Généralement traduit par
se réjouir, joie, faire sa joie, remplir de joie, réjouissances, jouir du bonheur, joyeux, être dans la joie
Occurrences
Samach apparaît 155 fois dans 148 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Lévitique (1), Deutéronome (10), Juges (3), 1 Samuel (5), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (7), Esdras (1), Néhémie (1), Esther (1), Job (5), Psaumes (52), Proverbes (16), Ecclésiaste (8), Cantique (1), Ésaïe (9), Jérémie (4), Lamentations (2), Ézéchiel (3), Osée (2), Joël (2), Amos (1), Abdias (1), Jonas (1), Michée (1), Habacuc (1), Sophonie (1), Zacharie (3)
- Exode 4.14 — Alors la colère de l’Éternel s’enflamma contre Moïse, et il dit : N’y a t-il pas ton frère Aaron, le Lévite ? Je sais qu’il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi ; et, quand il te verra, il se réjouira (וְשָׂמַ֥ח) dans son cœur.
- Lévitique 23.40 — Vous prendrez, le premier jour, du fruit des beaux arbres, des branches de palmiers, des rameaux d’arbres touffus et des saules de rivière ; et vous vous réjouirez (וּשְׂמַחְתֶּ֗ם) devant l’Éternel, votre Dieu, pendant sept jours.
- Deutéronome 12.7 — C’est là que vous mangerez devant l’Éternel, votre Dieu, et que, vous et vos familles, vous ferez servir à votre joie (וּשְׂמַחְתֶּ֗ם) tous les biens par lesquels l’Éternel, votre Dieu, vous aura bénis.
- Deutéronome 12.12 — C’est là que vous vous réjouirez (וּשְׂמַחְתֶּ֗ם) devant l’Éternel, votre Dieu, vous, vos fils et vos filles, vos serviteurs et vos servantes, et le Lévite qui sera dans vos portes ; car il n’a ni part ni héritage avec vous.
- Deutéronome 12.18 — Mais c’est devant l’Éternel, ton Dieu, que tu les mangeras, dans le lieu que l’Éternel, ton Dieu, choisira, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite qui sera dans tes portes ; et c’est devant l’Éternel, ton Dieu, que tu feras servir à ta joie (וְשָׂמַחְתָּ֗) tous les biens que tu posséderas.
- Deutéronome 14.26 — Là, tu achèteras avec l’argent tout ce que tu désireras, des bœufs, des brebis, du vin et des liqueurs fortes, tout ce qui te fera plaisir, tu mangeras devant l’Éternel, ton Dieu, et tu te réjouiras (וְשָׂמַחְתָּ֖), toi et ta famille.
- Deutéronome 16.11 — Tu te réjouiras (וְשָׂמַחְתָּ֞) devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu que l’Éternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le Lévite qui sera dans tes portes, et l’étranger, l’orphelin et la veuve qui seront au milieu de toi.
- Deutéronome 16.14 — Tu te réjouiras (וְשָׂמַחְתָּ֖) à cette fête, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite, l’étranger, l’orphelin et la veuve qui seront dans tes portes.
- Deutéronome 24.5 — Lorsqu’un homme sera nouvellement marié, il n’ira point à l’armée, et on ne lui imposera aucune charge ; il sera exempté par raison de famille pendant un an, et il réjouira (וְשִׂמַּ֖ח) la femme qu’il a prise.
- Deutéronome 26.11 — Puis tu te réjouiras (וְשָׂמַחְתָּ֣), avec le Lévite et avec l’étranger qui sera au milieu de toi, pour tous les biens que l’Éternel, ton Dieu, t’a donnés, à toi et à ta maison.
- Deutéronome 27.7 — tu offriras des sacrifices d’actions de grâces, et tu mangeras là et te réjouiras (וְשָׂ֣מַחְתָּ֔) devant l’Éternel, ton Dieu.
- Deutéronome 33.18 — Sur Zabulon il dit :
Réjouis-toi (שְׂמַ֥ח), Zabulon, dans tes courses,
Et toi, Issacar, dans tes tentes !
- Juges 9.13 — Mais la vigne leur répondit : Renoncerais-je à mon vin, qui réjouit (הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ) Dieu et les hommes, pour aller planer sur les arbres ?
- Juges 9.19 — Si c’est de bonne foi et avec intégrité qu’en ce jour vous avez agi envers Jerubbaal et sa maison, eh bien ! Qu’Abimélec fasse (שִׂמְחוּ֙) votre joie, et que vous fassiez aussi la sienne !
- Juges 9.19 — Si c’est de bonne foi et avec intégrité qu’en ce jour vous avez agi envers Jerubbaal et sa maison, eh bien ! Qu’Abimélec fasse votre joie (וְיִשְׂמַ֥ח), et que vous fassiez aussi la sienne !
- Juges 19.3 — Son mari se leva et alla vers elle, pour parler à son cœur et la ramener. Il avait avec lui son serviteur et deux ânes. Elle le fit entrer dans la maison de son père ; et quand le père de la jeune femme le vit, il le reçut avec joie (וַיִּשְׂמַ֖ח).
- 1 Samuel 2.1 — Anne pria, et dit :
Mon cœur se réjouit en l’Éternel,
Ma force a été relevée par l’Éternel ;
Ma bouche s’est ouverte contre mes ennemis,
Car je me réjouis (שָׂמַ֖חְתִּי) de ton secours.
- 1 Samuel 6.13 — Les habitants de Beth-Schémesch moissonnaient les blés dans la vallée ; ils levèrent les yeux, aperçurent l’arche, et se réjouirent (וַֽיִּשְׂמְח֖וּ) en la voyant.
- 1 Samuel 11.9 — Ils dirent aux messagers qui étaient venus : Vous parlerez ainsi aux habitants de Jabès en Galaad : Demain vous aurez du secours, quand le soleil sera dans sa chaleur. Les messagers portèrent cette nouvelle à ceux de Jabès, qui furent remplis de joie (וַיִּשְׂמָֽחוּ) ;
- 1 Samuel 11.15 — Tout le peuple se rendit à Guilgal, et ils établirent Saül pour roi, devant l’Éternel, à Guilgal. Là, ils offrirent des sacrifices d’actions de grâces devant l’Éternel ; et là, Saül et tous les hommes d’Israël se livrèrent à de grandes réjouissances (וַיִּשְׂמַ֨ח).
- 1 Samuel 19.5 — il a exposé sa vie, il a tué le Philistin, et l’Éternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l’as vu, et tu t’en es réjoui (וַתִּשְׂמָ֑ח). Pourquoi pécherais-tu contre le sang innocent, et ferais-tu sans raison mourir David ?
- 2 Samuel 1.20 — Ne l’annoncez point dans Gath,
N’en publiez point la nouvelle dans les rues d’Askalon,
De peur que les filles des Philistins ne se réjouissent (תִּשְׂמַ֙חְנָה֙),
De peur que les filles des incirconcis ne triomphent.
- 1 Rois 5.7 — Lorsqu’il entendit les paroles de Salomon, Hiram eut une grande joie (וַיִּשְׂמַ֣ח), et il dit : Béni soit aujourd’hui l’Éternel, qui a donné à David un fils sage pour chef de ce grand peuple !
- 2 Rois 11.20 — Tout le peuple du pays se réjouissait (וַיִּשְׂמַ֥ח), et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l’épée dans la maison du roi.
- 1 Chroniques 16.10 — Glorifiez-vous de son saint nom !
Que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse (יִשְׂמַ֕ח) !
- 1 Chroniques 29.9 — Le peuple se réjouit (וַיִּשְׂמְח֤וּ) de leurs offrandes volontaires, car c’était avec un cœur bien disposé qu’ils les faisaient à l’Éternel ; et le roi David en eut aussi une grande joie.
- 1 Chroniques 29.9 — Le peuple se réjouit de leurs offrandes volontaires, car c’était avec un cœur bien disposé qu’ils les faisaient à l’Éternel ; et le roi David en eut (שָׂמַ֖ח) aussi une grande joie.
- 2 Chroniques 6.41 — Maintenant, Éternel Dieu, lève-toi, viens à ton lieu de repos, toi et l’arche de ta majesté ! Que tes sacrificateurs, Éternel Dieu, soient revêtus de salut, et que tes bien-aimés jouissent (יִשְׂמְח֥וּ) du bonheur !
- 2 Chroniques 15.15 — tout Juda se réjouit (וַיִּשְׂמְח֨וּ) de ce serment, car ils avaient juré de tout leur cœur, ils avaient cherché l’Éternel de plein gré, et ils l’avaient trouvé, et l’Éternel leur donna du repos de tous côtés.
- 2 Chroniques 20.27 — Tous les hommes de Juda et de Jérusalem, ayant à leur tête Josaphat, partirent joyeux pour retourner à Jérusalem, car l’Éternel les avait remplis de joie (שִׂמְּחָ֥ם) en les délivrant de leurs ennemis.
- 2 Chroniques 23.21 — Tout le peuple du pays se réjouissait (וַיִּשְׂמְח֥וּ), et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l’épée.
- 2 Chroniques 24.10 — Tous les chefs et tout le peuple s’en réjouirent (וַיִּשְׂמְח֥וּ), et l’on apporta et jeta dans le coffre tout ce qu’on avait à payer.
- 2 Chroniques 29.36 — Ézéchias et tout le peuple se réjouirent (וַיִּשְׂמַ֤ח) de ce que Dieu avait bien disposé le peuple, car la chose se fit subitement.
- 2 Chroniques 30.25 — Toute l’assemblée de Juda, et les sacrificateurs et les Lévites, et tout le peuple venu d’Israël, et les étrangers venus du pays d’Israël ou établis en Juda, se livrèrent à la joie (וַֽיִּשְׂמְח֣וּ).
- Esdras 6.22 — Ils célébrèrent avec joie pendant sept jours la fête des pains sans levain, car l’Éternel les avait réjouis (שִׂמְּחָ֣ם) en disposant le roi d’Assyrie à les soutenir dans l’œuvre de la maison de Dieu, du Dieu d’Israël.
- Néhémie 12.43 — On offrit ce jour-là de nombreux sacrifices, et on se livra aux réjouissances (וַיִּשְׂמָ֗חוּ), car Dieu avait donné au peuple un grand sujet de joie. Les femmes et les enfants se réjouirent aussi, et les cris de joie de Jérusalem furent entendus au loin.
- Néhémie 12.43 — On offrit ce jour-là de nombreux sacrifices, et on se livra aux réjouissances, car Dieu avait donné (שִׂמְּחָם֙) au peuple un grand sujet de joie. Les femmes et les enfants se réjouirent aussi, et les cris de joie de Jérusalem furent entendus au loin.
- Néhémie 12.43 — On offrit ce jour-là de nombreux sacrifices, et on se livra aux réjouissances, car Dieu avait donné au peuple un grand sujet de joie. Les femmes et les enfants se réjouirent (שָׂמֵ֑חוּ) aussi, et les cris de joie de Jérusalem furent entendus au loin.
- Esther 8.15 — Mardochée sortit de chez le roi, avec un vêtement royal bleu et blanc, une grande couronne d’or, et un manteau de byssus et de pourpre. La ville de Suse poussait des cris et se réjouissait (וְשָׂמֵֽחָה).
- Job 3.22 — Qui seraient transportés de joie
Et saisis d’allégresse, s’ils trouvaient le tombeau ?
- Job 21.12 — Ils chantent au son du tambourin et de la harpe,
Ils se réjouissent (וְ֝יִשְׂמְח֗וּ) au son du chalumeau.
- Job 22.19 — Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront (וְיִשְׂמָ֑חוּ),
Et l’innocent se moquera d’eux :
- Job 31.25 — Si je me suis réjoui (אֶ֭שְׂמַח) de la grandeur de mes biens,
De la quantité des richesses que j’avais acquises ;
- Job 31.29 — Si j’ai été joyeux (אֶ֭שְׂמַח) du malheur de mon ennemi,
Si j’ai sauté d’allégresse quand les revers l’ont atteint,
- Psaumes 5.12 — Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront (וְיִשְׂמְח֨וּ),
Ils auront de l’allégresse à toujours, et tu les protégeras ;
Tu seras un sujet de joie
Pour ceux qui aiment ton nom.
- Psaumes 9.3 — Je ferai de toi le sujet de ma joie (אֶשְׂמְחָ֣ה) et de mon allégresse,
Je chanterai ton nom, Dieu Très-Haut !
- Psaumes 14.7 — Oh ! Qui fera partir de Sion la délivrance d’Israël ?
Quand l’Éternel ramènera les captifs de son peuple,
Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira (יִשְׂמַ֥ח).
- Psaumes 16.9 — Aussi mon cœur est dans la joie (שָׂמַ֣ח), mon esprit dans l’allégresse,
Et mon corps repose en sécurité.
- Psaumes 19.9 — Les ordonnances de l’Éternel sont droites, elles réjouissent (מְשַׂמְּחֵי) le cœur ;
Les commandements de l’Éternel sont purs, ils éclairent les yeux.
- Psaumes 21.2 — Éternel ! Le roi se réjouit (יִשְׂמַח) de ta protection puissante.
Oh ! Comme ton secours le remplit d’allégresse !