Ratash — H7376

Définition

verbe

1. mettre en morceaux
1. (Piel) détruire, mettre en pièces
2. (Pual) être mis en morceaux

Généralement traduit par

écraser, être écrasé, abattre

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 2158

Occurrences

Ratash apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Rois (1), Ésaïe (2), Osée (2), Nahum (1)

• 2 Rois 8.12 — Hazaël dit : Pourquoi mon seigneur pleure-t-il ? Et Élisée répondit : Parce que je sais le mal que tu feras aux enfants d’Israël ; tu mettras le feu à leurs villes fortes, tu tueras avec l’épée leurs jeunes gens, tu écraseras (תְּרַטֵּ֔שׁ) leurs petits enfants, et tu fendras le ventre de leurs femmes enceintes.
• Ésaïe 13.16 — Leurs enfants seront écrasés (יְרֻטְּשׁ֖וּ) sous leurs yeux, Leurs maisons seront pillées, et leurs femmes violées.
• Ésaïe 13.18 — De leurs arcs ils abattront (תְּרַטַּ֑שְׁנָה) les jeunes gens, Et ils seront sans pitié pour le fruit des entrailles : Leur œil n’épargnera point les enfants.
• Osée 10.14 — Il s’élèvera un tumulte parmi ton peuple, Et toutes tes forteresses seront détruites, Comme fut détruite Schalman Beth-Arbel, Au jour de la guerre, Où la mère fut écrasée (רֻטָּֽשָׁה) avec les enfants.
• Osée 13.16 — Samarie sera punie, parce qu’elle s’est révoltée contre son Dieu. Ils tomberont par l’épée ; Leurs petits enfants seront écrasés (יְרֻטָּ֔שׁוּ), Et l’on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.
• Nahum 3.10 — Et cependant elle est partie pour l’exil, elle s’en est allée captive ; Ses enfants ont été écrasés (יְרֻטְּשׁ֖וּ) au coin de toutes les rues ; On a jeté le sort sur ses nobles, Et tous ses grands ont été chargés de chaînes.