Shamayim — H8064

Définition

nom masculin

1. ciel, cieux
1. les cieux visibles, le ciel
1. la demeure des étoiles
2. l’univers visible, le ciel, l’atmosphère, etc
2. les Cieux (la demeure de Dieu)

Généralement traduit par

les cieux, le ciel, au dessous du ciel, le ciel entier, toucherau ciel, du haut des cieux, depuis les cieux, votre ciel

Origine

Vient d’une racine du sens de d’être haut

Références : TWOT 2407a

Occurrences

Shamayim apparaît 421 fois dans 395 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (39), Exode (14), Lévitique (1), Deutéronome (38), Josué (4), Juges (4), 1 Samuel (4), 2 Samuel (5), 1 Rois (18), 2 Rois (14), 1 Chroniques (6), 2 Chroniques (25), Esdras (2), Néhémie (11), Job (23), Psaumes (70), Proverbes (6), Ecclésiaste (5), Ésaïe (31), Jérémie (33), Lamentations (5), Ézéchiel (9), Daniel (5), Osée (4), Joël (3), Amos (2), Jonas (1), Nahum (1), Habacuc (1), Sophonie (2), Aggée (3), Zacharie (5), Malachie (1)

• Genèse 1.1 — Au commencement, Dieu créa les cieux (הַשָּׁמַ֖יִם) et la terre.
• Genèse 1.8 — Dieu appela l’étendue ciel (שָׁמָ֑יִם). Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le second jour.
• Genèse 1.9 — Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel (הַשָּׁמַ֙יִם֙) se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
• Genèse 1.14 — Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue du ciel (הַשָּׁמַ֔יִם), pour séparer le jour d’avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années ;
• Genèse 1.15 — et qu’ils servent de luminaires dans l’étendue du ciel (הַשָּׁמַ֔יִם), pour éclairer la terre. Et cela fut ainsi.
• Genèse 1.17 — Dieu les plaça dans l’étendue du ciel (הַשָּׁמָ֑יִם), pour éclairer la terre,
• Genèse 1.20 — Dieu dit : Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l’étendue du ciel (הַשָּׁמָֽיִם).
• Genèse 1.26 — Puis Dieu dit : Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel (הַשָּׁמַ֗יִם), sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.
• Genèse 1.28 — Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel (הַשָּׁמַ֔יִם), et sur tout animal qui se meut sur la terre.
• Genèse 1.30 — Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel (הַשָּׁמַ֜יִם), et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Et cela fut ainsi.
• Genèse 2.1 — Ainsi furent achevés les cieux (הַשָּׁמַ֥יִם) et la terre, et toute leur armée.
• Genèse 2.4 — Voici les origines des cieux (הַשָּׁמַ֛יִם) et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux,
• Genèse 2.4 — Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux (וְשָׁמָֽיִם),
• Genèse 2.19 — L’Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel (הַשָּׁמַ֔יִם), et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l’homme.
• Genèse 2.20 — Et l’homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel (הַשָּׁמַ֔יִם) et à tous les animaux des champs ; mais, pour l’homme, il ne trouva point d’aide semblable à lui.
• Genèse 6.7 — Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel (הַשָּׁמָ֑יִם) ; car je me repens de les avoir faits.
• Genèse 6.17 — Et moi, je vais faire venir le déluge d’eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel (הַשָּׁמָ֑יִם) ; tout ce qui est sur la terre périra.
• Genèse 7.3 — sept couples aussi des oiseaux du ciel (הַשָּׁמַ֛יִם), mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie sur la face de toute la terre.
• Genèse 7.11 — L’an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux (הַשָּׁמַ֖יִם) s’ouvrirent.
• Genèse 7.19 — Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel (הַשָּׁמָֽיִם) entier furent couvertes.
• Genèse 7.23 — Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel (הַשָּׁמַ֔יִם) : ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l’arche.
• Genèse 8.2 — Les sources de l’abîme et les écluses des cieux (הַשָּׁמָ֑יִם) furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel.
• Genèse 8.2 — Les sources de l’abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel (הַשָּׁמָֽיִם).
• Genèse 9.2 — Vous serez un sujet de crainte et d’effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel (הַשָּׁמָ֑יִם), pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer : ils sont livrés entre vos mains.
• Genèse 11.4 — Ils dirent encore : Allons ! Bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel (בַשָּׁמַ֔יִם), et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre.
• Genèse 14.19 — Il bénit Abram, et dit : Béni soit Abram par le Dieu Très-Haut, maître du ciel (שָׁמַ֥יִם) et de la terre !
• Genèse 14.22 — Abram répondit au roi de Sodome : Je lève la main vers l’Éternel, le Dieu Très-Haut, maître du ciel (שָׁמַ֥יִם) et de la terre :
• Genèse 15.5 — Et après l’avoir conduit dehors, il dit : Regarde vers le ciel (הַשָּׁמַ֗יְמָה), et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit : Telle sera ta postérité.
• Genèse 19.24 — Alors l’Éternel fit pleuvoir du ciel (הַשָּׁמָֽיִם) sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l’Éternel.
• Genèse 21.17 — Dieu entendit la voix de l’enfant ; et l’ange de Dieu appela du ciel (הַשָּׁמַ֔יִם) Agar, et lui dit : Qu’as-tu, Agar ? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l’enfant dans le lieu où il est.
• Genèse 22.11 — Alors l’ange de l’Éternel l’appela des cieux (הַשָּׁמַ֔יִם), et dit : Abraham ! Abraham ! Et il répondit : Me voici !
• Genèse 22.15 — L’ange de l’Éternel appela une seconde fois Abraham des cieux (הַשָּׁמָֽיִם),
• Genèse 22.17 — je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel (הַשָּׁמַ֔יִם) et comme le sable qui est sur le bord de la mer ; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.
• Genèse 24.3 — et je te ferai jurer par l’Éternel, le Dieu du ciel (הַשָּׁמַ֔יִם) et le Dieu de la terre, de ne pas prendre pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens au milieu desquels j’habite,
• Genèse 24.7 — L’Éternel, le Dieu du ciel (הַשָּׁמַ֗יִם), qui m’a fait sortir de la maison de mon père et de ma patrie, qui m’a parlé et qui m’a juré, en disant : Je donnerai ce pays à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi ; et c’est de là que tu prendras une femme pour mon fils.
• Genèse 26.4 — Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel (הַשָּׁמַ֔יִם) ; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées ; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité,
• Genèse 27.28 — Que Dieu te donne de la rosée du ciel (הַשָּׁמַ֔יִם) Et de la graisse de la terre, Du blé et du vin en abondance !
• Genèse 27.39 — Isaac, son père, répondit, et lui dit : Voici ! Ta demeure sera privée de la graisse de la terre Et de la rosée du ciel (הַשָּׁמַ֖יִם), d’en haut.
• Genèse 28.12 — Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet touchait au ciel (הַשָּׁמָ֑יְמָה). Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle.
• Genèse 28.17 — Il eut peur, et dit : Que ce lieu est redoutable ! C’est ici la maison de Dieu, c’est ici la porte des cieux (הַשָּׁמָֽיִם) !
• Genèse 49.25 — C’est l’œuvre du Dieu de ton père, qui t’aidera ; C’est l’œuvre du Tout-Puissant, qui te bénira Des bénédictions des cieux (שָׁמַ֙יִם֙) en haut, Des bénédictions des eaux en bas, Des bénédictions des mamelles et du sein maternel.
• Exode 9.8 — L’Éternel dit à Moïse et à Aaron : Remplissez vos mains de cendre de fournaise, et que Moïse la jette vers le ciel (הַשָּׁמַ֖יְמָה), sous les yeux de Pharaon.
• Exode 9.10 — Ils prirent de la cendre de fournaise, et se présentèrent devant Pharaon ; Moïse la jeta vers le ciel (הַשָּׁמָ֑יְמָה), et elle produisit sur les hommes et sur les animaux des ulcères formés par une éruption de pustules.
• Exode 9.22 — L’Éternel dit à Moïse : Étends ta main vers le ciel (הַשָּׁמַ֔יִם) ; et qu’il tombe de la grêle dans tout le pays d’Égypte sur les hommes, sur les animaux, et sur toutes les herbes des champs, dans le pays d’Égypte.
• Exode 9.23 — Moïse étendit sa verge vers le ciel (הַשָּׁמַיִם֒) ; et l’Éternel envoya des tonnerres et de la grêle, et le feu se promenait sur la terre. L’Éternel fit pleuvoir de la grêle sur le pays d’Égypte.
• Exode 10.21 — L’Éternel dit à Moïse : Étends ta main vers le ciel (הַשָּׁמַ֔יִם), et qu’il y ait des ténèbres sur le pays d’Égypte, et que l’on puisse les toucher.
• Exode 10.22 — Moïse étendit sa main vers le ciel (הַשָּׁמָ֑יִם) ; et il y eut d’épaisses ténèbres dans tout le pays d’Égypte, pendant trois jours.
• Exode 16.4 — L’Éternel dit à Moïse : Voici, je ferai pleuvoir pour vous du pain, du haut des cieux (הַשָּׁמָ֑יִם). Le peuple sortira, et en ramassera, jour par jour, la quantité nécessaire, afin que je le mette à l’épreuve, et que je voie s’il marchera, ou non, selon ma loi.
• Exode 17.14 — L’Éternel dit à Moïse : Écris cela dans le livre, pour que le souvenir s’en conserve, et déclare à Josué que j’effacerai la mémoire d’Amalek de dessous les cieux (הַשָּׁמָֽיִם).
• Exode 20.4 — Tu ne te feras point d’image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux (בַּשָּׁמַ֙יִם֙), qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.