 1.17 — Apprenez à faire le bien, recherchez la justice, Protégez (אַשְּׁר֣וּ) l’opprimé ; Faites droit à l’orphelin, Défendez la veuve.
• Ésaïe 3.12 — Mon peuple a pour oppresseurs des enfants, Et des femmes dominent sur lui ; Mon peuple, ceux qui te conduisent (מְאַשְּׁרֶ֣יךָ) t’égarent, Et ils corrompent la voie dans laquelle tu marches.
• Ésaïe 9.15 — Ceux qui conduisent (מְאַשְּׁרֵ֥י) ce peuple l’égarent, Et ceux qui se laissent conduire se perdent.
• Ésaïe 9.15 — Ceux qui conduisent ce peuple l’égarent, Et ceux qui se laissent conduire (וּמְאֻשָּׁרָ֖יו) se perdent.
• Malachie 3.12 — Toutes les nations vous diront heureux (וְאִשְּׁר֥וּ), Car vous serez un pays de délices, Dit l’Éternel des armées.
• Malachie 3.15 — Maintenant nous estimons heureux (מְאַשְּׁרִ֣ים) les hautains ; Oui, les méchants prospèrent ; Oui, ils tentent Dieu, et ils échappent !