Généralement traduit par
sentier, chemin, route, caravanes, voies, carrière, marcher, arriver, mouvement, issue, voyageur, enfants
Occurrences
’Orach apparaît 58 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Juges (1), Job (11), Psaumes (15), Proverbes (19), Ésaïe (8), Joël (1), Michée (1)
- Genèse 49.17 — Dan sera un serpent sur le chemin,
Une vipère sur le sentier (אֹ֑רַח),
Mordant les talons du cheval,
Pour que le cavalier tombe à la renverse.
- Juges 5.6 — Au temps de Schamgar, fils d’Anath,
Au temps de Jaël, les routes (אֳרָח֑וֹת) étaient abandonnées,
Et ceux qui voyageaient prenaient des chemins détournés.
- Juges 5.6 — Au temps de Schamgar, fils d’Anath,
Au temps de Jaël, les routes étaient abandonnées,
Et ceux qui voyageaient prenaient des chemins (אֳרָח֖וֹת) détournés.
- Job 6.18 — Les caravanes (אָרְח֣וֹת) se détournent de leur chemin,
S’enfoncent dans le désert, et périssent.
- Job 6.19 — Les caravanes (אָרְח֣וֹת) de Théma fixent le regard,
Les voyageurs de Séba sont pleins d’espoir ;
- Job 8.13 — Ainsi arrive-t-il (אָ֭רְחוֹת) à tous ceux qui oublient Dieu,
Et l’espérance de l’impie périra.
- Job 13.27 — Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps,
Surveiller tous mes mouvements (אָרְחוֹתָ֑י),
Tracer une limite à mes pas,
- Job 16.22 — Car le nombre de mes années touche à son terme,
Et je m’en irai par un sentier (וְאֹ֖רַח) d’où je ne reviendrai pas.
- Job 19.8 — Il m’a fermé toute issue (אָרְחִ֣י), et je ne puis passer ;
Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
- Job 22.15 — Eh quoi ! Tu voudrais prendre l’ancienne route (הַאֹ֣רַח)
Qu’ont suivie les hommes d’iniquité ?
- Job 30.12 — Ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent les pieds,
Ils se fraient contre moi des sentiers (אָרְח֥וֹת) pour ma ruine ;
- Job 31.32 — Si l’étranger passait la nuit dehors,
Si je n’ouvrais pas ma porte au voyageur (לָאֹ֥רַח) ;
- Job 33.11 — Il met mes pieds dans les ceps,
Il surveille tous mes mouvements (אָרְחֹתָֽי).
- Job 34.11 — Il rend à l’homme selon ses œuvres,
Il rétribue chacun selon ses voies (וּֽכְאֹ֥רַח).
- Psaumes 8.9 — Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer,
Tout ce qui parcourt les sentiers (אָרְח֥וֹת) des mers.
- Psaumes 16.11 — Tu me feras connaître le sentier (אֹ֤רַח) de la vie ;
Il y a d’abondantes joies devant ta face,
Des délices éternelles à ta droite.
- Psaumes 17.4 — A la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres,
Je me tiens en garde contre la voie (אָרְח֥וֹת) des violents ;
- Psaumes 19.6 — Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre,
S’élance dans la carrière (אֹֽרַח) avec la joie d’un héros ;
- Psaumes 25.4 — Éternel ! fais-moi connaître tes voies,
Enseigne-moi tes sentiers (אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ).
- Psaumes 25.10 — Tous les sentiers (אָרְח֣וֹת) de l’Éternel sont miséricorde et fidélité,
Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
- Psaumes 27.11 — Éternel ! enseigne-moi ta voie,
Conduis-moi dans le sentier (בְּאֹ֣רַח) de la droiture,
A cause de mes ennemis.
- Psaumes 44.19 — Notre cœur ne s’est point détourné,
Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier (אָרְחֶֽךָ),
- Psaumes 119.9 — Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier (אָרְח֑וֹ) ?
En se dirigeant d’après ta parole.
- Psaumes 119.15 — Je médite tes ordonnances,
J’ai tes sentiers (אֹרְחֹתֶֽיךָ) sous les yeux.
- Psaumes 119.101 — Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin (אֹ֣רַח),
Afin de garder ta parole.
- Psaumes 119.104 — Par tes ordonnances je deviens intelligent,
Aussi je hais toute voie (אֹ֬רַח) de mensonge.
- Psaumes 119.128 — C’est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances,
Je hais toute voie (אֹ֖רַח) de mensonge.
- Psaumes 139.3 — Tu sais quand je marche et quand je me couche,
Et tu pénètres toutes mes voies.
- Psaumes 142.4 — Quand mon esprit est abattu au-dedans de moi,
Toi, tu connais mon sentier.
Sur la route (בְּאֹֽרַח) où je marche
Ils m’ont tendu un piège.
- Proverbes 1.19 — Ainsi arrive-t-il (אָ֭רְחוֹת) à tout homme avide de gain ;
La cupidité cause la perte de ceux qui s’y livrent.
- Proverbes 2.8 — En protégeant les sentiers (אָרְח֣וֹת) de la justice
Et en gardant la voie de ses fidèles.
- Proverbes 2.13 — De ceux qui abandonnent les sentiers (אָרְח֣וֹת) de la droiture
Afin de marcher dans des chemins ténébreux,
- Proverbes 2.15 — Qui suivent des sentiers (אָרְחֹתֵיהֶ֣ם) détournés,
Et qui prennent des routes tortueuses ;
- Proverbes 2.19 — Aucun de ceux qui vont à elle ne revient,
Et ne retrouve les sentiers (אָרְח֥וֹת) de la vie.
- Proverbes 2.20 — Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien,
Tu garderas les sentiers (וְאָרְח֖וֹת) des justes.
- Proverbes 3.6 — Reconnais-le dans toutes tes voies,
Et il aplanira tes sentiers (אֹֽרְחֹתֶֽיךָ).
- Proverbes 4.14 — N’entre pas dans le sentier (בְּאֹ֣רַח) des méchants,
Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.
- Proverbes 4.18 — Le sentier (וְאֹ֣רַח) des justes est comme la lumière resplendissante,
Dont l’éclat va croissant jusqu’au milieu du jour.
- Proverbes 5.6 — Afin de ne pas considérer le chemin (אֹ֣רַח) de la vie,
Elle est errante dans ses voies, elle ne sait où elle va.
- Proverbes 8.20 — Je marche dans le chemin (בְּאֹֽרַח) de la justice,
Au milieu des sentiers de la droiture,
- Proverbes 9.15 — Pour crier aux passants,
Qui vont droit leur chemin (אֹֽרְחוֹתָֽם) :
- Proverbes 10.17 — Celui qui se souvient de la correction prend le chemin (אֹ֣רַח) de la vie,
Mais celui qui oublie la réprimande s’égare.
- Proverbes 12.28 — La vie est dans le sentier (בְּאֹֽרַח) de la justice,
La mort n’est pas dans le chemin qu’elle trace.
- Proverbes 15.10 — Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier (אֹ֑רַח) ;
Celui qui hait la réprimande mourra.
- Proverbes 15.19 — Le chemin du paresseux est comme une haie d’épines,
Mais le sentier (וְאֹ֖רַח) des hommes droits est aplani.
- Proverbes 15.24 — Pour le sage, le sentier (אֹ֣רַח) de la vie mène en haut,
Afin qu’il se détourne du séjour des morts qui est en bas.
- Proverbes 17.23 — Le méchant accepte en secret des présents,
Pour pervertir les voies (אָרְח֥וֹת) de la justice.
- Proverbes 22.25 — De peur que tu ne t’habitues à ses sentiers (אֹֽרְחֹתָ֑יו),
Et qu’ils ne deviennent un piège pour ton âme.
- Ésaïe 2.3 — Des peuples s’y rendront en foule, et diront :
Venez, et montons à la montagne de l’Éternel,
A la maison du Dieu de Jacob,
Afin qu’il nous enseigne ses voies,
Et que nous marchions dans ses sentiers (בְּאֹרְחֹתָ֑יו).
Car de Sion sortira la loi,
Et de Jérusalem la parole de l’Éternel.
- Ésaïe 3.12 — Mon peuple a pour oppresseurs des enfants,
Et des femmes dominent sur lui ;
Mon peuple, ceux qui te conduisent t’égarent,
Et ils corrompent la voie dans laquelle tu marches (אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ).