’Abaq — H79

Définition

verbe

1. lutter, en venir aux prises

Généralement traduit par

lutta, luttait

Origine

Racine primaire du sens flotter, comme la vapeur, vient de 080

• Dérivé de ʼâbâq (H80)

Occurrences

’Abaq apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2)

• Genèse 32.24 — Jacob demeura seul. Alors un homme lutta (וַיֵּאָבֵ֥ק) avec lui jusqu’au lever de l’aurore.
• Genèse 32.25 — Voyant qu’il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa à l’emboîture de la hanche ; et l’emboîture de la hanche de Jacob se démit pendant qu’il luttait (בְּהֵֽאָבְק֖וֹ) avec lui.