Sheagah — H7581

Définition

nom féminin

1. rugissement
1. du lion, du méchant, cri de détresse

Généralement traduit par

cris, rugissements, plaintes, gémir

Origine

Vient de 07580

• Dérivé de Shâʼag (H7580)

Occurrences

Sheagah apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Job (2), Psaumes (2), Ésaïe (1), Ézéchiel (1), Zacharie (1)

• Job 3.24 — Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris (שַׁאֲגֹתָֽי) se répandent comme l’eau.
• Job 4.10 — Le rugissement (שַׁאֲגַ֣ת) des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées ;
• Psaumes 22.2 — Mon Dieu ! Mon Dieu ! Pourquoi m’as-tu abandonné, Et t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes (שַׁאֲגָתִֽי) ?
• Psaumes 32.3 — Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais (בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י) toute la journée ;
• Ésaïe 5.29 — Son rugissement (שְׁאָגָ֥ה) est comme celui d’une lionne ; Il rugit comme des lionceaux, il gronde, et saisit la proie, Il l’emporte, et personne ne vient au secours.
• Ézéchiel 19.7 — Il força leurs palais, Et détruisit leurs villes ; Le pays, tout ce qui s’y trouvait, fut ravagé, Au bruit de ses rugissements (שַׁאֲגָתֽוֹ).
• Zacharie 11.3 — Les bergers poussent des cris lamentables, Parce que leur magnificence est détruite ; Les lionceaux rugissent (שַׁאֲגַ֣ת), Parce que l’orgueil du Jourdain est abattu.