Généralement traduit par
courir, accourir, en hâte, précipitamment, faire une course, coureur, courrier, se précipiter, s’empresser, fondre sur, chasser, s’élancer, se réfugier, faire fuir, couramment
Occurrences
Ruwts apparaît 102 fois dans 92 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (10), Nombres (2), Josué (2), Juges (2), 1 Samuel (11), 2 Samuel (8), 1 Rois (5), 2 Rois (11), 2 Chroniques (6), Esther (4), Job (3), Psaumes (6), Proverbes (4), Cantique (1), Ésaïe (3), Jérémie (5), Daniel (1), Joël (3), Amos (1), Nahum (1), Habacuc (1), Aggée (1), Zacharie (1)
- Genèse 18.2 — Il leva les yeux, et regarda : et voici, trois hommes étaient debout près de lui. Quand il les vit, il courut (וַיָּ֤רָץ) au-devant d’eux, depuis l’entrée de sa tente, et se prosterna en terre.
- Genèse 18.7 — Et Abraham courut (רָ֣ץ) à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l’apprêter.
- Genèse 24.17 — Le serviteur courut (וַיָּ֥רָץ) au-devant d’elle, et dit : Laisse-moi boire, je te prie, un peu d’eau de ta cruche.
- Genèse 24.20 — Et elle s’empressa de vider sa cruche dans l’abreuvoir, et courut (וַתָּ֥רָץ) encore au puits pour puiser ; et elle puisa pour tous les chameaux.
- Genèse 24.28 — La jeune fille courut (וַתָּ֙רָץ֙) raconter ces choses à la maison de sa mère.
- Genèse 24.29 — Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut (וַיָּ֨רָץ) dehors vers l’homme, près de la source.
- Genèse 29.12 — Jacob apprit à Rachel qu’il était parent de son père, qu’il était fils de Rebecca. Et elle courut (וַתָּ֖רָץ) l’annoncer à son père.
- Genèse 29.13 — Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa sœur, il courut (וַיָּ֤רָץ) au-devant de lui, il l’embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses.
- Genèse 33.4 — Ésaü courut (וַיָּ֨רָץ) à sa rencontre ; il l’embrassa, se jeta à son cou, et le baisa. Et ils pleurèrent.
- Genèse 41.14 — Pharaon fit appeler Joseph. On le fit sortir en hâte (וַיְרִיצֻ֖הוּ) de prison. Il se rasa, changea de vêtements, et se rendit vers Pharaon.
- Nombres 11.27 — Un jeune garçon courut (וַיָּ֣רָץ) l’annoncer à Moïse, et dit : Eldad et Médad prophétisent dans le camp.
- Nombres 16.47 — Aaron prit le brasier, comme Moïse avait dit, et courut (וַיָּ֙רָץ֙) au milieu de l’assemblée ; et voici, la plaie avait commencé parmi le peuple. Il offrit le parfum, et il fit l’expiation pour le peuple.
- Josué 7.22 — Josué envoya des gens, qui coururent (וַיָּרֻ֖צוּ) à la tente ; et voici, les objets étaient cachés dans la tente d’Acan, et l’argent était dessous.
- Josué 8.19 — Aussitôt qu’il eut étendu sa main, les hommes en embuscade sortirent précipitamment du lieu où ils étaient (וַיָּר֙וּצוּ֙) ; ils pénétrèrent dans la ville, la prirent, et se hâtèrent d’y mettre le feu.
- Juges 7.21 — Ils restèrent chacun à sa place autour du camp, et tout le camp se mit à courir (וַיָּ֧רָץ), à pousser des cris, et à prendre la fuite.
- Juges 13.10 — Elle courut (וַתָּ֖רָץ) promptement donner cette nouvelle à son mari, et lui dit : Voici, l’homme qui était venu l’autre jour vers moi m’est apparu.
- 1 Samuel 3.5 — Et il courut (וַיָּ֣רָץ) vers Éli, et dit : Me voici, car tu m’as appelé. Éli répondit : Je n’ai point appelé ; retourne te coucher. Et il alla se coucher.
- 1 Samuel 4.12 — Un homme de Benjamin accourut (וַיָּ֤רָץ) du champ de bataille et vint à Silo le même jour, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre.
- 1 Samuel 8.11 — Il dit : Voici quel sera le droit du roi qui régnera sur vous. Il prendra vos fils, et il les mettra sur ses chars et parmi ses cavaliers, afin qu’ils courent (וְרָצ֖וּ) devant son char ;
- 1 Samuel 10.23 — On courut (וַיָּרֻ֙צוּ֙) le tirer de là, et il se présenta au milieu du peuple. Il les dépassait tous de la tête.
- 1 Samuel 17.17 — Isaï dit à David, son fils : Prends pour tes frères cet épha de grain rôti et ces dix pains, et cours (וְהָרֵ֥ץ) au camp vers tes frères ;
- 1 Samuel 17.22 — David remit les objets qu’il portait entre les mains du gardien des bagages, et courut (וַיָּ֖רָץ) vers les rangs de l’armée. Aussitôt arrivé, il demanda à ses frères comment ils se portaient.
- 1 Samuel 17.48 — Aussitôt que le Philistin se mit en mouvement pour marcher au-devant de David, David courut (וַיָּ֥רָץ) sur le champ de bataille à la rencontre du Philistin.
- 1 Samuel 17.51 — Il courut (וַיָּ֣רָץ), s’arrêta près du Philistin, se saisit de son épée qu’il tira du fourreau, le tua et lui coupa la tête. Les Philistins, voyant que leur héros était mort, prirent la fuite.
- 1 Samuel 20.6 — Si ton père remarque mon absence, tu diras : David m’a prié de lui laisser faire une course (לָרוּץ֙) à Bethléhem, sa ville, parce qu’il y a pour toute la famille un sacrifice annuel.
- 1 Samuel 20.36 — Il lui dit : Cours (רֻ֗ץ), trouve les flèches que je vais tirer. Le garçon courut, et Jonathan tira une flèche qui le dépassa.
- 1 Samuel 20.36 — Il lui dit : Cours, trouve les flèches que je vais tirer. Le garçon courut (רָ֔ץ), et Jonathan tira une flèche qui le dépassa.
- 1 Samuel 22.17 — Et le roi dit aux coureurs (לָרָצִים֩) qui se tenaient près de lui : Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel ; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel.
- 2 Samuel 15.1 — Après cela, Absalom se procura un char et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient (רָצִ֥ים) devant lui.
- 2 Samuel 18.19 — Achimaats, fils de Tsadok, dit : Laisse-moi courir (אָר֣וּצָה), et porter au roi la bonne nouvelle que l’Éternel lui a rendu justice en le délivrant de la main de ses ennemis.
- 2 Samuel 18.21 — Et Joab dit à Cuschi : Va, et annonce au roi ce que tu as vu. Cuschi se prosterna devant Joab, et courut (וַיָּרֹֽץ).
- 2 Samuel 18.22 — Achimaats, fils de Tsadok, dit encore à Joab : Quoi qu’il arrive, laisse-moi courir (אָרֻֽצָה) après Cuschi. Et Joab dit : Pourquoi veux-tu courir, mon fils ? Ce n’est pas un message qui te sera profitable.
- 2 Samuel 18.22 — Achimaats, fils de Tsadok, dit encore à Joab : Quoi qu’il arrive, laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit : Pourquoi veux-tu courir (רָץ֙), mon fils ? Ce n’est pas un message qui te sera profitable.
- 2 Samuel 18.23 — Quoi qu’il arrive, je veux courir (אָר֔וּץ), reprit Achimaats. Et Joab lui dit : Cours ! Achimaats courut par le chemin de la plaine, et il devança Cuschi.
- 2 Samuel 18.23 — Quoi qu’il arrive, je veux courir, reprit Achimaats. Et Joab lui dit : Cours (ר֑וּץ) ! Achimaats courut par le chemin de la plaine, et il devança Cuschi.
- 2 Samuel 18.23 — Quoi qu’il arrive, je veux courir, reprit Achimaats. Et Joab lui dit : Cours ! Achimaats courut (וַיָּ֤רָץ) par le chemin de la plaine, et il devança Cuschi.
- 2 Samuel 18.24 — David était assis entre les deux portes. La sentinelle alla sur le toit de la porte vers la muraille ; elle leva les yeux et regarda. Et voici, un homme courait (רָ֥ץ) tout seul.
- 2 Samuel 18.26 — La sentinelle vit un autre homme qui courait (רָץ֒) ; elle cria au portier : Voici un homme qui court tout seul. Le roi dit : Il apporte aussi des nouvelles.
- 2 Samuel 18.26 — La sentinelle vit un autre homme qui courait ; elle cria au portier : Voici un homme qui court (רָ֣ץ) tout seul. Le roi dit : Il apporte aussi des nouvelles.
- 2 Samuel 22.30 — Avec toi je me précipite (אָר֣וּץ) sur une troupe en armes,
Avec mon Dieu je franchis une muraille.
- 1 Rois 1.5 — Adonija, fils de Haggith, se laissa emporter par l’orgueil jusqu’à dire : C’est moi qui serai roi ! Et il se procura un char et des cavaliers, et cinquante hommes qui couraient (רָצִ֥ים) devant lui.
- 1 Rois 14.27 — Le roi Roboam fit à leur place des boucliers d’airain, et il les remit aux soins des chefs des coureurs (הָרָצִ֔ים), qui gardaient l’entrée de la maison du roi.
- 1 Rois 14.28 — Toutes les fois que le roi allait à la maison de l’Éternel, les coureurs (הָֽרָצִ֔ים) les portaient ; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.
- 1 Rois 14.28 — Toutes les fois que le roi allait à la maison de l’Éternel, les coureurs les portaient ; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs (הָרָצִֽים).
- 1 Rois 18.46 — Et la main de l’Éternel fut sur Élie, qui se ceignit les reins et courut (וַיָּ֙רָץ֙) devant Achab jusqu’à l’entrée de Jizreel.
- 1 Rois 19.20 — Élisée, quittant ses bœufs, courut (וַיָּ֙רָץ֙) après Élie, et dit : Laisse-moi embrasser mon père et ma mère, et je te suivrai. Élie lui répondit : Va, et reviens ; car pense à ce que je t’ai fait.
- 2 Rois 4.22 — Elle appela son mari, et dit : Envoie-moi, je te prie, un des serviteurs et une des ânesses ; je veux aller (וְאָר֛וּצָה) en hâte vers l’homme de Dieu, et je reviendrai.
- 2 Rois 4.26 — Maintenant, cours (רֽוּץ) donc à sa rencontre, et dis-lui : Te portes-tu bien ? Ton mari et ton enfant se portent-ils bien ? Elle répondit : Bien.
- 2 Rois 5.20 — Guéhazi, serviteur d’Élisée, homme de Dieu, se dit en lui-même : Voici, mon maître a ménagé Naaman, ce Syrien, en n’acceptant pas de sa main ce qu’il avait apporté ; l’Éternel est vivant ! Je vais courir (רַ֣צְתִּי) après lui, et j’en obtiendrai quelque chose.
- 2 Rois 5.21 — Et Guéhazi courut après Naaman. Naaman, le voyant courir (רָ֣ץ) après lui, descendit de son char pour aller à sa rencontre, et dit : Tout va-t-il bien ?