Généralement traduit par
ennemis, haïr, ne pas être aimé, prendre en haine, être odieux, être en aversion, inimitié, ne pas aimer
Occurrences
Sane’ apparaît 146 fois dans 139 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (7), Exode (4), Lévitique (2), Nombres (1), Deutéronome (18), Josué (1), Juges (3), 2 Samuel (6), 1 Rois (1), 2 Chroniques (3), Esther (3), Job (3), Psaumes (40), Proverbes (25), Ecclésiaste (3), Ésaïe (4), Jérémie (2), Ézéchiel (4), Osée (1), Amos (4), Michée (1), Zacharie (1), Malachie (2)
- Genèse 24.60 — Ils bénirent Rebecca, et lui dirent : O notre sœur, puisses-tu devenir des milliers de myriades, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis (שֹׂנְאָֽיו) !
- Genèse 26.27 — Isaac leur dit : Pourquoi venez-vous vers moi, puisque vous me haïssez (שְׂנֵאתֶ֣ם) et que vous m’avez renvoyé de chez vous ?
- Genèse 29.31 — L’Éternel vit que Léa n’était pas aimée (שְׂנוּאָ֣ה) ; et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile.
- Genèse 29.33 — Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : L’Éternel a entendu que je n’étais pas aimée (שְׂנוּאָ֣ה), et il m’a aussi accordé celui-ci. Et elle lui donna le nom de Siméon.
- Genèse 37.4 — Ses frères virent que leur père l’aimait plus qu’eux tous, et ils le prirent en haine (וַֽיִּשְׂנְא֖וּ). Ils ne pouvaient lui parler avec amitié.
- Genèse 37.5 — Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent (שְׂנֹ֥א) encore davantage.
- Genèse 37.8 — Ses frères lui dirent : Est-ce que tu régneras sur nous ? Est-ce que tu nous gouverneras ? Et ils le haïrent (שְׂנֹ֣א) encore davantage, à cause de ses songes et à cause de ses paroles.
- Exode 1.10 — Allons ! Montrons-nous habiles à son égard ; empêchons qu’il ne s’accroisse, et que, s’il survient une guerre, il ne se joigne à nos ennemis (שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ), pour nous combattre et sortir ensuite du pays.
- Exode 18.21 — Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes intègres, ennemis (שֹׂ֣נְאֵי) de la cupidité ; établis-les sur eux comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.
- Exode 20.5 — Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point ; car moi, l’Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent (לְשֹׂנְאָֽ֑י),
- Exode 23.5 — Si tu vois l’âne de ton ennemi (שֹׂנַאֲךָ֗) succombant sous sa charge, et que tu hésites à le décharger, tu l’aideras à le décharger.
- Lévitique 19.17 — Tu ne haïras (תִשְׂנָ֥א) point ton frère dans ton cœur ; tu auras soin de reprendre ton prochain, mais tu ne te chargeras point d’un péché à cause de lui.
- Lévitique 26.17 — Je tournerai ma face contre vous, et vous serez battus devant vos ennemis ; ceux qui vous haïssent (שֹֽׂנְאֵיכֶ֔ם) domineront sur vous, et vous fuirez sans que l’on vous poursuive.
- Nombres 10.35 — Quand l’arche partait, Moïse disait : Lève-toi, Éternel ! Et que tes ennemis soient dispersés ! Que ceux qui te haïssent (מְשַׂנְאֶ֖יךָ) fuient devant ta face !
- Deutéronome 4.42 — afin qu’elles servissent de refuge au meurtrier qui aurait involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi (שֹׂנֵ֥א), et afin qu’il pût sauver sa vie en s’enfuyant dans l’une de ces villes.
- Deutéronome 5.9 — Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point ; car moi, l’Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent (לְשֹׂנְאָֽ֑י),
- Deutéronome 7.10 — Mais il use directement de représailles envers ceux qui le haïssent (לְשֹׂנְאָ֛יו), et il les fait périr ; il ne diffère point envers celui qui le hait, il use directement de représailles.
- Deutéronome 7.10 — Mais il use directement de représailles envers ceux qui le haïssent, et il les fait périr ; il ne diffère point envers celui qui le hait (לְשֹׂ֣נְא֔וֹ), il use directement de représailles.
- Deutéronome 7.15 — L’Éternel éloignera de toi toute maladie ; il ne t’enverra aucune de ces mauvaises maladies d’Égypte qui te sont connues, mais il en frappera tous ceux qui te haïssent (שֹׂנְאֶֽיךָ).
- Deutéronome 12.31 — Tu n’agiras pas ainsi à l’égard de l’Éternel, ton Dieu ; car elles servaient leurs dieux en faisant toutes les abominations qui sont odieuses (שָׂנֵ֗א) à l’Éternel, et même elles brûlaient au feu leurs fils et leurs filles en l’honneur de leurs dieux.
- Deutéronome 16.22 — Tu ne dresseras point des statues, qui sont en aversion (שָׂנֵ֖א) à l’Éternel, ton Dieu.
- Deutéronome 19.4 — Cette loi s’appliquera au meurtrier qui s’enfuira là pour sauver sa vie, lorsqu’il aura involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi (שֹׂנֵ֥א).
- Deutéronome 19.6 — de peur que le vengeur du sang, échauffé par la colère et poursuivant le meurtrier, ne finisse par l’atteindre s’il y avait à faire beaucoup de chemin, et ne frappe mortellement celui qui ne mérite pas la mort, puisqu’il n’était point auparavant l’ennemi (שֹׂנֵ֥א) de son prochain.
- Deutéronome 19.11 — Mais si un homme s’enfuit dans une de ces villes, après avoir dressé des embûches à son prochain par inimitié (שֹׂנֵ֣א) contre lui, après l’avoir attaqué et frappé de manière à causer sa mort,
- Deutéronome 21.15 — Si un homme, qui a deux femmes, aime l’une et n’aime (שְׂנוּאָ֔ה) pas l’autre, et s’il en a des fils dont le premier-né soit de la femme qu’il n’aime pas,
- Deutéronome 21.15 — Si un homme, qui a deux femmes, aime l’une et n’aime pas l’autre, et s’il en a des fils dont le premier-né soit de la femme qu’il (וְהַשְּׂנוּאָ֑ה) n’aime pas,
- Deutéronome 21.16 — il ne pourra point, quand il partagera son bien entre ses fils, reconnaître comme premier-né le fils de celle qu’il aime, à la place du fils de celle qu’il n’aime pas (הַשְּׂנוּאָ֖ה), et qui est le premier-né.
- Deutéronome 21.17 — Mais il reconnaîtra pour premier-né le fils de celle qu’il n’aime pas (הַשְּׂנוּאָ֜ה), et lui donnera sur son bien une portion double ; car ce fils est les prémices de sa vigueur, le droit d’aînesse lui appartient.
- Deutéronome 22.13 — Si un homme, qui a pris une femme et est allé vers elle, éprouve ensuite de l’aversion (וּשְׂנֵאָֽהּ) pour sa personne,
- Deutéronome 22.16 — Le père de la jeune femme dira aux anciens : J’ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il l’a prise en aversion (וַיִּשְׂנָאֶֽהָ) ;
- Deutéronome 24.3 — Si ce dernier homme la prend en aversion (וּשְׂנֵאָהּ֮), écrit pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, la renvoie de sa maison ; ou bien, si ce dernier homme qui l’a prise pour femme vient à mourir,
- Deutéronome 30.7 — L’Éternel, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui t’auront haï (שֹׂנְאֶ֖יךָ) et persécuté.
- Deutéronome 32.41 — Si j’aiguise l’éclair de mon épée
Et si ma main saisit la justice,
Je me vengerai de mes adversaires
Et je punirai ceux qui me haïssent (וְלִמְשַׂנְאַ֖י) ;
- Deutéronome 33.11 — Bénis sa force, ô Éternel !
Agrée l’œuvre de ses mains !
Brise les reins de ses adversaires,
Et que ses ennemis (וּמְשַׂנְאָ֖יו) ne se relèvent plus !
- Josué 20.5 — Si le vengeur du sang le poursuit, ils ne livreront point le meurtrier entre ses mains ; car c’est sans le vouloir qu’il a tué son prochain, et sans avoir été auparavant son ennemi (שֹׂנֵ֥א).
- Juges 11.7 — Jephthé répondit aux anciens de Galaad : N’avez-vous pas eu de la haine (שְׂנֵאתֶ֣ם) pour moi, et ne m’avez-vous pas chassé de la maison de mon père ? Pourquoi venez-vous à moi maintenant que vous êtes dans la détresse ?
- Juges 14.16 — La femme de Samson pleurait auprès de lui, et disait : Tu n’as pour moi que de la haine (שְׂנֵאתַ֙נִי֙), et tu ne m’aimes pas ; tu as proposé une énigme aux enfants de mon peuple, et tu ne me l’as point expliquée ! Et il lui répondait : Je ne l’ai expliquée ni à mon père ni à ma mère ; est-ce à toi que je l’expliquerais ?
- Juges 15.2 — J’ai pensé dit-il, que tu avais pour elle de la haine (שָׂנֹ֣א), et je l’ai donnée à ton compagnon. Est-ce que sa jeune sœur n’est pas plus belle qu’elle ? Prends-la donc à sa place.
- Juges 15.2 — J’ai pensé dit-il, que tu avais pour elle de la haine, et (שְׂנֵאתָ֔הּ) je l’ai donnée à ton compagnon. Est-ce que sa jeune sœur n’est pas plus belle qu’elle ? Prends-la donc à sa place.
- 2 Samuel 5.8 — David avait dit en ce jour : Quiconque battra les Jébusiens et atteindra le canal, quiconque frappera ces boiteux et ces aveugles qui sont les ennemis (שְׂנֻאֵ֖י) de David… C’est pourquoi l’on dit : L’aveugle et le boiteux n’entreront point dans la maison.
- 2 Samuel 13.15 — Puis Amnon eut (וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ) pour elle une forte aversion, plus forte que n’avait été son amour. Et il lui dit : Lève-toi, va-t’en !
- 2 Samuel 13.15 — Puis Amnon eut pour elle une forte aversion, plus (שְׂנֵאָ֔הּ) forte que n’avait été son amour. Et il lui dit : Lève-toi, va-t’en !
- 2 Samuel 13.22 — Absalom ne parla ni en bien ni en mal avec Amnon ; mais il le prit en haine (שָׂנֵ֤א), parce qu’il avait déshonoré Tamar, sa sœur.
- 2 Samuel 19.6 — Tu aimes ceux qui te haïssent (וְלִשְׂנֹ֖א) et tu hais ceux qui t’aiment, car tu montres aujourd’hui qu’il n’y a pour toi ni chefs ni serviteurs ; et je vois maintenant que, si Absalom vivait et que nous fussions tous morts en ce jour, cela serait agréable à tes yeux.
- 2 Samuel 19.6 — Tu aimes ceux qui te haïssent et tu hais (שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ) ceux qui t’aiment, car tu montres aujourd’hui qu’il n’y a pour toi ni chefs ni serviteurs ; et je vois maintenant que, si Absalom vivait et que nous fussions tous morts en ce jour, cela serait agréable à tes yeux.
- 2 Samuel 22.18 — Il me délivra de mon adversaire puissant,
De mes ennemis (מִשֹּׂ֣נְאַ֔י) qui étaient plus forts que moi.
- 2 Samuel 22.41 — Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi,
Et j’extermine ceux qui me haïssent (מְשַׂנְאַ֖י).
- 1 Rois 22.8 — Le roi d’Israël répondit à Josaphat : Il y a encore un homme par qui l’on pourrait consulter l’Éternel ; mais je le hais (שְׂנֵאתִ֗יו), car il ne me prophétise rien de bon, il ne prophétise que du mal : c’est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit : Que le roi ne parle pas ainsi !
- 2 Chroniques 1.11 — Dieu dit à Salomon : Puisque c’est là ce qui est dans ton cœur, puisque tu ne demandes ni des richesses, ni des biens, ni de la gloire, ni la mort de tes ennemis (שֹׂנְאֶ֔יךָ), ni même une longue vie, et que tu demandes pour toi de la sagesse et de l’intelligence afin de juger mon peuple sur lequel je t’ai fait régner,
- 2 Chroniques 18.7 — Le roi d’Israël répondit à Josaphat : Il y a encore un homme par qui l’on pourrait consulter l’Éternel ; mais je le hais (שְׂנֵאתִ֗יהוּ), car il ne me prophétise rien de bon, il ne prophétise jamais que du mal : c’est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit : Que le roi ne parle pas ainsi !