Sa`ar — H8175

Définition

verbe

1. prendre d’assaut, tempêter, frissonner, redouter, se hérisser (avec horreur), être très effrayé
1. (Qal)
1. se hérisser (d’horreur)
2. redouter
2. tourbillonner, balayer, faire tourner
1. (Qal)
1. balayer (de l’action de Dieu contre le méchant (figuré)
2. (Nifal) être orageux (extrêmement)
3. (Piel) tourner sur soi, être pris dans la tempête
4. (Hitpael) tempêter contre, venir comme un orage

Généralement traduit par

ne pas craindre, arracher violemment, tempête, tourbillon, épouvante

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 2274d,2275,2276

Occurrences

Sa`ar apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (1), Job (1), Psaumes (2), Jérémie (1), Ézéchiel (2), Daniel (1)

• Deutéronome 32.17 — Ils ont sacrifié à des idoles qui ne sont pas Dieu, A des dieux qu’ils ne connaissaient point, Nouveaux, venus depuis peu, Et que vos pères n’avaient pas craints (שְׂעָר֖וּם).
• Job 27.21 — Le vent d’orient l’emporte, et il s’en va ; Il l’arrache (וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ) violemment de sa demeure.
• Psaumes 50.3 — Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence ; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête (נִשְׂעֲרָ֥ה).
• Psaumes 58.10 — Avant que vos chaudières sentent l’épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l’emportera (יִשְׂעָרֶֽנּוּ).
• Jérémie 2.12 — Cieux, soyez étonnés de cela ; Frémissez (וְשַׂעֲר֛וּ) d’épouvante et d’horreur ! Dit l’Éternel.
• Ézéchiel 27.35 — Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, Leurs rois sont saisis (שָׂ֣עֲרוּ) d’épouvante, Leur visage est bouleversé.
• Ézéchiel 32.10 — Je frapperai de stupeur beaucoup de peuples à cause de toi, Et leurs rois seront saisis (יִשְׂעֲר֤וּ) d’épouvante à cause de toi, Quand j’agiterai mon épée devant leur face ; Ils trembleront à tout instant chacun pour sa vie, Au jour de ta chute.
• Daniel 11.40 — Au temps de la fin, le roi du midi se heurtera contre lui. Et le roi du septentrion fondra sur lui comme une tempête (וְיִשְׂתָּעֵ֨ר), avec des chars et des cavaliers, et avec de nombreux navires ; il s’avancera dans les terres, se répandra comme un torrent et débordera.