Shoter — H7860

Définition

nom masculin

1. (Qal) officiel, fonctionnaire

Généralement traduit par

les commissaires, avoir autorité, magistrats, officiers, inspecteur

Origine

Vient probablement d’une racine par ailleurs non utilisée, du sens d’écrire

Références : TWOT 2374a

Occurrences

Shoter apparaît 25 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (5), Nombres (1), Deutéronome (7), Josué (5), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (3), Proverbes (1)

• Exode 5.6 — Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires (שֹׁטְרָ֖יו) :
• Exode 5.10 — Les inspecteurs du peuple et les commissaires (וְשֹׁ֣טְרָ֔יו) vinrent dire au peuple : Ainsi parle Pharaon : Je ne vous donne plus de paille ;
• Exode 5.14 — On battit même les commissaires (שֹֽׁטְרֵי֙) des enfants d’Israël, établis sur eux par les inspecteurs de Pharaon : Pourquoi, disait-on, n’avez-vous pas achevé hier et aujourd’hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée ?
• Exode 5.15 — Les commissaires (שֹֽׁטְרֵי֙) des enfants d’Israël allèrent se plaindre à Pharaon, et lui dirent : Pourquoi traites-tu ainsi tes serviteurs ?
• Exode 5.19 — Les commissaires (שֹֽׁטְרֵ֧י) des enfants d’Israël virent qu’on les rendait malheureux, en disant : Vous ne retrancherez rien de vos briques ; chaque jour la tâche du jour.
• Nombres 11.16 — L’Éternel dit à Moïse : Assemble auprès de moi soixante-dix hommes des anciens d’Israël, de ceux que tu connais comme anciens du peuple et ayant autorité (וְשֹׁטְרָ֑יו) sur lui ; amène-les à la tente d’assignation, et qu’ils s’y présentent avec toi.
• Deutéronome 1.15 — Je pris alors les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les mis à votre tête comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, et chefs de dix, et comme ayant autorité (וְשֹׁטְרִ֖ים) dans vos tribus.
• Deutéronome 16.18 — Tu établiras des juges et des magistrats (וְשֹֽׁטְרִ֗ים) dans toutes les villes que l’Éternel, ton Dieu, te donne, selon tes tribus ; et ils jugeront le peuple avec justice.
• Deutéronome 20.5 — Les officiers (הַשֹּֽׁטְרִים֮) parleront ensuite au peuple et diront : Qui est-ce qui a bâti une maison neuve, et ne s’y est point encore établi ? Qu’il s’en aille et retourne chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre ne s’y établisse.
• Deutéronome 20.8 — Les officiers (הַשֹּׁטְרִים֮) continueront à parler au peuple, et diront : Qui est-ce qui a peur et manque de courage ? Qu’il s’en aille et retourne chez lui, afin que ses frères ne se découragent pas comme lui.
• Deutéronome 20.9 — Quand les officiers (הַשֹּׁטְרִ֖ים) auront achevé de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à la tête du peuple.
• Deutéronome 29.10 — Vous vous présentez aujourd’hui devant l’Éternel, votre Dieu, vous tous, vos chefs de tribus, vos anciens, vos officiers (וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם), tous les hommes d’Israël,
• Deutéronome 31.28 — Assemblez devant moi tous les anciens de vos tribus et vos officiers (וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם) ; je dirai ces paroles en leur présence, et je prendrai à témoin contre eux le ciel et la terre.
• Josué 1.10 — Josué donna cet ordre aux officiers (שֹׁטְרֵ֥י) du peuple :
• Josué 3.2 — Au bout de trois jours, les officiers (הַשֹּׁטְרִ֖ים) parcoururent le camp,
• Josué 8.33 — Tout Israël, ses anciens, ses officiers (וְשֹׁטְרִ֣ים) et ses juges, se tenaient des deux côtés de l’arche, devant les sacrificateurs, les Lévites, qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel ; les étrangers comme les enfants d’Israël étaient là, moitié du côté du mont Garizim, moitié du côté du mont Ébal, selon l’ordre qu’avait précédemment donné Moïse, serviteur de l’Éternel, de bénir le peuple d’Israël.
• Josué 23.2 — Alors Josué convoqua tout Israël, ses anciens, ses chefs, ses juges et ses officiers (וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו). Il leur dit : Je suis vieux, je suis avancé en âge.
• Josué 24.1 — Josué assembla toutes les tribus d’Israël à Sichem, et il convoqua les anciens d’Israël, ses chefs, ses juges et ses officiers (וּלְשֹׁ֣טְרָ֔יו). Et ils se présentèrent devant Dieu.
• 1 Chroniques 23.4 — Et David dit : Qu’il y en ait vingt-quatre mille pour veiller aux offices de la maison de l’Éternel, six mille comme magistrats (וְשֹׁטְרִ֥ים) et juges,
• 1 Chroniques 26.29 — Parmi les Jitseharites, Kenania et ses frères étaient employés pour les affaires extérieures, comme magistrats (לְשֹׁטְרִ֖ים) et juges en Israël.
• 1 Chroniques 27.1 — Enfants d’Israël selon leur nombre, chefs de maisons paternelles, chefs de milliers et de centaines, et officiers (וְשֹׁטְרֵיהֶם֩) au service du roi pour tout ce qui concernait les divisions, leur arrivée et leur départ, mois par mois, pendant tous les mois de l’année, chaque division étant de vingt-quatre mille hommes.
• 2 Chroniques 19.11 — Et voici, vous avez à votre tête Amaria, le souverain sacrificateur, pour toutes les affaires de l’Éternel, et Zebadia, fils d’Ismaël, chef de la maison de Juda, pour toutes les affaires du roi, et vous avez devant vous des Lévites comme magistrats (וְשֹׁטְרִ֥ים). Fortifiez-vous et agissez, et que l’Éternel soit avec celui qui fera le bien !
• 2 Chroniques 26.11 — Ozias avait une armée de soldats qui allaient à la guerre par bandes, comptées d’après le dénombrement qu’en firent le secrétaire Jeïel et le commissaire (הַשּׁוֹטֵ֑ר) Maaséja, et placées sous les ordres de Hanania, l’un des chefs du roi.
• 2 Chroniques 34.13 — et dirigeaient tous les ouvriers occupés aux divers travaux ; il y avait encore d’autres Lévites secrétaires, commissaires (וְשֹׁטְרִ֖ים) et portiers.
• Proverbes 6.7 — Elle n’a ni chef, Ni inspecteur (שֹׁטֵ֥ר), ni maître ;