Généralement traduit par
guérir, guérison, être guéri, rétablir, assainir, devenir sain, pardonner, réparer, panser, médecin
Occurrences
Rapha’ou raphah apparaît 67 fois dans 62 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Exode (2), Lévitique (4), Nombres (1), Deutéronome (3), 1 Samuel (1), 1 Rois (1), 2 Rois (6), 2 Chroniques (4), Job (2), Psaumes (7), Ecclésiaste (1), Ésaïe (6), Jérémie (11), Lamentations (1), Ézéchiel (4), Osée (5), Zacharie (1)
- Genèse 20.17 — Abraham pria Dieu, et Dieu guérit (וַיִּרְפָּ֨א) Abimélec, sa femme et ses servantes ; et elles purent enfanter.
- Genèse 50.2 — Il ordonna aux médecins (הָרֹ֣פְאִ֔ים) à son service d’embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël.
- Genèse 50.2 — Il ordonna aux médecins à son service d’embaumer son père, et les médecins (הָרֹפְאִ֖ים) embaumèrent Israël.
- Exode 15.26 — Il dit : Si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l’oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d’aucune des maladies dont j’ai frappé les Égyptiens ; car je suis l’Éternel, qui te guérit (רֹפְאֶֽךָ).
- Exode 21.19 — celui qui aura frappé ne sera point puni, dans le cas où l’autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton. Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner (וְרַפֹּ֥א) jusqu’à sa guérison.
- Exode 21.19 — celui qui aura frappé ne sera point puni, dans le cas où l’autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton. Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner jusqu’à sa guérison (יְרַפֵּֽא).
- Lévitique 13.18 — Lorsqu’un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri (וְנִרְפָּֽא),
- Lévitique 13.37 — Si la teigne lui paraît ne pas avoir fait de progrès, et qu’il y ait crû du poil noir, la teigne est guérie (נִרְפָּ֥א) : il est pur, et le sacrificateur le déclarera pur.
- Lévitique 14.3 — Le sacrificateur sortira du camp, et il examinera le lépreux. Si le lépreux est guéri (נִרְפָּ֥א) de la plaie de la lèpre,
- Lévitique 14.48 — Si le sacrificateur, qui est retourné dans la maison, voit que la plaie ne s’est pas étendue, après que la maison a été recrépie, il déclarera la maison pure, car la plaie est guérie (נִרְפָּ֖א).
- Nombres 12.13 — Moïse cria à l’Éternel, en disant : O Dieu, je te prie, guéris-la (רְפָ֥א) !
- Deutéronome 28.27 — L’Éternel te frappera de l’ulcère d’Égypte, d’hémorrhoïdes, de gale et de teigne, dont tu ne pourras guérir (לְהֵרָפֵֽא).
- Deutéronome 28.35 — L’Éternel te frappera aux genoux et aux cuisses d’un ulcère malin dont tu ne pourras guérir (לְהֵרָפֵ֑א), il te frappera depuis la plante du pied jusqu’au sommet de la tête.
- Deutéronome 32.39 — Sachez donc que c’est moi qui suis Dieu,
Et qu’il n’y a point de dieu près de moi ;
Je fais vivre et je fais mourir,
Je blesse et je guéris (אֶרְפָּ֔א),
Et personne ne délivre de ma main.
- 1 Samuel 6.3 — Ils répondirent : Si vous renvoyez l’arche du Dieu d’Israël, ne la renvoyez point à vide, mais faites à Dieu un sacrifice de culpabilité ; alors vous guérirez (תֵּרָֽפְאוּ֙), et vous saurez pourquoi sa main ne s’est pas retirée de dessus vous.
- 1 Rois 18.30 — Élie dit alors à tout le peuple : Approchez-vous de moi ! Tout le peuple s’approcha de lui. Et Élie rétablit (וַיְרַפֵּ֛א) l’autel de l’Éternel, qui avait été renversé.
- 2 Rois 2.21 — Il alla vers la source des eaux, et il y jeta du sel, et dit : Ainsi parle l’Éternel : J’assainis (רִפִּ֙אתִי֙) ces eaux ; il n’en proviendra plus ni mort, ni stérilité.
- 2 Rois 2.22 — Et les eaux furent assainies (וַיֵּרָפ֣וּ), jusqu’à ce jour, selon la parole qu’Élisée avait prononcée.
- 2 Rois 8.29 — Le roi Joram s’en retourna pour se faire guérir (לְהִתְרַפֵּ֣א) à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu’il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d’Achab, à Jizreel, parce qu’il était malade.
- 2 Rois 9.15 — mais le roi Joram s’en était retourné pour se faire guérir (לְהִתְרַפֵּ֣א) à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites, lorsqu’il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Jéhu dit : Si c’est votre volonté, personne ne s’échappera de la ville pour aller porter la nouvelle à Jizreel.
- 2 Rois 20.5 — Retourne, et dis à Ézéchias, chef de mon peuple : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu de David, ton père : J’ai entendu ta prière, j’ai vu tes larmes. Voici, je te guérirai (רֹ֣פֶא) ; le troisième jour, tu monteras à la maison de l’Éternel.
- 2 Rois 20.8 — Ézéchias avait dit à Ésaïe : A quel signe connaîtrai-je que l’Éternel me guérira (יִרְפָּ֥א), et que je monterai le troisième jour à la maison de l’Éternel ?
- 2 Chroniques 7.14 — si mon peuple sur qui est invoqué mon nom s’humilie, prie, et cherche ma face, et s’il se détourne de ses mauvaises voies, je l’exaucerai des cieux, je lui pardonnerai son péché, et je guérirai (וְאֶרְפָּ֖א) son pays.
- 2 Chroniques 16.12 — La trente-neuvième année de son règne, Asa eut les pieds malades au point d’éprouver de grandes souffrances ; même pendant sa maladie, il ne chercha pas l’Éternel, mais il consulta les médecins (בָּרֹפְאִֽים).
- 2 Chroniques 22.6 — Joram s’en retourna pour se faire guérir (לְהִתְרַפֵּ֣א) à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu’il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Azaria, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d’Achab, à Jizreel, parce qu’il était malade.
- 2 Chroniques 30.20 — L’Éternel exauça Ézéchias, et il pardonna (וַיִּרְפָּ֖א) au peuple.
- Job 5.18 — Il fait la plaie, et il la bande ;
Il blesse, et sa main guérit (תִּרְפֶּֽינָה).
- Job 13.4 — Car vous, vous n’imaginez que des faussetés,
Vous êtes tous des médecins (רֹפְאֵ֖י) de néant.
- Psaumes 6.3 — Aie pitié de moi, Éternel ! Car je suis sans force ;
Guéris-moi (רְפָאֵ֥נִי), Éternel ! Car mes os sont tremblants.
- Psaumes 30.3 — Éternel, mon Dieu !
J’ai crié à toi, et tu m’as guéri (וַתִּרְפָּאֵֽנִי).
- Psaumes 41.5 — Je dis : Éternel, aie pitié de moi !
Guéris (רְפָאָ֥ה) mon âme ! Car j’ai péché contre toi.
- Psaumes 60.4 — Tu as ébranlé la terre, tu l’as déchirée :
Répare (רְפָ֖ה) ses brèches, car elle chancelle !
- Psaumes 103.3 — C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités,
Qui guérit (הָ֝רֹפֵ֗א) toutes tes maladies ;
- Psaumes 107.20 — Il envoya sa parole et les guérit (וְיִרְפָּאֵ֑ם),
Il les fit échapper de la fosse.
- Psaumes 147.3 — Il guérit (הָ֭רֹפֵא) ceux qui ont le cœur brisé,
Et il panse leurs blessures.
- Ecclésiaste 3.3 — un temps pour tuer, et un temps pour guérir (לִרְפּ֔וֹא) ; un temps pour abattre, et un temps pour bâtir ;
- Ésaïe 6.10 — Rends insensible le cœur de ce peuple,
Endurcis ses oreilles, et bouche-lui les yeux,
Pour qu’il ne voie point de ses yeux, n’entende point de ses oreilles,
Ne comprenne point de son cœur,
Ne se convertisse point et ne soit point guéri (וְרָ֥פָא).
- Ésaïe 19.22 — Ainsi l’Éternel frappera les Égyptiens,
Il les frappera, mais il les guérira (וְרָפ֑וֹא) ;
Et ils se convertiront à l’Éternel,
Qui les exaucera et les guérira.
- Ésaïe 19.22 — Ainsi l’Éternel frappera les Égyptiens,
Il les frappera, mais il les guérira ;
Et ils se convertiront à l’Éternel,
Qui les exaucera et les guérira (וּרְפָאָֽם).
- Ésaïe 30.26 — La lumière de la lune sera comme la lumière du soleil,
Et la lumière du soleil sera sept fois plus grande
(Comme la lumière de sept jours),
Lorsque l’Éternel bandera la blessure de son peuple,
Et qu’il guérira (יִרְפָּֽא) la plaie de ses coups.
- Ésaïe 53.5 — Mais il était blessé pour nos péchés,
Brisé pour nos iniquités ;
Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui,
Et c’est par ses meurtrissures que nous sommes guéris (נִרְפָּא).
- Ésaïe 57.18 — J’ai vu ses voies,
Et je le guérirai (וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ) ;
Je lui servirai de guide,
Et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui.
- Ésaïe 57.19 — Je mettrai la louange sur les lèvres.
Paix, paix à celui qui est loin et à celui qui est près ! Dit l’Éternel.
Je les guérirai (וּרְפָאתִֽיו).
- Jérémie 3.22 — Revenez, enfants rebelles,
Je pardonnerai (אֶרְפָּ֖ה) vos infidélités.
Nous voici, nous allons à toi,
Car tu es l’Éternel, notre Dieu.
- Jérémie 6.14 — Ils pansent (וַֽיְרַפְּא֞וּ) à la légère la plaie de la fille de mon peuple :
Paix ! Paix ! Disent-ils ;
Et il n’y a point de paix ;
- Jérémie 8.11 — Ils pansent (וַיְרַפּ֞וּ) à la légère la plaie de la fille de mon peuple :
Paix ! Paix ! Disent-ils.
Et il n’y a point de paix.
- Jérémie 8.22 — N’y a-t-il point de baume en Galaad ?
N’y a-t-il point de médecin (רֹפֵ֖א) ?
Pourquoi donc la guérison de la fille de mon peuple ne s’opère-t-elle pas ?
- Jérémie 15.18 — Pourquoi ma souffrance est-elle continuelle ?
Pourquoi ma plaie est-elle douloureuse, et ne veut-elle pas se guérir (הֵֽרָפֵ֔א) ?
Serais-tu pour moi comme une source trompeuse,
Comme une eau dont on n’est pas sûr ?
- Jérémie 17.14 — Guéris-moi (רְפָאֵ֤נִי), Éternel, et je serai guéri ;
Sauve-moi, et je serai sauvé ;
Car tu es ma gloire.
- Jérémie 17.14 — Guéris-moi, Éternel, et je serai guéri (וְאֵ֣רָפֵ֔א) ;
Sauve-moi, et je serai sauvé ;
Car tu es ma gloire.