Généralement traduit par
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation
Occurrences
Ra` apparaît 660 fois dans 623 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (34), Exode (8), Lévitique (5), Nombres (10), Deutéronome (33), Josué (2), Juges (18), 1 Samuel (30), 2 Samuel (14), 1 Rois (25), 2 Rois (32), 1 Chroniques (4), 2 Chroniques (21), Esdras (1), Néhémie (13), Esther (6), Job (15), Psaumes (64), Proverbes (64), Ecclésiaste (27), Ésaïe (19), Jérémie (109), Lamentations (3), Ézéchiel (22), Daniel (3), Osée (6), Joël (2), Amos (7), Abdias (1), Jonas (8), Michée (6), Nahum (2), Habacuc (2), Sophonie (1), Zacharie (4), Malachie (2)
- Genèse 2.9 — L’Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l’arbre de la vie au milieu du jardin, et l’arbre de la connaissance du bien et du mal (וָרָֽע).
- Genèse 2.17 — mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal (וָרָ֔ע), car le jour où tu en mangeras, tu mourras.
- Genèse 3.5 — mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal (וָרָֽע).
- Genèse 3.22 — L’Éternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance du bien et du mal (וָרָ֑ע). Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement.
- Genèse 6.5 — L’Éternel vit que la méchanceté (רָעַ֥ת) des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur cœur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.
- Genèse 6.5 — L’Éternel vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur cœur se portaient chaque jour uniquement vers le mal (רַ֖ע).
- Genèse 8.21 — L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit en son cœur : Je ne maudirai plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises (רַ֖ע) dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.
- Genèse 13.13 — Les gens de Sodome étaient méchants (רָעִ֖ים), et de grands pécheurs contre l’Éternel.
- Genèse 19.19 — Voici, j’ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie ; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre (הָרָעָ֖ה) m’atteigne, et je périrai.
- Genèse 24.50 — Laban et Bethuel répondirent, et dirent : C’est de l’Éternel que la chose vient ; nous ne pouvons te parler ni en mal (רַ֥ע) ni en bien.
- Genèse 26.29 — Jure que tu ne nous feras aucun mal (רָעָ֗ה), de même que nous ne t’avons point maltraité, que nous t’avons fait seulement du bien, et que nous t’avons laissé partir en paix. Tu es maintenant béni de l’Éternel.
- Genèse 28.8 — Ésaü comprit ainsi que les filles de Canaan déplaisaient (רָע֖וֹת) à Isaac, son père.
- Genèse 31.24 — Mais Dieu apparut la nuit en songe à Laban, l’Araméen, et lui dit : Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal (רָֽע) !
- Genèse 31.29 — Ma main est assez forte pour vous faire du mal (רָ֑ע) ; mais le Dieu de votre père m’a dit hier : Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal !
- Genèse 31.29 — Ma main est assez forte pour vous faire du mal ; mais le Dieu de votre père m’a dit hier : Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal (רָֽע) !
- Genèse 31.52 — Que ce monceau soit témoin et que ce monument soit témoin que je n’irai point vers toi au-delà de ce monceau, et que tu ne viendras point vers moi au-delà de ce monceau et de ce monument, pour agir méchamment (לְרָעָֽה).
- Genèse 37.2 — Voici la postérité de Jacob. Joseph, âgé de dix-sept ans, faisait paître le troupeau avec ses frères ; cet enfant était auprès des fils de Bilha et des fils de Zilpa, femmes de son père. Et Joseph rapportait à leur père leurs mauvais (רָעָ֖ה) propos.
- Genèse 37.20 — Venez maintenant, tuons-le, et jetons-le dans une des citernes ; nous dirons qu’une bête féroce (רָעָ֖ה) l’a dévoré, et nous verrons ce que deviendront ses songes.
- Genèse 37.33 — Jacob la reconnut, et dit : C’est la tunique de mon fils ! une bête féroce (רָעָ֖ה) l’a dévoré ! Joseph a été mis en pièces !
- Genèse 38.7 — Er, premier-né de Juda, était méchant (רַ֖ע) aux yeux de l’Éternel ; et l’Éternel le fit mourir.
- Genèse 39.9 — Il n’est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m’a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal (הָרָעָ֤ה) et pécherais-je contre Dieu ?
- Genèse 40.7 — Alors il questionna les officiers de Pharaon, qui étaient avec lui dans la prison de son maître, et il leur dit : Pourquoi avez-vous mauvais (רָעִ֖ים) visage aujourd’hui ?
- Genèse 41.3 — Sept autres vaches laides (רָע֥וֹת) à voir et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve.
- Genèse 41.4 — Les vaches laides (רָע֤וֹת) à voir et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses de chair. Et Pharaon s’éveilla.
- Genèse 41.19 — Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort laides (וְרָע֥וֹת) d’apparence, et décharnées : je n’en ai point vu d’aussi laides dans tout le pays d’Égypte.
- Genèse 41.20 — Les vaches décharnées et laides (וְהָרָע֑וֹת) mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses.
- Genèse 41.21 — Elles les engloutirent dans leur ventre, sans qu’on s’aperçût qu’elles y fussent entrées ; et leur apparence était laide (רַ֔ע) comme auparavant. Et je m’éveillai.
- Genèse 41.27 — Les sept vaches décharnées et laides (וְהָרָעֹ֜ת), qui montaient derrière les premières, sont sept années ; et les sept épis vides, brûlés par le vent d’orient, seront sept années de famine.
- Genèse 44.4 — Ils étaient sortis de la ville, et ils n’en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant : Lève-toi, poursuis ces gens ; et, quand tu les auras atteints, tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal (רָעָ֖ה) pour le bien ?
- Genèse 44.29 — Si vous me prenez encore celui-ci, et qu’il lui arrive un malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur (בְּרָעָ֖ה) dans le séjour des morts.
- Genèse 44.34 — Comment pourrai-je remonter vers mon père, si l’enfant n’est pas avec moi ? Ah ! Que je ne voie point l’affliction (בָרָ֔ע) de mon père !
- Genèse 47.9 — Jacob répondit à Pharaon : Les jours des années de mon pèlerinage sont de cent trente ans. Les jours des années de ma vie ont été peu nombreux et mauvais (וְרָעִ֗ים), et ils n’ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères durant leur pèlerinage.
- Genèse 48.16 — que l’ange qui m’a délivré de tout mal (רָ֗ע), bénisse ces enfants ! Qu’ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, et qu’ils multiplient en abondance au milieu du pays !
- Genèse 50.15 — Quand les frères de Joseph virent que leur père était mort, ils dirent : Si Joseph nous prenait en haine, et nous rendait tout le mal (הָ֣רָעָ֔ה) que nous lui avons fait !
- Genèse 50.17 — Vous parlerez ainsi à Joseph : Oh ! Pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t’ont fait du mal (רָעָ֣ה) ! Pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père ! Joseph pleura, en entendant ces paroles.
- Genèse 50.20 — Vous aviez médité de me faire du mal (רָעָ֑ה) : Dieu l’a changé en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd’hui, pour sauver la vie à un peuple nombreux.
- Exode 5.19 — Les commissaires des enfants d’Israël virent qu’on les rendait malheureux (בְּרָ֣ע), en disant : Vous ne retrancherez rien de vos briques ; chaque jour la tâche du jour.
- Exode 10.10 — Pharaon leur dit : Que l’Éternel soit avec vous, tout comme je vais vous laisser aller, vous et vos enfants ! Prenez garde, car le malheur (רָעָ֖ה) est devant vous !
- Exode 21.8 — Si elle déplaît à son maître, qui s’était proposé de la prendre pour femme, il facilitera son rachat ; mais il n’aura pas le pouvoir de la vendre à des étrangers, après lui avoir été infidèle.
- Exode 23.2 — Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal (לְרָעֹ֑ת) ; et tu ne déposeras point dans un procès en te mettant du côté du grand nombre, pour violer la justice.
- Exode 32.12 — Pourquoi les Égyptiens diraient-ils : C’est pour leur malheur (בְּרָעָ֤ה) qu’il les a fait sortir, c’est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer de dessus la terre ? Reviens de l’ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.
- Exode 32.12 — Pourquoi les Égyptiens diraient-ils : C’est pour leur malheur qu’il les a fait sortir, c’est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer de dessus la terre ? Reviens de l’ardeur de ta colère, et repens-toi du mal (הָרָעָ֖ה) que tu veux faire à ton peuple.
- Exode 32.14 — Et l’Éternel se repentit du mal (הָ֣רָעָ֔ה) qu’il avait déclaré vouloir faire à son peuple.
- Exode 32.22 — Aaron répondit : Que la colère de mon seigneur ne s’enflamme point ! Tu sais toi-même que ce peuple est porté au mal (בְרָ֖ע).
- Exode 33.4 — Lorsque le peuple eut entendu ces sinistres (הָרָ֛ע) paroles, il fut dans la désolation, et personne ne mit ses ornements.
- Lévitique 26.6 — Je mettrai la paix dans le pays, et personne ne troublera votre sommeil ; je ferai disparaître du pays les bêtes féroces (רָעָה֙), et l’épée ne passera point par votre pays.
- Lévitique 27.10 — On ne le changera point, et l’on n’en mettra point un mauvais (בְּרָ֖ע) à la place d’un bon ni un bon à la place d’un mauvais ; si l’on remplace un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre chose sainte.
- Lévitique 27.10 — On ne le changera point, et l’on n’en mettra point un mauvais à la place d’un bon ni un bon à la place d’un mauvais (רַ֣ע) ; si l’on remplace un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre chose sainte.
- Lévitique 27.12 — qui en fera l’estimation selon qu’il sera bon ou mauvais (רָ֑ע), et l’on s’en rapportera à l’estimation du sacrificateur.
- Lévitique 27.14 — Si quelqu’un sanctifie sa maison en la consacrant à l’Éternel, le sacrificateur en fera l’estimation selon qu’elle sera bonne ou mauvaise (רָ֑ע), et l’on s’en tiendra à l’estimation du sacrificateur.