Rachaph — H7363

Définition

verbe

1. (Qal) devenir doux, se relâcher
2. (Piel) planer

Généralement traduit par

se mouvoir, voltiger, trembler

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 2148,2149

Occurrences

Rachaph apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Deutéronome (1), Jérémie (1)

• Genèse 1.2 — La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait (מְרַחֶ֖פֶת) au-dessus des eaux.
• Deutéronome 32.11 — Pareil à l’aigle qui éveille sa couvée, Voltige (יְרַחֵ֑ף) sur ses petits, Déploie ses ailes, les prend, Les porte sur ses plumes.
• Jérémie 23.9 — Sur les prophètes. Mon cœur est brisé au-dedans de moi, Tous mes os tremblent (רָֽחֲפוּ֙) ; Je suis comme un homme ivre, Comme un homme pris de vin, A cause de l’Éternel et à cause de ses paroles saintes.