Shana — H8132

Définition

verbe

1. changer, altérer
1. (Qal) changer
2. (Piel) changer, altérer
3. (Pual) être changé

Généralement traduit par

faire changer, être changé, s’altérer

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 2419

Occurrences

Shana apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Rois (1), Ecclésiaste (1), Lamentations (1)

• 2 Rois 25.29 — Il lui fit changer (וְשִׁנָּ֕א) ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.
• Ecclésiaste 8.1 — Qui est comme le sage, et qui connaît l’explication des choses ? La sagesse d’un homme fait briller son visage, et la sévérité de sa face est changée (יְשֻׁנֶּֽא).
• Lamentations 4.1 — Eh quoi ! L’or a perdu son éclat ! L’or pur est altéré (יִשְׁנֶ֖א) ! Les pierres du sanctuaire sont dispersées Aux coins de toutes les rues !