Shemittah — H8059

Définition

nom féminin

1. abandonner les exactions, remise (temporaire), libérer (d’une dette)

Généralement traduit par

relâche, observer le relâche

Origine

Vient de 08058

• Dérivé de Shâmaṭ (H8058)

Occurrences

Shemittah apparaît 5 fois dans 4 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (4)

• Deutéronome 15.1 — Tous les sept ans, tu feras relâche (שְׁמִטָּֽה).
• Deutéronome 15.2 — Et voici comment s’observera le relâche (הַשְּׁמִטָּה֒). Quand on aura publié le relâche en l’honneur de l’Éternel, tout créancier qui aura fait un prêt à son prochain se relâchera de son droit, il ne pressera pas son prochain et son frère pour le paiement de sa dette.
• Deutéronome 15.2 — Et voici comment s’observera le relâche. Quand on aura publié le relâche en l’honneur de l’Éternel, tout créancier qui aura fait un prêt à son prochain se relâchera (שְׁמִטָּ֖ה) de son droit, il ne pressera pas son prochain et son frère pour le paiement de sa dette.
• Deutéronome 15.9 — Garde-toi d’être assez méchant pour dire en ton cœur : La septième année, l’année du relâche (הַשְּׁמִטָּה֒), approche ! Garde-toi d’avoir un œil sans pitié pour ton frère indigent et de lui faire un refus. Il crierait à l’Éternel contre toi, et tu te chargerais d’un péché.
• Deutéronome 31.10 — Moïse leur donna cet ordre : Tous les sept ans, à l’époque de l’année du relâche (הַשְּׁמִטָּ֖ה), à la fête des tabernacles,