Sha`ah — H8160

Définition

nom féminin

1. bref instant, moment

Généralement traduit par

à l’instant, un moment, au même instant, à ce moment

Origine

Araméen, vient d’une racine correspondant à 08159

• Shâʻâh (H8159)

Occurrences

Sha`ah apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Daniel (5)

• Daniel 3.6 — Quiconque ne se prosternera pas et n’adorera pas sera jeté à l’instant (שַׁעֲתָ֣א) même au milieu d’une fournaise ardente.
• Daniel 3.15 — Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d’instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j’ai faite ; si vous ne l’adorez pas, vous serez jetés à l’instant (שַׁעֲתָ֣ה) même au milieu d’une fournaise ardente. Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main ?
• Daniel 4.19 — Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment (כְּשָׁעָ֣ה) stupéfait, et ses pensées le troublaient. Le roi reprit et dit : Beltschatsar, que le songe et l’explication ne te troublent pas ! Et Beltschatsar répondit : Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires !
• Daniel 4.33 — Au même instant (שַׁעֲתָ֗א) la parole s’accomplit sur Nebucadnetsar. Il fut chassé du milieu des hommes, il mangea de l’herbe comme les bœufs, son corps fut trempé de la rosée du ciel ; jusqu’à ce que ses cheveux crussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme ceux des oiseaux.
• Daniel 5.5 — En ce moment (שַׁעֲתָ֗ה), apparurent les doigts d’une main d’homme, et ils écrivirent, en face du chandelier, sur la chaux de la muraille du palais royal. Le roi vit cette extrémité de main qui écrivait.