Shabach — H7623

Définition

verbe

1. calmer, tranquiliser, caresser
1. (Piel) calmer, apaiser
2. (Hifil) celui qui calme
2. louer, faire la louange
1. (Piel)
1. louer
2. (Hitpael) se glorifier

Généralement traduit par

gloire, louange, apaiser, célébrer, contenir sa passion, trouver, plus heureux, louer

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 2312,2313

Occurrences

Shabach apparaît 11 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Chroniques (1), Psaumes (7), Proverbes (1), Ecclésiaste (2)

• 1 Chroniques 16.35 — Dites : Sauve-nous, Dieu de notre salut, Rassemble-nous, et retire-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom Et que nous mettions notre gloire (לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ) à te louer !
• Psaumes 63.4 — Car ta bonté vaut mieux que la vie : Mes lèvres célèbrent tes louanges (יְשַׁבְּחֽוּנְךָ).
• Psaumes 65.8 — Il apaise (מַשְׁבִּ֤יחַ) le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots, Et le tumulte des peuples.
• Psaumes 89.10 — Tu domptes l’orgueil de la mer ; Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises (תְשַׁבְּחֵֽם).
• Psaumes 106.47 — Sauve-nous, Éternel, notre Dieu ! Et rassemble-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom, Et que nous mettions notre gloire (לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ) à te louer !
• Psaumes 117.1 — Louez l’Éternel, vous toutes les nations, Célébrez-le (שַׁ֝בְּח֗וּהוּ), vous tous les peuples !
• Psaumes 145.4 — Que chaque génération célèbre (יְשַׁבַּ֣ח) tes œuvres, Et publie tes hauts faits !
• Psaumes 147.12 — Jérusalem, célèbre (שַׁבְּחִ֣י) l’Éternel ! Sion, loue ton Dieu !
• Proverbes 29.11 — L’insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient (יְשַׁבְּחֶֽנָּה).
• Ecclésiaste 4.2 — Et j’ai trouvé les morts qui sont déjà morts plus heureux (וְשַׁבֵּ֧חַ) que les vivants qui sont encore vivants,
• Ecclésiaste 8.15 — J’ai donc loué (וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי) la joie, parce qu’il n’y a de bonheur pour l’homme sous le soleil qu’à manger et à boire et à se réjouir ; c’est là ce qui doit l’accompagner au milieu de son travail, pendant les jours de vie que Dieu lui donne sous le soleil.