Shema` — H8086

Définition

verbe

1. entendre
1. (Pal) entendre, avoir le sens de l’ouïe
2. (Itpael) se montrer obéissant

Généralement traduit par

entendre, apprendre, obéir

Origine

Araméen, correspondant à 08085

• Shâmaʻ (H8085)

Occurrences

Shema` apparaît 9 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Daniel (9)

• Daniel 3.5 — Au moment où vous entendrez (תִשְׁמְע֡וּן) le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d’instruments de musique, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue d’or qu’a élevée le roi Nebucadnetsar.
• Daniel 3.7 — C’est pourquoi, au moment où tous les peuples entendirent (שָֽׁמְעִ֣ין) le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, et de toutes sortes d’instruments de musique, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues se prosternèrent et adorèrent la statue d’or qu’avait élevée le roi Nebucadnetsar.
• Daniel 3.10 — Tu as donné un ordre d’après lequel tous ceux qui entendraient (יִשְׁמַ֡ע) le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d’instruments, devraient se prosterner et adorer la statue d’or,
• Daniel 3.15 — Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez (תִשְׁמְע֡וּן) le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d’instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j’ai faite ; si vous ne l’adorez pas, vous serez jetés à l’instant même au milieu d’une fournaise ardente. Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main ?
• Daniel 5.14 — J’ai appris (וְשִׁמְעֵ֣ת) sur ton compte que tu as en toi l’esprit des dieux, et qu’on trouve chez toi des lumières, de l’intelligence, et une sagesse extraordinaire.
• Daniel 5.16 — J’ai appris (שִׁמְעֵ֣ת) que tu peux donner des explications et résoudre des questions difficiles ; maintenant, si tu peux lire cette écriture et m’en donner l’explication, tu seras revêtu de pourpre, tu porteras un collier d’or à ton cou, et tu auras la troisième place dans le gouvernement du royaume.
• Daniel 5.23 — Tu t’es élevé contre le Seigneur des cieux ; les vases de sa maison ont été apportés devant toi, et vous vous en êtes servis pour boire du vin, toi et tes grands, tes femmes et tes concubines ; tu as loué les dieux d’argent, d’or, d’airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient point, qui n’entendent (שָׁמְעִ֛ין) point, et qui ne savent rien, et tu n’as pas glorifié le Dieu qui a dans sa main ton souffle et toutes tes voies.
• Daniel 6.14 — Le roi fut très affligé quand il entendit (שְׁמַ֗ע) cela ; il prit à cœur de délivrer Daniel, et jusqu’au coucher du soleil il s’efforça de le sauver.
• Daniel 7.27 — Le règne, la domination, et la grandeur de tous les royaumes qui sont sous les cieux, seront donnés au peuple des saints du Très-Haut. Son règne est un règne éternel, et tous les dominateurs le serviront et lui obéiront (וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן).