Raga` — H7280

Définition

verbe

1. agir en un instant, remuer, déranger
1. (Qal) remuer, déranger
2. (Hifil) faire un scintillement
2. reposer ou se reposer, établir, tranquille, donner du repos
1. (Nifal)
1. faire se reposer (d’une épée, de la mer)
2. (Hifil)
1. donner du repos
2. se reposer
3. durcir

Généralement traduit par

être tranquille, se crevasser, soulever, demeurer, établir, lieu de repos, arrêter, soudain

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 2116,2117,2118

Occurrences

Raga` apparaît 13 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (1), Job (2), Proverbes (1), Ésaïe (3), Jérémie (6)

• Deutéronome 28.65 — Parmi ces nations, tu ne seras pas tranquille (תַרְגִּ֔יעַ), et tu n’auras pas un lieu de repos pour la plante de tes pieds. L’Éternel rendra ton cœur agité, tes yeux languissants, ton âme souffrante.
• Job 7.5 — Mon corps se couvre de vers et d’une croûte terreuse, Ma peau se crevasse (רָ֝גַ֗ע) et se dissout.
• Job 26.12 — Par sa force il soulève (רָגַ֣ע) la mer, Par son intelligence il en brise l’orgueil.
• Proverbes 12.19 — La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu’un instant (אַ֝רְגִּ֗יעָה).
• Ésaïe 34.14 — Les animaux du désert y rencontreront les chiens sauvages, Et les boucs s’y appelleront les uns les autres ; Là le spectre de la nuit aura sa demeure (הִרְגִּ֣יעָה), Et trouvera son lieu de repos ;
• Ésaïe 51.4 — Mon peuple, sois attentif ! Ma nation, prête-moi l’oreille ! Car la loi sortira de moi, Et j’établirai (אַרְגִּֽיעַ) ma loi pour être la lumière des peuples.
• Ésaïe 51.15 — Je suis l’Éternel, ton Dieu, Qui soulève (רֹגַ֣ע) la mer et fais mugir ses flots. L’Éternel des armées est son nom.
• Jérémie 31.2 — Ainsi parle l’Éternel : Il a trouvé grâce dans le désert, Le peuple de ceux qui ont échappé au glaive ; Israël marche vers son lieu de repos (לְהַרְגִּיע֖וֹ).
• Jérémie 31.35 — Ainsi parle l’Éternel, qui a fait le soleil pour éclairer le jour, Qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer la nuit, Qui soulève (רֹגַ֤ע) la mer et fait mugir ses flots, Lui dont le nom est l’Éternel des armées :
• Jérémie 47.6 — Ah ! Épée de l’Éternel, quand te reposeras-tu ? Rentre dans ton fourreau, Arrête, et sois tranquille (הֵרָגְעִ֖י) !
• Jérémie 49.19 — Voici, tel qu’un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte ; Soudain (אַרְגִּ֤יעָה) j’en ferai fuir Édom, Et j’établirai sur elle celui que j’ai choisi. Car qui est semblable à moi ? qui me donnera des ordres ? Et quel est le chef qui me résistera ?
• Jérémie 50.34 — Mais leur vengeur est puissant, Lui dont l’Éternel des armées est le nom ; Il défendra leur cause, Afin de donner le repos (הִרְגִּ֣יעַ) au pays, Et de faire trembler les habitants de Babylone.
• Jérémie 50.44 — Voici, tel qu’un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte ; Soudain (אַרְגִּ֤עָה) je les en chasserai, Et j’établirai sur elle celui que j’ai choisi. Car qui est semblable à moi ? Qui me donnera des ordres ? Et quel est le chef qui me résistera ?