Généralement traduit par
Esprit ou esprit, souffle, respiration, vent, cœur, haleine, animé, être consterné, colère, forces, âme, vain, en l’air, humeur, orgueil, s’emporter, ardeur, s’irriter, être inspiré, côté, imaginer
Occurrences
Ruwach apparaît 373 fois dans 346 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (11), Exode (10), Nombres (12), Deutéronome (2), Josué (2), Juges (10), 1 Samuel (14), 2 Samuel (3), 1 Rois (8), 2 Rois (5), 1 Chroniques (4), 2 Chroniques (9), Esdras (2), Néhémie (2), Job (31), Psaumes (39), Proverbes (20), Ecclésiaste (20), Ésaïe (46), Jérémie (17), Lamentations (1), Ézéchiel (44), Daniel (4), Osée (7), Joël (2), Amos (1), Jonas (2), Michée (3), Habacuc (2), Aggée (2), Zacharie (9), Malachie (2)
- Genèse 1.2 — La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit (וְר֣וּחַ) de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
- Genèse 6.3 — Alors l’Éternel dit : Mon esprit (רוּחִ֤י) ne restera pas à toujours dans l’homme, car l’homme n’est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.
- Genèse 6.17 — Et moi, je vais faire venir le déluge d’eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle (ר֣וּחַ) de vie sous le ciel ; tout ce qui est sur la terre périra.
- Genèse 7.15 — Ils entrèrent dans l’arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle (ר֥וּחַ) de vie.
- Genèse 7.22 — Tout ce qui avait respiration, souffle (ר֨וּחַ) de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut.
- Genèse 8.1 — Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l’arche ; et Dieu fit passer un vent (ר֙וּחַ֙) sur la terre, et les eaux s’apaisèrent.
- Genèse 26.35 — Elles furent un sujet d’amertume pour le cœur (ר֑וּחַ) d’Isaac et de Rebecca.
- Genèse 41.8 — Le matin, Pharaon eut l’esprit (רוּח֔וֹ) agité, et il fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l’Égypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer à Pharaon.
- Genèse 41.38 — Et Pharaon dit à ses serviteurs : Trouverions-nous un homme comme celui-ci, ayant en lui l’esprit (ר֥וּחַ) de Dieu ?
- Genèse 45.27 — Ils lui rapportèrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites. Il vit les chars que Joseph avait envoyés pour le transporter. C’est alors que l’esprit (ר֖וּחַ) de Jacob, leur père, se ranima ;
- Exode 6.9 — Ainsi parla Moïse aux enfants d’Israël. Mais l’angoisse et la dure servitude les empêchèrent (ר֔וּחַ) d’écouter Moïse.
- Exode 10.13 — Moïse étendit sa verge sur le pays d’Égypte ; et l’Éternel fit souffler un vent (ר֥וּחַ) d’orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent d’orient avait apporté les sauterelles.
- Exode 10.13 — Moïse étendit sa verge sur le pays d’Égypte ; et l’Éternel fit souffler un vent d’orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent (וְר֙וּחַ֙) d’orient avait apporté les sauterelles.
- Exode 10.19 — L’Éternel fit souffler un vent (רֽוּחַ) d’occident très fort, qui emporta les sauterelles, et les précipita dans la mer Rouge ; il ne resta pas une seule sauterelle dans toute l’étendue de l’Égypte.
- Exode 14.21 — Moïse étendit sa main sur la mer. Et l’Éternel refoula la mer par un vent (בְּר֨וּחַ) d’orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit ; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent.
- Exode 15.8 — Au souffle (וּבְר֤וּחַ) de tes narines, les eaux se sont amoncelées,
Les courants se sont dressés comme une muraille,
Les flots se sont durcis au milieu de la mer.
- Exode 15.10 — Tu as soufflé de ton haleine (בְרוּחֲךָ֖) :
La mer les a couverts ;
Ils se sont enfoncés comme du plomb,
Dans la profondeur des eaux.
- Exode 28.3 — Tu parleras à tous ceux qui sont habiles, à qui j’ai donné un esprit (ר֣וּחַ) plein d’intelligence ; et ils feront les vêtements d’Aaron, afin qu’il soit consacré et qu’il exerce mon sacerdoce.
- Exode 31.3 — Je l’ai rempli de l’Esprit (ר֣וּחַ) de Dieu, de sagesse, d’intelligence, et de savoir pour toutes sortes d’ouvrages,
- Exode 35.21 — Tous ceux qui furent entraînés par le cœur et animés (רוּח֜וֹ) de bonne volonté vinrent et apportèrent une offrande à l’Éternel pour l’œuvre de la tente d’assignation, pour tout son service, et pour les vêtements sacrés.
- Exode 35.31 — Il l’a rempli de l’Esprit (ר֣וּחַ) de Dieu, de sagesse, d’intelligence, et de savoir pour toutes sortes d’ouvrages.
- Nombres 5.14 — et si le mari est saisi d’un esprit (רֽוּחַ) de jalousie et a des soupçons sur sa femme, qui s’est souillée, ou bien s’il est saisi d’un esprit de jalousie et a des soupçons sur sa femme, qui ne s’est point souillée ;
- Nombres 5.14 — et si le mari est saisi d’un esprit de jalousie et a des soupçons sur sa femme, qui s’est souillée, ou bien s’il est saisi d’un esprit (רֽוּחַ) de jalousie et a des soupçons sur sa femme, qui ne s’est point souillée ;
- Nombres 5.30 — et pour le cas où un mari saisi d’un esprit (ר֥וּחַ) de jalousie a des soupçons sur sa femme : le sacrificateur la fera tenir debout devant l’Éternel, et lui appliquera cette loi dans son entier.
- Nombres 11.17 — Je descendrai, et là je te parlerai ; je prendrai de l’esprit (הָר֛וּחַ) qui est sur toi, et je le mettrai sur eux, afin qu’ils portent avec toi la charge du peuple, et que tu ne la portes pas à toi seul.
- Nombres 11.25 — L’Éternel descendit dans la nuée, et parla à Moïse ; il prit de l’esprit (הָר֙וּחַ֙) qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens. Et dès que l’esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent ; mais ils ne continuèrent pas.
- Nombres 11.25 — L’Éternel descendit dans la nuée, et parla à Moïse ; il prit de l’esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens. Et dès que l’esprit (הָר֔וּחַ) reposa sur eux, ils prophétisèrent ; mais ils ne continuèrent pas.
- Nombres 11.26 — Il y eut deux hommes, l’un appelé Eldad, et l’autre Médad, qui étaient restés dans le camp, et sur lesquels l’esprit (הָר֗וּחַ) reposa ; car ils étaient parmi les inscrits, quoiqu’ils ne fussent point allés à la tente ; et ils prophétisèrent dans le camp.
- Nombres 11.29 — Moïse lui répondit : Es-tu jaloux pour moi ? Puisse tout le peuple de l’Éternel être composé de prophètes ; et veuille l’Éternel mettre son esprit (רוּח֖וֹ) sur eux !
- Nombres 11.31 — L’Éternel fit souffler de la mer un vent (וְר֜וּחַ), qui amena des cailles, et les répandit sur le camp, environ une journée de chemin d’un côté et environ une journée de chemin de l’autre côté, autour du camp. Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surface de la terre.
- Nombres 14.24 — Et parce que mon serviteur Caleb a été animé d’un autre esprit (ר֤וּחַ), et qu’il a pleinement suivi ma voie, je le ferai entrer dans le pays où il est allé, et ses descendants le posséderont.
- Nombres 16.22 — Ils tombèrent sur leur visage, et dirent : O Dieu, Dieu des esprits (הָרוּחֹ֖ת) de toute chair ! Un seul homme a péché, et tu t’irriterais contre toute l’assemblée ?
- Nombres 24.2 — Balaam leva les yeux, et vit Israël campé selon ses tribus. Alors l’esprit (ר֥וּחַ) de Dieu fut sur lui.
- Nombres 27.16 — Que l’Éternel, le Dieu des esprits (הָרוּחֹ֖ת) de toute chair, établisse sur l’assemblée un homme
- Nombres 27.18 — L’Éternel dit à Moïse : Prends Josué, fils de Nun, homme en qui réside l’esprit (ר֣וּחַ) ; et tu poseras ta main sur lui.
- Deutéronome 2.30 — Mais Sihon, roi de Hesbon, ne voulut point nous laisser passer chez lui ; car l’Éternel, ton Dieu, rendit son esprit (רוּח֗וֹ) inflexible et endurcit son cœur, afin de le livrer entre tes mains, comme tu le vois aujourd’hui.
- Deutéronome 34.9 — Josué, fils de Nun, était rempli de l’esprit (ר֣וּחַ) de sagesse, car Moïse avait posé ses mains sur lui. Les enfants d’Israël lui obéirent, et se conformèrent aux ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse.
- Josué 2.11 — Nous l’avons appris, et nous avons perdu courage, et tous nos esprits (ר֛וּחַ) sont abattus à votre aspect ; car c’est l’Éternel, votre Dieu, qui est Dieu en haut dans les cieux et en bas sur la terre.
- Josué 5.1 — Lorsque tous les rois des Amoréens à l’occident du Jourdain et tous les rois des Cananéens près de la mer apprirent que l’Éternel avait mis à sec les eaux du Jourdain devant les enfants d’Israël jusqu’à ce que nous eussions passé, ils perdirent courage (ר֔וּחַ) et furent consternés à l’aspect des enfants d’Israël.
- Juges 3.10 — L’esprit (רֽוּחַ) de l’Éternel fut sur lui. Il devint juge en Israël, et il partit pour la guerre. L’Éternel livra entre ses mains Cuschan-Rischeathaïm, roi de Mésopotamie, et sa main fut puissante contre Cuschan-Rischeathaïm.
- Juges 6.34 — Gédéon fut revêtu de l’esprit (וְר֣וּחַ) de l’Éternel ; il sonna de la trompette, et Abiézer fut convoqué pour marcher à sa suite.
- Juges 8.3 — C’est entre vos mains que Dieu a livré les chefs de Madian, Oreb et Zeeb. Qu’ai-je donc pu faire en comparaison de vous ? Lorsqu’il eut ainsi parlé, leur colère (רוּחָם֙) contre lui s’apaisa.
- Juges 9.23 — Alors Dieu envoya un mauvais esprit (ר֣וּחַ) entre Abimélec et les habitants de Sichem, et les habitants de Sichem furent infidèles à Abimélec,
- Juges 11.29 — L’esprit (ר֣וּחַ) de l’Éternel fut sur Jephthé. Il traversa Galaad et Manassé ; il passa à Mitspé de Galaad ; et de Mitspé de Galaad, il marcha contre les fils d’Ammon.
- Juges 13.25 — Et l’Esprit (ר֣וּחַ) de l’Éternel commença à l’agiter à Machané-Dan, entre Tsorea et Eschthaol.
- Juges 14.6 — L’esprit (ר֣וּחַ) de l’Éternel saisit Samson ; et, sans avoir rien à la main, Samson déchira le lion comme on déchire un chevreau. Il ne dit point à son père et à sa mère ce qu’il avait fait.
- Juges 14.19 — L’esprit (ר֣וּחַ) de l’Éternel le saisit, et il descendit à Askalon. Il y tua trente hommes, prit leurs dépouilles, et donna les vêtements de rechange à ceux qui avaient expliqué l’énigme. Il était enflammé de colère, et il monta à la maison de son père.
- Juges 15.14 — Lorsqu’il arriva à Léchi, les Philistins poussèrent des cris à sa rencontre. Alors l’esprit (ר֣וּחַ) de l’Éternel le saisit. Les cordes qu’il avait aux bras devinrent comme du lin brûlé par le feu, et ses liens tombèrent de ses mains.
- Juges 15.19 — Dieu fendit la cavité du rocher qui est à Léchi, et il en sortit de l’eau. Samson but, son esprit (רוּח֖וֹ) se ranima, et il reprit vie. C’est de là qu’on a appelé cette source En-Hakkoré ; elle existe encore aujourd’hui à Léchi.
- 1 Samuel 1.15 — Anne répondit : Non, mon seigneur, je suis une femme qui souffre en son cœur (ר֙וּחַ֙), et je n’ai bu ni vin ni boisson enivrante ; mais je répandais mon âme devant l’Éternel.