Généralement traduit par
captif, prisonnier, ce qui a été pris, captivité, exil, capture, transporter en Egypte, laisser prendre
Occurrences
Shebiy apparaît 48 fois dans 46 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Nombres (5), Deutéronome (2), Juges (1), 2 Chroniques (2), Esdras (4), Néhémie (4), Psaumes (2), Ésaïe (5), Jérémie (8), Lamentations (2), Ézéchiel (4), Daniel (2), Amos (2), Nahum (1), Habacuc (1)
- Exode 12.29 — Au milieu de la nuit, l’Éternel frappa tous les premiers-nés dans le pays d’Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu’au premier-né du captif (הַשְּׁבִ֔י) dans sa prison, et jusqu’à tous les premiers-nés des animaux.
- Nombres 21.1 — Le roi d’Arad, Cananéen, qui habitait le midi, apprit qu’Israël venait par le chemin d’Atharim. Il combattit Israël, et emmena des prisonniers (שֶֽׁבִי).
- Nombres 21.29 — Malheur à toi, Moab ! Tu es perdu, peuple de Kemosch ! Il a fait de ses fils des fuyards, Et il a livré ses filles captives à Sihon, roi des Amoréens.
- Nombres 31.12 — et ils amenèrent les captifs (הַשְּׁבִ֧י), le butin et les dépouilles, à Moïse, au sacrificateur Éléazar, et à l’assemblée des enfants d’Israël, campés dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
- Nombres 31.19 — Et vous, campez pendant sept jours hors du camp ; tous ceux d’entre vous qui ont tué quelqu’un, et tous ceux qui ont touché un mort, se purifieront le troisième et le septième jour, eux et vos prisonniers (וּשְׁבִיכֶֽם).
- Nombres 31.26 — Fais, avec le sacrificateur Éléazar et les chefs de maison de l’assemblée, le compte du butin, de ce qui a été pris (הַשְּׁבִ֔י), personnes et bestiaux.
- Deutéronome 21.10 — Lorsque tu iras à la guerre contre tes ennemis, si l’Éternel les livre entre tes mains, et que tu leur fasses des prisonniers (שִׁבְיֽוֹ),
- Deutéronome 28.41 — Tu engendreras des fils et des filles ; et ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité (בַּשֶּֽׁבִי).
- Juges 5.12 — Réveille-toi, réveille-toi, Débora !
Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique !
Lève-toi, Barak, et emmène tes captifs (שֶׁבְיְךָ֖), fils d’Abinoam !
- 2 Chroniques 28.17 — Les Édomites vinrent encore, battirent Juda, et emmenèrent des captifs (שֶֽׁבִי).
- 2 Chroniques 29.9 — Et voici, à cause de cela nos pères sont tombés par l’épée, et nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité (בַּשְּׁבִ֖י).
- Esdras 2.1 — Voici ceux de la province qui revinrent de l’exil (מִשְּׁבִ֣י), ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.
- Esdras 3.8 — La seconde année depuis leur arrivée à la maison de Dieu à Jérusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Schealthiel, Josué, fils de Jotsadak, avec le reste de leurs frères les sacrificateurs et les Lévites, et tous ceux qui étaient revenus de la captivité (מֵהַשְּׁבִ֣י) à Jérusalem, se mirent à l’œuvre et chargèrent les Lévites de vingt ans et au-dessus de surveiller les travaux de la maison de l’Éternel.
- Esdras 8.35 — Les fils de la captivité revenus de l’exil (מֵֽהַשְּׁבִ֨י) offrirent en holocauste au Dieu d’Israël douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, et douze boucs comme victimes expiatoires, le tout en holocauste à l’Éternel.
- Esdras 9.7 — Depuis les jours de nos pères nous avons été grandement coupables jusqu’à ce jour, et c’est à cause de nos iniquités que nous avons été livrés, nous, nos rois et nos sacrificateurs, aux mains des rois étrangers, à l’épée, à la captivité (בַּשְּׁבִ֧י), au pillage, et à la honte qui couvre aujourd’hui notre visage.
- Néhémie 1.2 — Hanani, l’un de mes frères, et quelques hommes arrivèrent de Juda. Je les questionnai au sujet des Juifs réchappés qui étaient restés de la captivité (הַשֶּׁ֖בִי), et au sujet de Jérusalem.
- Néhémie 1.3 — Ils me répondirent : Ceux qui sont restés de la captivité (הַשְּׁבִי֙) sont là dans la province, au comble du malheur et de l’opprobre ; les murailles de Jérusalem sont en ruines, et ses portes sont consumées par le feu.
- Néhémie 7.6 — Voici ceux de la province qui revinrent de l’exil (מִשְּׁבִ֣י), ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.
- Néhémie 8.17 — Toute l’assemblée de ceux qui étaient revenus de la captivité (הַשְּׁבִ֥י) fit des tentes, et ils habitèrent sous ces tentes. Depuis le temps de Josué, fils de Nun, jusqu’à ce jour, les enfants d’Israël n’avaient rien fait de pareil. Et il y eut de très grandes réjouissances.
- Psaumes 68.19 — Tu es monté dans les hauteurs, tu as emmené des captifs (שֶּׁ֗בִי),
Tu as pris en don des hommes ;
Les rebelles habiteront aussi près de l’Éternel Dieu.
- Psaumes 78.61 — Il livra sa gloire à la captivité (לַשְּׁבִ֣י),
Et sa majesté entre les mains de l’ennemi.
- Ésaïe 20.4 — de même le roi d’Assyrie emmènera de l’Égypte et de l’Éthiopie captifs (שְׁבִ֨י) et exilés les jeunes hommes et les vieillards, nus et déchaussés, et le dos découvert, à la honte de l’Égypte.
- Ésaïe 46.2 — Ils sont tombés, ils se sont écroulés ensemble,
Ils ne peuvent sauver le fardeau,
Et ils s’en vont eux-mêmes en captivité (בַּשְּׁבִ֥י).
- Ésaïe 49.24 — Le butin du puissant lui sera-t-il enlevé ?
Et la capture (שְׁבִ֥י) faite sur le juste échappera-t-elle ?
- Ésaïe 49.25 — Oui, dit l’Éternel, la capture (שְׁבִ֤י) du puissant lui sera enlevée,
Et le butin du tyran lui échappera ;
Je combattrai tes ennemis,
Et je sauverai tes fils.
- Ésaïe 52.2 — Secoue ta poussière, lève-toi,
Mets-toi sur ton séant, Jérusalem !
Détache les liens de ton cou,
Captive (שְׁבִיָּ֖ה), fille de Sion !
- Jérémie 15.2 — Et s’ils te disent : Où irons-nous ?
Tu leur répondras : Ainsi parle l’Éternel :
A la mort ceux qui sont pour la mort,
A l’épée ceux qui sont pour l’épée,
A la famine ceux qui sont pour la famine,
A la captivité (לַשְּׁבִ֖י) ceux qui sont pour la captivité !
- Jérémie 15.2 — Et s’ils te disent : Où irons-nous ?
Tu leur répondras : Ainsi parle l’Éternel :
A la mort ceux qui sont pour la mort,
A l’épée ceux qui sont pour l’épée,
A la famine ceux qui sont pour la famine,
A la captivité ceux qui sont pour la captivité (לַשֶּֽׁבִי) !
- Jérémie 20.6 — Et toi, Paschhur, et tous ceux qui demeurent dans ta maison, vous irez en captivité (בַּשֶּׁ֑בִי) ; tu iras à Babylone, et là tu mourras, et là tu seras enterré, toi et tous tes amis auxquels tu as prophétisé le mensonge.
- Jérémie 22.22 — Tous tes pasteurs seront la pâture du vent,
Et ceux qui t’aiment iront en captivité (בַּשְּׁבִ֣י) ;
C’est alors que tu seras dans la honte, dans la confusion,
A cause de toute ta méchanceté.
- Jérémie 30.10 — Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas, dit l’Éternel ;
Ne t’effraie pas, Israël !
Car je te délivrerai de la terre lointaine,
Je délivrerai ta postérité du pays où elle est captive (שִׁבְיָ֑ם) ;
Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillité,
Et il n’y aura personne pour le troubler.
- Jérémie 30.16 — Cependant, tous ceux qui te dévorent seront dévorés,
Et tous tes ennemis, tous, iront en captivité (בַּשְּׁבִ֣י) ;
Ceux qui te dépouillent seront dépouillés,
Et j’abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent.
- Jérémie 43.11 — Il viendra, et il frappera le pays d’Égypte ; à la mort ceux qui sont pour la mort, à la captivité (לַשְּׁבִי֙) ceux qui sont pour la captivité, à l’épée ceux qui sont pour l’épée !
- Jérémie 43.11 — Il viendra, et il frappera le pays d’Égypte ; à la mort ceux qui sont pour la mort, à la captivité ceux qui sont pour la captivité (לַשֶּׁ֔בִי), à l’épée ceux qui sont pour l’épée !
- Jérémie 46.27 — Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas ;
Ne t’effraie pas, Israël !
Car je te délivrerai de la terre lointaine,
Je délivrerai ta postérité du pays où elle est captive (שִׁבְיָ֑ם) ;
Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillité,
Et il n’y aura personne pour le troubler.
- Jérémie 48.46 — Malheur à toi, Moab !
Le peuple de Kemosch est perdu !
Car tes fils sont emmenés captifs (בַּשֶּׁ֔בִי),
Et tes filles captives.
- Lamentations 1.5 — Ses oppresseurs triomphent, ses ennemis sont en paix ;
Car l’Éternel l’a humiliée,
A cause de la multitude de ses péchés ;
Ses enfants ont marché captifs (שְׁבִ֖י) devant l’oppresseur.
- Lamentations 1.18 — L’Éternel est juste,
Car j’ai été rebelle à ses ordres.
Écoutez, vous tous, peuples, et voyez ma douleur !
Mes vierges et mes jeunes hommes sont allés en captivité (בַשֶּֽׁבִי).
- Ézéchiel 12.11 — Dis : Je suis pour vous un signe.
Ce que j’ai fait, c’est ce qui leur sera fait :
Ils iront en exil, en captivité (בַשְּׁבִ֖י).
- Ézéchiel 16.53 — Je ramènerai leurs captifs, les captifs de Sodome et de ses filles, les captifs de Samarie et de ses filles, et tes captifs au milieu des leurs,
- Ézéchiel 30.17 — Les jeunes hommes d’On et de Pi-Béseth tomberont par l’épée,
Et ces villes iront en captivité (בַּשְּׁבִ֥י).
- Ézéchiel 30.18 — A Tachpanès le jour s’obscurcira,
Quand j’y briserai le joug de l’Égypte,
Et que l’orgueil de sa force y prendra fin ;
Un nuage couvrira Tachpanès,
Et ses filles iront en captivité (בַּשְּׁבִ֥י).
- Daniel 11.8 — Il enlèvera même et transportera (בַּשְּׁבִ֖י) en Égypte leurs dieux et leurs images de fonte, et leurs objets précieux d’argent et d’or. Puis il restera quelques années éloigné du roi du septentrion.
- Daniel 11.33 — et les plus sages parmi eux donneront instruction à la multitude. Il en est qui succomberont pour un temps à l’épée et à la flamme, à la captivité (בִּשְׁבִ֥י) et au pillage.
- Amos 4.10 — J’ai envoyé parmi vous la peste, comme en Égypte ;
J’ai tué vos jeunes gens par l’épée,
Et laissé prendre (שְׁבִ֣י) vos chevaux ;
J’ai fait monter à vos narines l’infection de votre camp.
Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.
- Amos 9.4 — S’ils vont en captivité (בַשְּׁבִי֙) devant leurs ennemis,
Là j’ordonnerai à l’épée de les faire périr ;
Je dirigerai contre eux mes regards
Pour faire du mal et non du bien.
- Nahum 3.10 — Et cependant elle est partie pour l’exil, elle s’en est allée captive (בַשֶּׁ֔בִי) ;
Ses enfants ont été écrasés au coin de toutes les rues ;
On a jeté le sort sur ses nobles,
Et tous ses grands ont été chargés de chaînes.
- Habacuc 1.9 — Tout ce peuple vient pour se livrer au pillage ;
Ses regards avides se portent en avant,
Et il assemble des prisonniers (שֶֽׁבִי) comme du sable.