Ratsah — H7521

Définition

verbe

1. avoir du plaisir avec, être favorable à, accepter favorablement
1. (Qal)
1. se plaire à, être favorable à
2. accepter
3. avoir plaisir, être déterminé
4. rendre acceptable, satisfaire
5. plaire à, contenter
2. (Nifal) être accepté, être plaisant à
3. (Piel) rechercher les faveurs de
4. (Hifil) plaire à
5. (Hitpael) se rendre acceptable ou plaisant

Généralement traduit par

accueillir, recevoir favorablement, être agréé, jouir, payer, agréer, être agréable, rentrer en grâce, être favorable, vouloir faire régner, attachement, aimer la droiture, avoir la joie, être assailli, être propice, mettre son plaisir, se plaire, prendre plaisir, chérir, approuver, expier, bienrecevoir

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 2207

Occurrences

Ratsah apparaît 57 fois dans 55 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Lévitique (9), Deutéronome (2), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (2), Esther (1), Job (4), Psaumes (13), Proverbes (3), Ecclésiaste (1), Ésaïe (2), Jérémie (2), Ézéchiel (3), Osée (1), Amos (1), Michée (1), Aggée (1), Malachie (3)

• Genèse 33.10 — Et Jacob répondit : Non, je te prie, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, accepte de ma main mon présent ; car c’est pour cela que j’ai regardé ta face comme on regarde la face de Dieu, et tu m’as accueilli favorablement (וַתִּרְצֵֽנִי).
• Lévitique 1.4 — Il posera sa main sur la tête de l’holocauste, qui sera agréé (וְנִרְצָ֥ה) de l’Éternel, pour lui servir d’expiation.
• Lévitique 7.18 — Dans le cas où l’on mangerait de la chair de son sacrifice d’actions de grâces le troisième jour, le sacrifice ne sera point agréé (יֵרָצֶה֒) ; il n’en sera pas tenu compte à celui qui l’a offert ; ce sera une chose infecte, et quiconque en mangera restera chargé de sa faute.
• Lévitique 19.7 — Si l’on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte : le sacrifice ne sera point agréé (יֵרָצֶֽה).
• Lévitique 22.23 — Tu pourras sacrifier comme offrande volontaire un bœuf ou un agneau ayant un membre trop long ou trop court, mais il ne sera point agréé (יֵרָצֶֽה) pour l’accomplissement d’un vœu.
• Lévitique 22.25 — Vous n’accepterez de l’étranger aucune de ces victimes, pour l’offrir comme aliment de votre Dieu ; car elles sont mutilées, elles ont des défauts : elles ne seraient point agréées (יֵרָצ֖וּ).
• Lévitique 22.27 — Un bœuf, un agneau ou une chèvre, quand il naîtra, restera sept jours avec sa mère ; dès le huitième jour et les suivants, il sera agréé (יֵרָצֶ֕ה) pour être offert à l’Éternel en sacrifice consumé par le feu.
• Lévitique 26.34 — Alors le pays jouira (תִּרְצֶ֨ה) de ses sabbats, tout le temps qu’il sera dévasté et que vous serez dans le pays de vos ennemis ; alors le pays se reposera, et jouira de ses sabbats.
• Lévitique 26.34 — Alors le pays jouira de ses sabbats, tout le temps qu’il sera dévasté et que vous serez dans le pays de vos ennemis ; alors le pays se reposera, et jouira (וְהִרְצָ֖ת) de ses sabbats.
• Lévitique 26.41 — péchés à cause desquels moi aussi je leur résisterai et les mènerai dans le pays de leurs ennemis. Et alors leur cœur incirconcis s’humiliera, et ils paieront (יִרְצ֥וּ) la dette de leurs iniquités.
• Lévitique 26.43 — Le pays sera abandonné par eux, et il jouira (וְתִ֣רֶץ) de ses sabbats pendant qu’il restera dévasté loin d’eux ; et ils paieront la dette de leurs iniquités, parce qu’ils ont méprisé mes ordonnances et que leur âme a eu mes lois en horreur.
• Lévitique 26.43 — Le pays sera abandonné par eux, et il jouira de ses sabbats pendant qu’il restera dévasté loin d’eux ; et ils paieront (יִרְצ֣וּ) la dette de leurs iniquités, parce qu’ils ont méprisé mes ordonnances et que leur âme a eu mes lois en horreur.
• Deutéronome 33.11 — Bénis sa force, ô Éternel ! Agrée (תִּרְצֶ֑ה) l’œuvre de ses mains ! Brise les reins de ses adversaires, Et que ses ennemis ne se relèvent plus !
• Deutéronome 33.24 — Sur Aser il dit : Béni soit Aser entre les enfants d’Israël ! Qu’il soit agréable (רְצוּי֙) à ses frères, Et qu’il plonge son pied dans l’huile !
• 1 Samuel 29.4 — Mais les princes des Philistins s’irritèrent contre Akisch, et lui dirent : Renvoie cet homme, et qu’il retourne dans le lieu où tu l’as établi ; qu’il ne descende pas avec nous sur le champ de bataille, afin qu’il ne soit pas pour nous un ennemi pendant le combat. Et comment cet homme rentrerait-il en grâce (יִתְרַצֶּ֥ה) auprès de son maître, si ce n’est au moyen des têtes de nos gens ?
• 2 Samuel 24.23 — Aravna donna le tout au roi. Et Aravna dit au roi : Que l’Éternel, ton Dieu, te soit favorable (יִרְצֶֽךָ) !
• 1 Chroniques 28.4 — L’Éternel, le Dieu d’Israël, m’a choisi dans toute la maison de mon père, pour que je fusse roi d’Israël à toujours ; car il a choisi Juda pour chef, il a choisi la maison de mon père dans la maison de Juda, et parmi les fils de mon père c’est moi qu’il a voulu (רָצָ֔ה) faire régner sur tout Israël.
• 1 Chroniques 29.3 — De plus, dans mon attachement (בִּרְצוֹתִי֙) pour la maison de mon Dieu, je donne à la maison de mon Dieu l’or et l’argent que je possède en propre, outre tout ce que j’ai préparé pour la maison du sanctuaire :
• 1 Chroniques 29.17 — Je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le cœur, et que tu aimes (תִּרְצֶ֑ה) la droiture ; aussi je t’ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon cœur, et j’ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t’offrir volontairement ses dons.
• 2 Chroniques 10.7 — Et voici ce qu’ils lui dirent : Si tu es bon envers ce peuple, si tu les reçois favorablement (וּרְצִיתָ֔ם), et si tu leur parles avec bienveillance, ils seront pour toujours tes serviteurs.
• 2 Chroniques 36.21 — afin que s’accomplît la parole de l’Éternel prononcée par la bouche de Jérémie ; jusqu’à ce que le pays eût joui (רָצְתָ֥ה) de ses sabbats, il se reposa tout le temps qu’il fut dévasté, jusqu’à l’accomplissement de soixante-dix ans.
• Esther 10.3 — Car le Juif Mardochée était le premier après le roi Assuérus ; considéré parmi les Juifs et aimé (וְרָצ֖וּי) de la multitude de ses frères, il rechercha le bien de son peuple et parla pour le bonheur de toute sa race.
• Job 14.6 — Détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche (יִ֝רְצֶ֗ה), Pour qu’il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée.
• Job 20.10 — Ses fils seront assaillis (יְרַצּ֣וּ) par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu’il a pris par violence.
• Job 33.26 — Il adresse à Dieu sa prière ; et Dieu lui est propice (וַיִּרְצֵ֗הוּ), Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence.
• Job 34.9 — Car il a dit : Il est inutile à l’homme De mettre son plaisir (בִּ֝רְצֹת֗וֹ) en Dieu.
• Psaumes 40.14 — Veuille (רְצֵ֣ה) me délivrer, ô Éternel ! Éternel, viens en hâte à mon secours !
• Psaumes 44.4 — Car ce n’est point par leur épée qu’ils se sont emparés du pays, Ce n’est point leur bras qui les a sauvés ; Mais c’est ta droite, c’est ton bras, c’est la lumière de ta face, Parce que tu les aimais (רְצִיתָֽם).
• Psaumes 49.14 — Telle est leur voie, leur folie, Et ceux qui les suivent se plaisent (יִרְצ֣וּ) à leurs discours. — Pause.
• Psaumes 50.18 — Si tu vois un voleur, tu te plais (וַתִּ֣רֶץ) avec lui, Et ta part est avec les adultères.
• Psaumes 51.18 — Si tu eusses voulu des sacrifices, je t’en aurais offert ; Mais tu ne prends point plaisir (תִרְצֶֽה) aux holocaustes.
• Psaumes 62.5 — Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé ; Ils prennent plaisir (יִרְצ֪וּ) au mensonge ; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur cœur. — Pause.
• Psaumes 77.8 — Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours ? Ne sera-t-il plus favorable (לִרְצ֣וֹת) ?
• Psaumes 85.2 — Tu as été favorable (רָצִ֣יתָ) à ton pays, ô Éternel ! Tu as ramené les captifs de Jacob ;
• Psaumes 102.15 — Car tes serviteurs en aiment (רָצ֣וּ) les pierres, Ils en chérissent la poussière.
• Psaumes 119.108 — Agrée (רְצֵה), ô Éternel ! Les sentiments que ma bouche exprime, Et enseigne-moi tes lois !
• Psaumes 147.10 — Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît, Ce n’est pas dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir (יִרְצֶֽה) ;
• Psaumes 147.11 — L’Éternel aime (רוֹצֶ֣ה) ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.
• Psaumes 149.4 — Car l’Éternel prend plaisir (רוֹצֶ֣ה) à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.
• Proverbes 3.12 — Car l’Éternel châtie celui qu’il aime, Comme un père l’enfant qu’il chérit (יִרְצֶֽה).
• Proverbes 16.7 — Quand l’Éternel approuve (בִּרְצ֣וֹת) les voies d’un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.
• Proverbes 23.26 — Mon fils, donne-moi ton cœur, Et que tes yeux se plaisent dans mes voies.
• Ecclésiaste 9.7 — Va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin ; car dès longtemps Dieu prend plaisir (רָצָ֥ה) à ce que tu fais.
• Ésaïe 40.2 — Parlez au cœur de Jérusalem, et criez-lui Que sa servitude est finie, Que son iniquité est expiée (נִרְצָ֖ה), Qu’elle a reçu de la main de l’Éternel Au double de tous ses péchés.
• Ésaïe 42.1 — Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir (רָצְתָ֣ה). J’ai mis mon esprit sur lui ; Il annoncera la justice aux nations.
• Jérémie 14.10 — Voici ce que l’Éternel dit de ce peuple : Ils aiment à courir çà et là, Ils ne savent retenir leurs pieds ; L’Éternel n’a point d’attachement (רָצָ֔ם) pour eux, Il se souvient maintenant de leurs crimes, Et il châtie leurs péchés.
• Jérémie 14.12 — S’ils jeûnent, je n’écouterai pas leurs supplications ; S’ils offrent des holocaustes et des offrandes, je ne les agréerai (רֹצָ֑ם) pas ; Car je veux les détruire par l’épée, par la famine et par la peste.
• Ézéchiel 20.40 — Car sur ma montagne sainte, sur la haute montagne d’Israël, dit le Seigneur, l’Éternel, là toute la maison d’Israël, tous ceux qui seront dans le pays me serviront ; là je les recevrai favorablement (אֶרְצֵ֔ם), je rechercherai vos offrandes, les prémices de vos dons, et tout ce que vous me consacrerez.
• Ézéchiel 20.41 — Je vous recevrai (אֶרְצֶ֣ה) comme un parfum d’une agréable odeur, quand je vous aurai fait sortir du milieu des peuples, et rassemblés des pays où vous êtes dispersés ; et je serai sanctifié par vous aux yeux des nations.
• Ézéchiel 43.27 — Lorsque ces jours seront accomplis, dès le huitième jour et à l’avenir les sacrificateurs offriront sur l’autel vos holocaustes et vos sacrifices d’actions de grâces. Et je vous serai favorable (וְרָצִ֣אתִי), dit le Seigneur, l’Éternel.