Shaliysh — H7991

Définition

nom masculin

1. tiers
1. nom d’une mesure
2. un instrument de musique
1. peut-être à trois cordes, de forme triangulaire...
2. peut-être un sistre ou un triangle
3. porteur de bouclier, capitaine, officier

Généralement traduit par

combattants, triangles de musique, officiers, pleine mesure, tiers de mesure, chefs

Origine

1 Chroniques 11.11 ; 12.18 ; 2 Samuel 23.13, vient de 07969

• Dérivé de Shâlôwsh (H7969)

Occurrences

Shaliysh apparaît 18 fois dans 17 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (2), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), 2 Rois (6), 2 Chroniques (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Ésaïe (1), Ézéchiel (2)

• Exode 14.7 — Il prit six cents chars d’élite, et tous les chars de l’Égypte ; il y avait sur tous des combattants (וְשָׁלִשִׁ֖ם).
• Exode 15.4 — Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée ; Ses combattants (שָֽׁלִשָׁ֖יו) d’élite ont été engloutis dans la mer Rouge.
• 1 Samuel 18.6 — Comme ils revenaient, lors du retour de David après qu’il eut tué le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d’Israël au-devant du roi Saül, en chantant et en dansant, au son des tambourins et des triangles (וּבְשָׁלִשִֽׁים), et en poussant des cris de joie.
• 2 Samuel 23.8 — Voici les noms des vaillants hommes qui étaient au service de David. Joscheb-Basschébeth, le Tachkemonite, l’un des principaux officiers (הַשָּׁלִשִׁ֗י). Il brandit sa lance sur huit cents hommes, qu’il fit périr en une seule fois.
• 1 Rois 9.22 — Mais Salomon n’employa point comme esclaves les enfants d’Israël ; car ils étaient des hommes de guerre, ses serviteurs, ses chefs, ses officiers (וְשָׁלִשָׁ֔יו), les commandants de ses chars et de sa cavalerie.
• 2 Rois 7.2 — L’officier (הַשָּׁלִ֡ישׁ) sur la main duquel s’appuyait le roi répondit à l’homme de Dieu : Quand l’Éternel ferait des fenêtres au ciel, pareille chose arriverait-elle ? Et Élisée dit : Tu le verras de tes yeux ; mais tu n’en mangeras point.
• 2 Rois 7.17 — Le roi avait remis la garde de la porte à l’officier (הַשָּׁלִ֜ישׁ) sur la main duquel il s’appuyait ; mais cet officier fut écrasé à la porte par le peuple et il mourut, selon la parole qu’avait prononcée l’homme de Dieu quand le roi était descendu vers lui.
• 2 Rois 7.19 — Et l’officier (הַשָּׁלִ֜ישׁ) avait répondu à l’homme de Dieu : Quand l’Éternel ferait des fenêtres au ciel, pareille chose arriverait-elle ? Et Élisée avait dit : Tu le verras de tes yeux ; mais tu n’en mangeras point.
• 2 Rois 9.25 — Jéhu dit à son officier (שָֽׁלִשׁ֔וֹ) Bidkar : Prends-le, et jette-le dans le champ de Naboth de Jizreel ; car souviens-t’en, lorsque moi et toi, nous étions ensemble à cheval derrière Achab, son père, l’Éternel prononça contre lui cette sentence :
• 2 Rois 10.25 — Lorsqu’on eut achevé d’offrir les holocaustes, Jéhu dit aux coureurs et aux officiers (וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים) : Entrez, frappez-les, que pas un ne sorte. Et ils les frappèrent du tranchant de l’épée. Les coureurs et les officiers les jetèrent là, et ils allèrent jusqu’à la ville de la maison de Baal.
• 2 Rois 10.25 — Lorsqu’on eut achevé d’offrir les holocaustes, Jéhu dit aux coureurs et aux officiers : Entrez, frappez-les, que pas un ne sorte. Et ils les frappèrent du tranchant de l’épée. Les coureurs et les officiers (וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים) les jetèrent là, et ils allèrent jusqu’à la ville de la maison de Baal.
• 2 Rois 15.25 — Pékach, fils de Remalia, son officier (שָׁלִישׁ֗וֹ), conspira contre lui ; il le frappa à Samarie, dans le palais de la maison du roi, de même qu’Argob et Arié ; il avait avec lui cinquante hommes d’entre les fils des Galaadites. Il fit ainsi mourir Pekachia, et il régna à sa place.
• 2 Chroniques 8.9 — Salomon n’employa comme esclave pour ses travaux aucun des enfants d’Israël ; car ils étaient des hommes de guerre, ses chefs, ses officiers (שָׁלִישָׁ֔יו), les commandants de ses chars et de sa cavalerie.
• Psaumes 80.6 — Tu les nourris d’un pain de larmes. Tu les abreuves de larmes à pleine mesure (שָׁלִֽישׁ).
• Proverbes 22.20 — N’ai-je pas déjà pour toi mis par écrit Des (שָׁלִישִׁ֑ים) conseils et des réflexions,
• Ésaïe 40.12 — Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure (בַּשָּׁלִ֖שׁ) ? Qui a pesé les montagnes au crochet, Et les collines à la balance ?
• Ézéchiel 23.15 — Avec des ceintures autour des reins, Avec des turbans de couleurs variées flottant sur la tête, Tous ayant l’apparence de chefs (שָׁלִשִׁ֖ים), Et figurant des enfants de Babylone, De la Chaldée, leur patrie ;
• Ézéchiel 23.23 — Les enfants de Babylone et tous les Chaldéens, Nobles, princes et seigneurs, Et tous les enfants de l’Assyrie avec eux, Jeunes et charmants, Tous gouverneurs et chefs, Chefs (שָֽׁלִשִׁים֙) illustres, Tous montés sur des chevaux.