Shibbol — H7641

Définition

nom féminin

1. eau courante
2. épi (de grain)
1. grappe

Généralement traduit par

épis, eaux, flots, cours du fleuve, rameaux, Schibboleth

Origine

Vient du même mot que 07640, coulant

• Identique à Shôbel (H7640)

Occurrences

Shibbol apparaît 19 fois dans 16 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (8), Juges (1), Ruth (1), Job (1), Psaumes (2), Ésaïe (2), Zacharie (1)

• Genèse 41.5 — Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis (שִׁבֳּלִ֗ים) gras et beaux montèrent sur une même tige.
• Genèse 41.6 — Et sept épis (שִׁבֳּלִ֔ים) maigres et brûlés par le vent d’orient poussèrent après eux.
• Genèse 41.7 — Les épis (הַשִּׁבֳּלִ֣ים) maigres engloutirent les sept épis gras et pleins. Et Pharaon s’éveilla. Voilà le songe.
• Genèse 41.7 — Les épis maigres engloutirent les sept épis (הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים) gras et pleins. Et Pharaon s’éveilla. Voilà le songe.
• Genèse 41.22 — Je vis encore en songe sept épis (שִׁבֳּלִ֗ים) pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige.
• Genèse 41.23 — Et sept épis (שִׁבֳּלִ֔ים) vides, maigres, brûlés par le vent d’orient, poussèrent après eux.
• Genèse 41.24 — Les épis (הָשִׁבֳּלִ֣ים) maigres engloutirent les sept beaux épis. Je l’ai dit aux magiciens, mais personne ne m’a donné l’explication.
• Genèse 41.24 — Les épis maigres engloutirent les sept beaux épis (הַֽשִׁבֳּלִ֖ים). Je l’ai dit aux magiciens, mais personne ne m’a donné l’explication.
• Genèse 41.26 — Les sept vaches belles sont sept années : et les sept épis (הַֽשִּׁבֳּלִים֙) beaux sont sept années : c’est un seul songe.
• Genèse 41.27 — Les sept vaches décharnées et laides, qui montaient derrière les premières, sont sept années ; et les sept épis (הַֽשִׁבֳּלִים֙) vides, brûlés par le vent d’orient, seront sept années de famine.
• Juges 12.6 — Ils lui disaient alors : Hé bien, dis Schibboleth (שִׁבֹּ֜לֶת). Et il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Sur quoi les hommes de Galaad le saisissaient, et l’égorgeaient près des gués du Jourdain. Il périt en ce temps-là quarante-deux mille hommes d’Éphraïm.
• Ruth 2.2 — Ruth la Moabite dit à Naomi : Laisse-moi, je te prie, aller glaner des épis (בַשִׁבֳּלִ֔ים) dans le champ de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. Elle lui répondit : Va, ma fille.
• Job 24.24 — Ils se sont élevés ; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis (שִׁבֹּ֣לֶת).
• Psaumes 69.3 — J’enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir ; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux (וְשִׁבֹּ֥לֶת) m’inondent.
• Psaumes 69.16 — Que les flots ne m’inondent (שִׁבֹּ֣לֶת) plus, Que l’abîme ne m’engloutisse pas, Et que la fosse ne se ferme pas sur moi !
• Ésaïe 17.5 — Il en sera comme quand le moissonneur récolte les blés, Et que son bras coupe les épis (שִׁבֳּלִ֣ים) ; Comme quand on ramasse les épis, Dans la vallée de Rephaïm.
• Ésaïe 17.5 — Il en sera comme quand le moissonneur récolte les blés, Et que son bras coupe les épis ; Comme quand on ramasse les épis (שִׁבֳּלִ֖ים), Dans la vallée de Rephaïm.
• Ésaïe 27.12 — En ce temps-là, L’Éternel secouera des fruits, Depuis le cours (מִשִּׁבֹּ֥לֶת) du fleuve jusqu’au torrent d’Égypte ; Et vous serez ramassés un à un, enfants d’Israël !
• Zacharie 4.12 — Je pris une seconde fois la parole, et je lui dis : Que signifient les deux rameaux (שִׁבֲּלֵ֣י) d’olivier, qui sont près des deux conduits d’or d’où découle l’or ?