Shalash — H8027

Définition

verbe

1. faire un troisième temps, faire trois fois, diviser en trois parts
1. (Piel) faire une troisième fois, diviser en trois
2. (Pual) être âgé de trois ans, une chose qui est triplée

Généralement traduit par

de trois ans, trois parties, la troisième, une troisième fois, trois, à trois

Origine

Une racine primaire, peut-être intensifier, renforcer, tripler

Références : TWOT 2403

Occurrences

Shalash apparaît 9 fois dans 6 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Deutéronome (1), 1 Samuel (1), 1 Rois (1), Ecclésiaste (1), Ézéchiel (1)

• Genèse 15.9 — Et l’Éternel lui dit : Prends une génisse de trois ans (מְשֻׁלָּ֑שׁ), une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.
• Genèse 15.9 — Et l’Éternel lui dit : Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans (מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת), un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.
• Genèse 15.9 — Et l’Éternel lui dit : Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans (מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת), une tourterelle et une jeune colombe.
• Deutéronome 19.3 — Tu établiras des routes, et tu diviseras en trois parties (וְשִׁלַּשְׁתָּ֙) le territoire du pays que l’Éternel, ton Dieu, va te donner en héritage. Il en sera ainsi afin que tout meurtrier puisse s’enfuir dans ces villes.
• 1 Samuel 20.19 — Tu descendras le troisième (וְשִׁלַּשְׁתָּ֙) jour jusqu’au fond du lieu où tu t’étais caché le jour de l’affaire, et tu resteras près de la pierre d’Ézel.
• 1 Rois 18.34 — Puis il dit : Remplissez d’eau quatre cruches, et versez-les sur l’holocauste et sur le bois. Il dit : Faites-le une seconde fois. Et ils le firent une seconde fois. Il dit : Faites-le une troisième fois (שַׁלֵּ֖שׁוּ). Et ils le firent une troisième fois.
• 1 Rois 18.34 — Puis il dit : Remplissez d’eau quatre cruches, et versez-les sur l’holocauste et sur le bois. Il dit : Faites-le une seconde fois. Et ils le firent une seconde fois. Il dit : Faites-le une troisième fois. Et ils le firent une troisième fois (וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ).
• Ecclésiaste 4.12 — Et si quelqu’un est plus fort qu’un seul, les deux peuvent lui résister ; et la corde à trois (הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ) fils ne se rompt pas facilement.
• Ézéchiel 42.6 — Il y avait trois étages (מְשֻׁלָּשׁוֹת֙), mais il n’y avait point de colonnes, comme les colonnes des parvis ; c’est pourquoi, à partir du sol, les chambres du haut étaient plus étroites que celles du bas et du milieu.