Shakak — H7918

Définition

verbe

1. s’affaisser, se calmer, diminuer, décroître
1. (Qal) diminuer
2. (Hifil) apaiser

Généralement traduit par

s’apaiser les eaux, la colère, faire cesser les murmures, être calmée la colère, dresser des pièges

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 2384

Occurrences

Shakak apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Nombres (1), Esther (2), Jérémie (1)

• Genèse 8.1 — Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l’arche ; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux s’apaisèrent (וַיָּשֹׁ֖כּוּ).
• Nombres 17.5 — L’homme que je choisirai sera celui dont la verge fleurira, et je ferai cesser (וַהֲשִׁכֹּתִ֣י) de devant moi les murmures que profèrent contre vous les enfants d’Israël.
• Esther 2.1 — Après ces choses, lorsque la colère du roi Assuérus se fut calmée (כְּשֹׁ֕ךְ), il pensa à Vasthi, à ce qu’elle avait fait, et à la décision qui avait été prise à son sujet.
• Esther 7.10 — Et l’on pendit Haman au bois qu’il avait préparé pour Mardochée. Et la colère du roi s’apaisa (שָׁכָֽכָה).
• Jérémie 5.26 — Car il se trouve parmi mon peuple des méchants ; Ils épient comme l’oiseleur qui dresse (כְּשַׁ֣ךְ) des pièges, Ils tendent des filets, et prennent des hommes.