’Eshkowl — H811

Définition

nom masculin

1. grappe
1. de raisin
2. de fleurs (métaphore de l’amoureux)

Généralement traduit par

grappes

Origine

Vient probablement de 0810

• ʼeshek (H810)

Occurrences

’Eshkowl apparaît 9 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Nombres (2), Deutéronome (1), Cantique (3), Ésaïe (1), Michée (1)

• Genèse 40.10 — Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes (אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ) donnèrent des raisins mûrs.
• Nombres 13.23 — Ils arrivèrent jusqu’à la vallée d’Eschcol, où ils coupèrent une branche de vigne avec une grappe (וְאֶשְׁכּ֤וֹל) de raisin, qu’ils portèrent à deux au moyen d’une perche ; ils prirent aussi des grenades et des figues.
• Nombres 13.24 — On donna à ce lieu le nom de vallée d’Eschcol, à cause de la grappe (הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל) que les enfants d’Israël y coupèrent.
• Deutéronome 32.32 — Mais leur vigne est du plant de Sodome Et du terroir de Gomorrhe ; Leurs raisins sont des raisins empoisonnés, Leurs grappes (אַשְׁכְּלֹ֥ת) sont amères ;
• Cantique 1.14 — Mon bien-aimé est pour moi une grappe (אֶשְׁכֹּ֨ל) de troëne Des vignes d’En-Guédi.
• Cantique 7.8 — Ta taille ressemble au palmier, Et tes seins à des grappes (לְאַשְׁכֹּלֽוֹת).
• Cantique 7.9 — Je me dis : Je monterai sur le palmier, J’en saisirai les rameaux ! Que tes seins soient comme les grappes (כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת) de la vigne, Le parfum de ton souffle comme celui des pommes,
• Ésaïe 65.8 — Ainsi parle l’Éternel : Quand il se trouve du jus dans une grappe (בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל), On dit : Ne la détruis pas, Car il y a là une bénédiction ! J’agirai de même, pour l’amour de mes serviteurs, Afin de ne pas tout détruire.
• Michée 7.1 — Malheur à moi ! Car je suis comme à la récolte des fruits, Comme au grappillage après la vendange : Il n’y a point de grappes (אֶשְׁכּ֣וֹל) à manger, Point de ces primeurs que mon âme désire.