Showa` — H7771

Définition

nom masculin

1. indépendant, noble, libre, riche, généreux
2. cri
1. peut-être un cri de guerre, un cri pour du secours

Généralement traduit par

le riche, cri de détresse, magnanime

Origine

Vient de 07768 dans le sens originel de liberté

• Dérivé de Shâvaʻ (H7768)

Occurrences

Showa` apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Job (1), Ésaïe (2)

• Job 34.19 — Qui n’a point égard à l’apparence des grands Et ne distingue pas le riche (שׁ֭וֹעַ) du pauvre, Parce que tous sont l’ouvrage de ses mains ?
• Ésaïe 22.5 — Car c’est un jour de trouble, d’écrasement et de confusion, Envoyé par le Seigneur, l’Éternel des armées, Dans la vallée des visions. On démolit les murailles, Et les cris de détresse (וְשׁ֥וֹעַ) retentissent vers la montagne.
• Ésaïe 32.5 — On ne donnera plus à l’insensé le nom de noble, Ni au fourbe celui de magnanime (שֽׁוֹעַ).