’Aramiyth — H762

Définition

adverbe

Araméen = idiome sémitique du Nord

1. la langue d’Aram, Araméen

Généralement traduit par

araméen, langue araméenne

Origine

Féminin de 0761

• ʼĂrammîy (H761)

Occurrences

’Aramiyth apparaît 5 fois dans 4 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Rois (1), Esdras (1), Ésaïe (1), Daniel (1)

• 2 Rois 18.26 — Éliakim, fils de Hilkija, Schebna et Joach, dirent à Rabschaké : Parle à tes serviteurs en araméen (אֲרָמִ֔ית), car nous le comprenons ; et ne nous parle pas en langue judaïque, aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.
• Esdras 4.7 — Et du temps d’Artaxerxès, Bischlam, Mithredath, Thabeel, et le reste de leurs collègues, écrivirent à Artaxerxès, roi de Perse. La lettre fut transcrite en caractères araméens (אֲרָמִ֖ית) et traduite en araméen.
• Esdras 4.7 — Et du temps d’Artaxerxès, Bischlam, Mithredath, Thabeel, et le reste de leurs collègues, écrivirent à Artaxerxès, roi de Perse. La lettre fut transcrite en caractères araméens et traduite en araméen (אֲרָמִֽית).
• Ésaïe 36.11 — Éliakim, Schebna et Joach dirent à Rabschaké : Parle à tes serviteurs en araméen (אֲרָמִ֔ית), car nous le comprenons ; et ne nous parle pas en langue judaïque aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.
• Daniel 2.4 — Les Chaldéens répondirent au roi en langue araméenne (אֲרָמִ֑ית) : O roi, vis éternellement ! Dis le songe à tes serviteurs, et nous en donnerons l’explication.