Généralement traduit par
mettre, donner, faire, réunir, fermer, poser, déposer, prendre, faire éclater, imposer, joindre, établir, porter, tourner, charger, fixer, faire attention, maintenir, prendre garde, retirer, jeter, s’arrêter, assiéger, frapper, apporter, épier, avoir dessoucis, rendre tel, placer, observer, attacher, traiter, transformer, amener, dresser, appliquer, regarder attentivement, réduire, donner des soins, envoyer, couvrir, ravager, se rangeren bataille, rendre semblable à un désert, préparer une moisson
Occurrences
Shiyth apparaît 83 fois dans 80 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (7), Exode (7), Nombres (2), Ruth (2), 1 Samuel (2), 2 Samuel (3), 1 Rois (1), Job (8), Psaumes (30), Proverbes (4), Ésaïe (5), Jérémie (7), Osée (2)
- Genèse 3.15 — Je mettrai (אָשִׁ֗ית) inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité : celle-ci t’écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.
- Genèse 4.25 — Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné (שָֽׁת) un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.
- Genèse 30.40 — Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit (וַיָּֽשֶׁת) ainsi des troupeaux à part, qu’il ne réunit point au troupeau de Laban.
- Genèse 30.40 — Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu’il ne réunit (שָׁתָ֖ם) point au troupeau de Laban.
- Genèse 41.33 — Maintenant, que Pharaon choisisse un homme intelligent et sage, et qu’il le mette (וִישִׁיתֵ֖הוּ) à la tête du pays d’Égypte.
- Genèse 46.4 — Moi-même je descendrai avec toi en Égypte, et moi-même je t’en ferai remonter ; et Joseph te fermera (יָשִׁ֥ית) les yeux.
- Genèse 48.14 — Israël étendit sa main droite et la posa (וַיָּ֨שֶׁת) sur la tête d’Éphraïm qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de Manassé : ce fut avec intention qu’il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né.
- Genèse 48.17 — Joseph vit avec déplaisir que son père posait (יָשִׁ֨ית) sa main droite sur la tête d’Éphraïm ; il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête d’Éphraïm, et la diriger sur celle de Manassé.
- Exode 7.23 — Pharaon s’en retourna, et alla dans sa maison ; et il ne prit (שָׁ֥ת) pas même à cœur ces choses.
- Exode 10.1 — L’Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, car j’ai endurci son cœur et le cœur de ses serviteurs, pour faire éclater (שִׁתִ֛י) mes signes au milieu d’eux.
- Exode 21.22 — Si des hommes se querellent, et qu’ils heurtent une femme enceinte, et la fassent accoucher, sans autre accident, ils seront punis d’une amende imposée (יָשִׁ֤ית) par le mari de la femme, et qu’ils paieront devant les juges.
- Exode 21.30 — Si on impose (יוּשַׁ֣ת) au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui sera imposé.
- Exode 21.30 — Si on impose au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui sera imposé (יוּשַׁ֖ת).
- Exode 23.1 — Tu ne répandras point de faux bruit. Tu ne te joindras (תָּ֤שֶׁת) point au méchant pour faire un faux témoignage.
- Exode 23.31 — J’établirai (וְשַׁתִּ֣י) tes limites depuis la mer Rouge jusqu’à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu’au fleuve ; car je livrerai entre vos mains les habitants du pays, et tu les chasseras devant toi.
- Exode 33.4 — Lorsque le peuple eut entendu ces sinistres paroles, il fut dans la désolation, et personne ne mit (שָׁ֛תוּ) ses ornements.
- Nombres 12.11 — Alors Aaron dit à Moïse : De grâce, mon seigneur, ne nous fais pas porter (תָשֵׁ֤ת) la peine du péché que nous avons commis en insensés, et dont nous nous sommes rendus coupables !
- Nombres 24.1 — Balaam vit que l’Éternel trouvait bon de bénir Israël, et il n’alla point comme les autres fois, à la rencontre des enchantements ; mais il tourna (וַיָּ֥שֶׁת) son visage du côté du désert.
- Ruth 3.15 — Et il ajouta : Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Elle le tint, et il mesura six mesures d’orge, qu’il chargea (וַיָּ֣שֶׁת) sur elle. Puis il rentra dans la ville.
- Ruth 4.16 — Naomi prit l’enfant et le mit (וַתְּשִׁתֵ֣הוּ) sur son sein, et elle fut sa garde.
- 1 Samuel 2.8 — De la poussière il retire le pauvre,
Du fumier il relève l’indigent,
Pour les faire asseoir avec les grands.
Et il leur donne en partage un trône de gloire ;
Car à l’Éternel sont les colonnes de la terre,
Et c’est sur elles qu’il a posé (וַיָּ֥שֶׁת) le monde.
- 1 Samuel 4.20 — Comme elle allait mourir, les femmes qui étaient auprès d’elle lui dirent : Ne crains point, car tu as enfanté un fils ! Mais elle ne répondit pas et n’y fit pas attention (שָׁ֥תָה).
- 2 Samuel 13.20 — Absalom, son frère, lui dit : Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi ? Maintenant, ma sœur, tais-toi, c’est ton frère ; ne prends (תָּשִׁ֥יתִי) pas cette affaire trop à cœur. Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d’Absalom, son frère.
- 2 Samuel 19.28 — Car tous ceux de la maison de mon père n’ont été que des gens dignes de mort devant le roi mon seigneur ; et cependant tu as mis (וַתָּ֙שֶׁת֙) ton serviteur au nombre de ceux qui mangent à ta table. Quel droit puis-je encore avoir, et qu’ai-je à demander au roi ?
- 2 Samuel 22.12 — Il faisait (וַיָּ֥שֶׁת) des ténèbres une tente autour de lui,
Il était enveloppé d’amas d’eaux et de sombres nuages.
- 1 Rois 11.34 — Je n’ôterai pas de sa main tout le royaume, car je le maintiendrai (אֲשִׁתֶ֗נּוּ) prince tout le temps de sa vie, à cause de David, mon serviteur, que j’ai choisi, et qui a observé mes commandements et mes lois.
- Job 7.17 — Qu’est-ce que l’homme, pour que tu en fasses tant de cas,
Pour que tu daignes prendre garde (תָשִׁ֖ית) à lui,
- Job 9.33 — Il n’y a pas entre nous d’arbitre,
Qui pose (יָשֵׁ֖ת) sa main sur nous deux.
- Job 10.20 — Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre ? Qu’il me laisse,
Qu’il se retire (וְשִׁ֥ית) de moi, et que je respire un peu,
- Job 14.13 — Oh ! Si tu voulais me cacher dans le séjour des morts,
M’y tenir à couvert jusqu’à ce que ta colère fût passée,
Et me fixer (תָּ֤שִׁ֥ית) un terme auquel tu te souviendras de moi !
- Job 22.24 — Jette (וְשִׁית) l’or dans la poussière,
L’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents ;
- Job 30.1 — Et maintenant !… je suis la risée de plus jeunes que moi,
De ceux dont je dédaignais de mettre (לָ֝שִׁ֗ית) les pères
Parmi les chiens de mon troupeau.
- Job 38.11 — Quand je dis :
Tu viendras jusqu’ici, tu n’iras pas au-delà ;
Ici s’arrêtera (יָ֝שִׁ֗ית) l’orgueil de tes flots ?
- Job 38.36 — Qui a mis (שָׁ֭ת) la sagesse dans le cœur,
Ou qui a donné l’intelligence à l’esprit ?
- Psaumes 3.7 — Je ne crains pas les myriades de peuples
Qui m’assiègent (שָׁ֣תוּ) de toutes parts.
- Psaumes 8.7 — Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains,
Tu as tout mis (שַׁ֣תָּה) sous ses pieds,
- Psaumes 9.21 — Frappe-les (שִׁ֘יתָ֤ה) d’épouvante, ô Éternel !
Que les peuples sachent qu’ils sont des hommes ! — Pause.
- Psaumes 12.6 — Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent,
Maintenant, dit l’Éternel, je me lève,
J’apporte (אָשִׁ֥ית) le salut à ceux contre qui l’on souffle.
- Psaumes 13.3 — Jusques à quand aurai-je (אָשִׁ֪ית) des soucis dans mon âme,
Et chaque jour des chagrins dans mon cœur ?
Jusques à quand mon ennemi s’élèvera-t-il contre moi ?
- Psaumes 17.11 — Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent,
Ils nous épient (יָ֝שִׁ֗יתוּ) pour nous terrasser.
- Psaumes 18.12 — Il faisait (יָ֤שֶׁת) des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui,
Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.
- Psaumes 21.4 — Car tu l’as prévenu par les bénédictions de ta grâce,
Tu as mis (תָּשִׁ֥ית) sur sa tête une couronne d’or pur.
- Psaumes 21.7 — Tu le rends (תְשִׁיתֵ֣הוּ) à jamais un objet de bénédictions,
Tu le combles de joie devant ta face.
- Psaumes 21.10 — Tu les rendras (תְּשִׁיתֵ֤מוֹ) tels qu’une fournaise ardente,
Le jour où tu te montreras ;
L’Éternel les anéantira dans sa colère,
Et le feu les dévorera.
- Psaumes 21.13 — Car tu leur feras (תְּשִׁיתֵ֣מוֹ) tourner le dos,
Et avec ton arc tu tireras sur eux.
- Psaumes 45.17 — Tes enfants prendront la place de tes pères ;
Tu les établiras (תְּשִׁיתֵ֥מוֹ) princes dans tout le pays.
- Psaumes 48.14 — Observez (שִׁ֤יתוּ) son rempart,
Examinez ses palais,
Pour le raconter à la génération future.
- Psaumes 62.11 — Ne vous confiez pas dans la violence,
Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine ;
Quand les richesses s’accroissent,
N’y attachez (תָּשִׁ֥יתוּ) pas votre cœur.
- Psaumes 73.18 — Oui, tu les places (תָּשִׁ֣ית) sur des voies glissantes,
Tu les fais tomber et les mets en ruines.
- Psaumes 73.28 — Pour moi, m’approcher de Dieu, c’est mon bien :
Je place (שַׁתִּ֤י) mon refuge dans le Seigneur, l’Éternel,
Afin de raconter toutes tes œuvres.