Généralement traduit par
monter, s’asseoir, être monté, être porté, mettre sur un char, monture, cavalier, à cheval, transporter, bander un arc, promener à cheval, s’avancer, atteler
Occurrences
Rakab apparaît 78 fois dans 75 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (3), Exode (3), Lévitique (1), Nombres (2), Deutéronome (2), Juges (3), 1 Samuel (3), 2 Samuel (6), 1 Rois (5), 2 Rois (10), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Néhémie (1), Esther (5), Job (2), Psaumes (5), Ésaïe (4), Jérémie (5), Ézéchiel (4), Osée (2), Amos (1), Habacuc (1), Aggée (1), Zacharie (4)
- Genèse 24.61 — Rebecca se leva, avec ses servantes ; elles montèrent (וַתִּרְכַּ֙בְנָה֙) sur les chameaux, et suivirent l’homme. Et le serviteur emmena Rebecca, et partit.
- Genèse 41.43 — Il le fit monter (וַיַּרְכֵּ֣ב) sur le char qui suivait le sien ; et l’on criait devant lui : A genoux ! C’est ainsi que Pharaon lui donna le commandement de tout le pays d’Égypte.
- Genèse 49.17 — Dan sera un serpent sur le chemin,
Une vipère sur le sentier,
Mordant les talons du cheval,
Pour que le cavalier (רֹכְב֖וֹ) tombe à la renverse.
- Exode 4.20 — Moïse prit sa femme et ses fils, les fit monter (וַיַּרְכִּבֵם֙) sur des ânes, et retourna dans le pays d’Égypte. Il prit dans sa main la verge de Dieu.
- Exode 15.1 — Alors Moïse et les enfants d’Israël chantèrent ce cantique à l’Éternel. Ils dirent :
Je chanterai à l’Éternel, car il a fait éclater sa gloire ;
Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier (וְרֹכְב֖וֹ).
- Exode 15.21 — Marie répondait aux enfants d’Israël :
Chantez à l’Éternel, car il a fait éclater sa gloire ;
Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier (וְרֹכְב֖וֹ).
- Lévitique 15.9 — Toute monture sur laquelle il s’assiéra (יִרְכַּ֥ב) sera impure.
- Nombres 22.22 — La colère de Dieu s’enflamma, parce qu’il était parti ; et l’ange de l’Éternel se plaça sur le chemin, pour lui résister. Balaam était monté (רֹכֵ֣ב) sur son ânesse, et ses deux serviteurs étaient avec lui.
- Nombres 22.30 — L’ânesse dit à Balaam : Ne suis-je pas ton ânesse, que tu as de tout temps montée (רָכַ֣בְתָּ) jusqu’à ce jour ? Ai-je l’habitude de te faire ainsi ? Et il répondit : Non.
- Deutéronome 32.13 — Il l’a fait monter (יַרְכִּבֵ֙הוּ֙) sur les hauteurs du pays,
Et Israël a mangé les fruits des champs ;
Il lui a fait sucer le miel du rocher,
L’huile qui sort du rocher le plus dur,
- Deutéronome 33.26 — Nul n’est semblable au Dieu d’Israël,
Il est porté (רֹכֵ֤ב) sur les cieux pour venir à ton aide,
Il est avec majesté porté sur les nuées.
- Juges 5.10 — Vous qui montez (רֹכְבֵי֩) de blanches ânesses,
Vous qui avez pour sièges des tapis,
Et vous qui marchez sur la route, chantez !
- Juges 10.4 — Il avait trente fils, qui montaient (רֹֽכְבִים֙) sur trente ânons, et qui possédaient trente villes, appelées encore aujourd’hui bourgs de Jaïr, et situées dans le pays de Galaad.
- Juges 12.14 — Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient (רֹכְבִ֖ים) sur soixante dix ânons. Il fut juge en Israël pendant huit ans ;
- 1 Samuel 25.20 — Montée (רֹכֶ֣בֶת) sur un âne, elle descendit la montagne par un chemin couvert ; et voici, David et ses gens descendaient en face d’elle, en sorte qu’elle les rencontra.
- 1 Samuel 25.42 — Et aussitôt Abigaïl partit, montée (וַתִּרְכַּב֙) sur un âne, et accompagnée de cinq jeunes filles ; elle suivit les messagers de David, et elle devint sa femme.
- 1 Samuel 30.17 — David les battit depuis l’aube du jour jusqu’au soir du lendemain, et aucun d’eux n’échappa, excepté quatre cents jeunes hommes qui montèrent (רָכְב֥וּ) sur des chameaux et s’enfuirent.
- 2 Samuel 6.3 — Ils mirent (וַיַּרְכִּ֜בוּ) sur un char neuf l’arche de Dieu, et l’emportèrent de la maison d’Abinadab sur la colline ; Uzza et Achjo, fils d’Abinadab, conduisaient le char neuf.
- 2 Samuel 13.29 — Les serviteurs d’Absalom traitèrent Amnon comme Absalom l’avait ordonné. Et tous les fils du roi se levèrent, montèrent (וַֽיִּרְכְּב֛וּ) chacun sur son mulet, et s’enfuirent.
- 2 Samuel 16.2 — Le roi dit à Tsiba : Que veux-tu faire de cela ? Et Tsiba répondit : Les ânes serviront de monture (לִרְכֹּ֗ב) à la maison du roi, le pain et les fruits d’été sont pour nourrir les jeunes gens, et le vin pour désaltérer ceux qui seront fatigués dans le désert.
- 2 Samuel 18.9 — Absalom se trouva en présence des gens de David. Il était monté (רֹכֵ֣ב) sur un mulet. Le mulet pénétra sous les branches entrelacées d’un grand térébinthe, et la tête d’Absalom fut prise au térébinthe ; il demeura suspendu entre le ciel et la terre, et le mulet qui était sous lui passa outre.
- 2 Samuel 19.26 — Et il répondit : O roi mon seigneur, mon serviteur m’a trompé, car ton serviteur, qui est boiteux, avait dit : Je ferai seller mon âne, je le monterai (וְאֶרְכַּ֤ב), et j’irai avec le roi.
- 2 Samuel 22.11 — Il était monté (וַיִּרְכַּ֥ב) sur un chérubin,
et il volait,
Il paraissait sur les ailes du vent.
- 1 Rois 1.33 — Et le roi leur dit : Prenez avec vous les serviteurs de votre maître, faites monter (וְהִרְכַּבְתֶּם֙) Salomon, mon fils, sur ma mule, et faites-le descendre à Guihon.
- 1 Rois 1.38 — Alors le sacrificateur Tsadok descendit avec Nathan le prophète, Benaja, fils de Jehojada, les Kéréthiens et les Péléthiens ; ils firent monter (וַיַּרְכִּ֙בוּ֙) Salomon sur la mule du roi David, et ils le menèrent à Guihon.
- 1 Rois 1.44 — Il a envoyé avec lui le sacrificateur Tsadok, Nathan le prophète, Benaja, fils de Jehojada, les Kéréthiens et les Péléthiens, et ils l’ont fait monter (וַיַּרְכִּ֣בוּ) sur la mule du roi.
- 1 Rois 13.13 — Et il dit à ses fils : Sellez-moi l’âne. Ils lui sellèrent l’âne, et il monta (וַיִּרְכַּ֖ב) dessus.
- 1 Rois 18.45 — En peu d’instants, le ciel s’obscurcit par les nuages, le vent s’établit, et il y eut une forte pluie. Achab monta (וַיִּרְכַּ֥ב) sur son char, et partit pour Jizreel.
- 2 Rois 4.24 — Puis elle fit seller l’ânesse, et dit à son serviteur : Mène et pars ; ne m’arrête pas en route (לִרְכֹּ֔ב) sans que je te le dise.
- 2 Rois 9.16 — Et Jéhu monta sur son char (וַיִּרְכַּ֤ב) et partit pour Jizreel, car Joram y était alité, et Achazia, roi de Juda, était descendu pour le visiter.
- 2 Rois 9.18 — Le cavalier (רֹכֵ֨ב) alla au-devant de Jéhu, et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? Et Jéhu répondit : Que t’importe la paix ? Passe derrière moi. La sentinelle en donna avis, et dit : Le messager est allé jusqu’à eux, et il ne revient pas.
- 2 Rois 9.19 — Joram envoya un (רֹכֵ֣ב) second cavalier, qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? Et Jéhu répondit : Que t’importe la paix ? Passe derrière moi.
- 2 Rois 9.25 — Jéhu dit à son officier Bidkar : Prends-le, et jette-le dans le champ de Naboth de Jizreel ; car souviens-t’en, lorsque moi et toi, nous étions ensemble à cheval (רֹכְבִ֤ים) derrière Achab, son père, l’Éternel prononça contre lui cette sentence :
- 2 Rois 9.28 — Ses serviteurs le transportèrent (וַיַּרְכִּ֧בוּ) sur un char à Jérusalem, et ils l’enterrèrent dans son sépulcre avec ses pères, dans la ville de David.
- 2 Rois 10.16 — et dit : Viens avec moi, et tu verras mon zèle pour l’Éternel. Il l’emmena (וַיַּרְכִּ֥בוּ) ainsi dans son char.
- 2 Rois 13.16 — Puis Élisée dit au roi d’Israël : Bande (הַרְכֵּ֤ב) l’arc avec ta main. Et quand il l’eut bandé de sa main, Élisée mit ses mains sur les mains du roi,
- 2 Rois 13.16 — Puis Élisée dit au roi d’Israël : Bande l’arc avec ta main. Et quand il l’eut bandé (וַיַּרְכֵּ֖ב) de sa main, Élisée mit ses mains sur les mains du roi,
- 2 Rois 18.23 — Maintenant, fais une convention avec mon maître, le roi d’Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux fournir des cavaliers (רֹכְבִ֥ים) pour les monter.
- 2 Rois 23.30 — Ses serviteurs l’emportèrent mort sur un char (וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ) ; ils l’amenèrent de Meguiddo à Jérusalem, et ils l’enterrèrent dans son sépulcre. Et le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias ; ils l’oignirent, et le firent roi à la place de son père.
- 1 Chroniques 13.7 — Ils mirent (וַיַּרְכִּ֜יבוּ) sur un char neuf l’arche de Dieu, qu’ils emportèrent de la maison d’Abinadab : Uzza et Achjo conduisaient le char.
- 2 Chroniques 35.24 — Ses serviteurs l’emportèrent du char, le mirent (וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮) dans un second char qui était à lui, et l’amenèrent à Jérusalem. Il mourut, et fut enterré dans le sépulcre de ses pères. Tout Juda et Jérusalem pleurèrent Josias.
- Néhémie 2.12 — Après quoi, je me levai pendant la nuit avec quelques hommes, sans avoir dit à personne ce que mon Dieu m’avait mis au cœur de faire pour Jérusalem. Il n’y avait avec moi d’autre bête de somme que ma propre monture (רֹכֵ֥ב).
- Esther 6.8 — il faut prendre le vêtement royal dont le roi se couvre et le cheval que le roi monte (רָכַ֤ב) et sur la tête duquel se pose une couronne royale,
- Esther 6.9 — remettre le vêtement et le cheval à l’un des principaux chefs du roi, puis revêtir l’homme que le roi veut honorer, le promener (וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ) à cheval à travers la place de la ville, et crier devant lui : C’est ainsi que l’on fait à l’homme que le roi veut honorer !
- Esther 6.11 — Et Haman prit le vêtement et le cheval, il revêtit Mardochée, il le promena (וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙) à cheval à travers la place de la ville, et il cria devant lui : C’est ainsi que l’on fait à l’homme que le roi veut honorer !
- Esther 8.10 — On écrivit au nom du roi Assuérus, et l’on scella avec l’anneau du roi. On envoya les lettres par des courriers ayant pour montures (רֹכְבֵ֤י) des chevaux et des mulets nés de juments.
- Esther 8.14 — Les courriers, montés (רֹכְבֵ֤י) sur des chevaux et des mulets, partirent aussitôt et en toute hâte, d’après l’ordre du roi. L’édit fut aussi publié dans Suse, la capitale.
- Job 30.22 — Tu me soulèves, tu me fais voler (תַּרְכִּיבֵ֑נִי) au-dessus du vent,
Et tu m’anéantis au bruit de la tempête.
- Job 39.21 — Quand elle se lève et prend sa course,
Elle se rit du cheval et de son cavalier (וּלְרֹֽכְבֽוֹ).
- Psaumes 18.11 — Il était monté (וַיִּרְכַּ֣ב) sur un chérubin, et il volait,
Il planait sur les ailes du vent.