Shav’ou shav — H7723

Définition

nom masculin

1. vide, vanité, mensonge, fausseté
1. vide : néant, vanité
2. vide : d’un discours, mensonge
3. indignité (de conduite)

Généralement traduit par

en vain, faux bruit, témoignage, douleur, vice, vicieux, mal, mensonge, fausseté, faux, vaines idoles, vanité, néant, mentir, choses vaines, destruction

Origine

Vient du même mot que 07722 dans le sens de désolation

• Identique à Shôwʼ (H7722)

Occurrences

Shav’ou shav apparaît 53 fois dans 48 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (2), Deutéronome (2), Job (5), Psaumes (14), Proverbes (1), Ésaïe (4), Jérémie (5), Lamentations (1), Ézéchiel (9), Osée (2), Jonas (1), Zacharie (1), Malachie (1)

• Exode 20.7 — Tu ne prendras point le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain (לַשָּׁ֑וְא) ; car l’Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.
• Exode 20.7 — Tu ne prendras point le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain ; car l’Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain (לַשָּֽׁוְא).
• Exode 23.1 — Tu ne répandras point de faux (שָׁ֑וְא) bruit. Tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage.
• Deutéronome 5.11 — Tu ne prendras point le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain (לַשָּׁ֑וְא) ; car l’Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.
• Deutéronome 5.11 — Tu ne prendras point le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain ; car l’Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain (לַשָּֽׁוְא).
• Deutéronome 5.20 — Tu ne porteras point de faux (שָֽׁוְא) témoignage contre ton prochain.
• Job 7.3 — Ainsi j’ai pour partage des mois de douleur (שָׁ֑וְא), J’ai pour mon lot des nuits de souffrance.
• Job 11.11 — Car il connaît les vicieux (שָׁ֑וְא), Il voit facilement les coupables.
• Job 15.31 — S’il a confiance dans le mal (בַּשָּׁ֣יו), il se trompe, Car le mal sera sa récompense.
• Job 15.31 — S’il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal (שָׁ֝֗וְא) sera sa récompense.
• Job 31.5 — Si j’ai marché dans le mensonge (שָׁ֑וְא), Si mon pied a couru vers la fraude,
• Job 35.13 — C’est en vain (שָׁ֭וְא) que l’on crie, Dieu n’écoute pas, Le Tout-Puissant n’y a point égard.
• Psaumes 12.3 — On se dit des faussetés (שָׁ֤וְא) les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un cœur double.
• Psaumes 24.4 — Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur ; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge (לַשָּׁ֣וְא), Et qui ne jure pas pour tromper.
• Psaumes 26.4 — Je ne m’assieds pas avec les hommes faux (שָׁ֑וְא), Je ne vais pas avec les gens dissimulés ;
• Psaumes 31.7 — Je hais ceux qui s’attachent à de vaines (שָׁ֑וְא) idoles, Et je me confie en l’Éternel.
• Psaumes 41.7 — Si quelqu’un vient me voir, il prend un langage faux (שָׁ֤וְא), Il recueille des sujets de médire ; Il s’en va, et il parle au-dehors.
• Psaumes 60.13 — Donne-nous du secours contre la détresse ! Le secours de l’homme n’est que vanité (וְ֝שָׁ֗וְא).
• Psaumes 89.48 — Rappelle-toi ce qu’est la durée de ma vie, Et pour quel néant (שָּׁ֝֗וְא) tu as créé tous les fils de l’homme.
• Psaumes 108.13 — Donne-nous du secours contre la détresse ! Le secours de l’homme n’est que vanité (וְ֝שָׁ֗וְא).
• Psaumes 119.37 — Détourne mes yeux de la vue des choses vaines (שָׁ֑וְא), Fais-moi vivre dans ta voie !
• Psaumes 127.1 — Cantique des degrés. De Salomon. Si l’Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain (שָׁ֤וְא) ; Si l’Éternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.
• Psaumes 127.1 — Cantique des degrés. De Salomon. Si l’Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain ; Si l’Éternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain (שָׁ֤וְא).
• Psaumes 127.2 — En vain (שָׁ֤וְא) vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, Et mangez-vous le pain de douleur ; Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.
• Psaumes 139.20 — Ils parlent de toi d’une manière criminelle, Ils prennent ton nom pour mentir (לַשָּׁ֣וְא), eux, tes ennemis !
• Psaumes 144.8 — Dont la bouche profère la fausseté (שָׁ֑וְא), Et dont la droite est une droite mensongère.
• Psaumes 144.11 — Délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l’étranger, Dont la bouche profère la fausseté (שָׁ֑וְא), Et dont la droite est une droite mensongère !…
• Proverbes 30.8 — Éloigne de moi la fausseté (שָׁ֤וְא) et la parole mensongère ; Ne me donne ni pauvreté, ni richesse, Accorde-moi le pain qui m’est nécessaire.
• Ésaïe 1.13 — Cessez d’apporter de vaines (שָׁ֔וְא) offrandes : J’ai en horreur l’encens, Les nouvelles lunes, les sabbats et les assemblées ; Je ne puis voir le crime s’associer aux solennités.
• Ésaïe 5.18 — Malheur à ceux qui tirent l’iniquité avec les cordes du vice (הַשָּׁ֑וְא), Et le péché comme avec les traits d’un char,
• Ésaïe 30.28 — Son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu’au cou, Pour cribler les nations avec le crible de la destruction (שָׁ֑וְא), Et comme un mors trompeur Entre les mâchoires des peuples.
• Ésaïe 59.4 — Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture ; Ils s’appuient sur des choses vaines et disent des faussetés (שָׁ֔וְא), Ils conçoivent le mal et enfantent le crime.
• Jérémie 2.30 — En vain (לַשָּׁוְא֙) ai-je frappé vos enfants ; Ils n’ont point eu égard à la correction ; Votre glaive a dévoré vos prophètes, Comme un lion destructeur.
• Jérémie 4.30 — Et toi, dévastée, que vas-tu faire ? Tu te revêtiras de cramoisi, tu te pareras d’ornements d’or, Tu mettras du fard à tes yeux ; Mais c’est en vain (לַשָּׁ֖וְא) que tu t’embelliras ; Tes amants te méprisent, Ils en veulent à ta vie.
• Jérémie 6.29 — Le soufflet est brûlant, Le plomb est consumé par le feu ; C’est en vain (לַשָּׁוְא֙) qu’on épure, Les scories ne se détachent pas.
• Jérémie 18.15 — Cependant mon peuple m’a oublié, il offre de l’encens à des idoles (לַשָּׁ֣וְא) ; Il a été conduit à chanceler dans ses voies, à quitter les anciens sentiers, Pour suivre des sentiers, des chemins non frayés.
• Jérémie 46.11 — Monte en Galaad, prends du baume, Vierge, fille de l’Égypte ! En vain (לַשָּׁוְא֙) tu multiplies les remèdes, Il n’y a point de guérison pour toi.
• Lamentations 2.14 — Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines (שָׁ֣וְא) et fausses ; Ils n’ont pas mis à nu ton iniquité, Afin de détourner de toi la captivité ; Ils t’ont donné des oracles mensongers et trompeurs.
• Lamentations 2.14 — Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines et fausses ; Ils n’ont pas mis à nu ton iniquité, Afin de détourner de toi la captivité ; Ils t’ont donné des oracles mensongers (שָׁ֖וְא) et trompeurs.
• Ézéchiel 12.24 — Car il n’y aura plus de visions vaines (שָׁ֖וְא), Ni d’oracles trompeurs, Au milieu de la maison d’Israël.
• Ézéchiel 13.6 — Leurs visions sont vaines (שָׁוְא֙), et leurs oracles menteurs ; Ils disent : L’Éternel a dit ! Et l’Éternel ne les a point envoyés ; Et ils font espérer que leur parole s’accomplira.
• Ézéchiel 13.7 — Les visions que vous avez ne sont-elles pas vaines (שָׁוְא֙), Et les oracles que vous prononcez ne sont-ils pas menteurs ? Vous dites : L’Éternel a dit ! Et je n’ai point parlé.
• Ézéchiel 13.8 — C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Parce que vous dites des choses vaines (שָׁ֔וְא), Et que vos visions sont des mensonges, Voici, j’en veux à vous, Dit le Seigneur, l’Éternel.
• Ézéchiel 13.9 — Ma main sera contre les prophètes Dont les visions sont vaines (שָׁוְא֮) et les oracles menteurs ; Ils ne feront point partie de l’assemblée de mon peuple, Ils ne seront pas inscrits dans le livre de la maison d’Israël, Et ils n’entreront pas dans le pays d’Israël. Et vous saurez que je suis le Seigneur, l’Éternel.
• Ézéchiel 13.23 — Vous n’aurez plus de vaines (שָׁ֚וְא) visions, Et vous ne prononcerez plus d’oracles ; Je délivrerai de vos mains mon peuple. Et vous saurez que je suis l’Éternel.
• Ézéchiel 21.28 — Ils ne voient là que de vaines (שָׁוְא֙) divinations, eux qui ont fait des serments. Mais lui, il se souvient de leur iniquité, en sorte qu’ils seront pris.
• Ézéchiel 21.34 — Au milieu de tes visions vaines (שָׁ֔וְא) et de tes oracles menteurs, elle te fera tomber parmi les cadavres des méchants, dont le jour arrive au temps où l’iniquité est à son terme.
• Ézéchiel 22.28 — Et ses prophètes ont pour eux des enduits de plâtre, de vaines (שָׁ֔וְא) visions, des oracles menteurs ; ils disent : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel ! Et l’Éternel ne leur a point parlé.
• Osée 10.4 — Ils prononcent des paroles vaines, des serments faux (שָׁ֖וְא), Lorsqu’ils concluent une alliance : Aussi le châtiment germera, comme une plante vénéneuse Dans les sillons des champs.
• Osée 12.12 — Si Galaad n’est que néant (שָׁ֣וְא), ils seront certainement anéantis. Ils sacrifient des bœufs dans Guilgal : Aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres Sur les sillons des champs.