Sha`a` — H8173

Définition

verbe

1. caresser, être taché, être aveuglé
1. (Qal)
1. être aveuglé
2. enduire, boucher les yeux
2. (Hifil) barbouiller (les yeux), enduire sur les yeux
3. (Hitpalpel) s’aveugler, être aveuglé
2. jouer, faire ses délices de
1. (Pilpel) se plaire à, se réjouir
2. (Palpal) être caressé
3. (Hitpalpel) s’enchanter, se faire plaisir, se faire du bien

Généralement traduit par

réjouir, faire ses délices, boucher les yeux, s’ébattre, fermer les yeux, devenir aveugle, être caressé

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 2435,2436

Occurrences

Sha`a` apparaît 9 fois dans 8 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Psaumes (4), Ésaïe (4)

• Psaumes 94.19 — Quand les pensées s’agitent en foule au-dedans de moi, Tes consolations réjouissent (יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ) mon âme.
• Psaumes 119.16 — Je fais mes délices (אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע) de tes statuts, Je n’oublie point ta parole.
• Psaumes 119.47 — Je fais mes délices (וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע) de tes commandements. Je les aime.
• Psaumes 119.70 — Leur cœur est insensible comme la graisse ; Moi, je fais mes délices (שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי) de ta loi.
• Ésaïe 6.10 — Rends insensible le cœur de ce peuple, Endurcis ses oreilles, et bouche-lui (הָשַׁ֑ע) les yeux, Pour qu’il ne voie point de ses yeux, n’entende point de ses oreilles, Ne comprenne point de son cœur, Ne se convertisse point et ne soit point guéri.
• Ésaïe 11.8 — Le nourrisson s’ébattra (וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע) sur l’antre de la vipère, Et l’enfant sevré mettra sa main dans la caverne du basilic.
• Ésaïe 29.9 — Soyez stupéfaits et étonnés ! Fermez les yeux (הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ) et devenez aveugles ! Ils sont ivres, mais ce n’est pas de vin ; Ils chancellent, mais ce n’est pas l’effet des liqueurs fortes.
• Ésaïe 29.9 — Soyez stupéfaits et étonnés ! Fermez les yeux et devenez aveugles (וָשֹׁ֑עוּ) ! Ils sont ivres, mais ce n’est pas de vin ; Ils chancellent, mais ce n’est pas l’effet des liqueurs fortes.
• Ésaïe 66.12 — Car ainsi parle l’Éternel : Voici, je dirigerai vers elle la paix comme un fleuve, Et la gloire des nations comme un torrent débordé, Et vous serez allaités ; Vous serez portés sur les bras, Et caressés (תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ) sur les genoux.