Généralement traduit par
pieds, en marche, les pas, jusqu’à, trois fois, suite, accompagner, jambes, suivre, par derrière, marchepied, traces
Occurrences
Regel apparaît 238 fois dans 229 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (11), Exode (13), Lévitique (11), Nombres (5), Deutéronome (16), Josué (10), Juges (10), 1 Samuel (9), 2 Samuel (16), 1 Rois (6), 2 Rois (7), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (3), Néhémie (1), Esther (1), Job (12), Psaumes (30), Proverbes (15), Ecclésiaste (1), Cantique (1), Ésaïe (18), Jérémie (5), Lamentations (3), Ézéchiel (16), Amos (1), Nahum (2), Habacuc (2), Zacharie (2), Malachie (1)
- Genèse 8.9 — Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied (רַגְלָ֗הּ), et elle revint à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche.
- Genèse 18.4 — Permettez qu’on apporte un peu d’eau, pour vous laver les pieds (רַגְלֵיכֶ֑ם) ; et reposez-vous sous cet arbre.
- Genèse 19.2 — Puis il dit : Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit ; lavez-vous les pieds (רַגְלֵיכֶ֔ם) ; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.
- Genèse 24.32 — L’homme arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l’eau pour laver les pieds (רַגְלָ֔יו) de l’homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.
- Genèse 24.32 — L’homme arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l’eau pour laver les pieds de l’homme et les pieds (וְרַגְלֵ֥י) des gens qui étaient avec lui.
- Genèse 29.1 — Jacob se mit en marche (רַגְלָ֑יו), et s’en alla au pays des fils de l’Orient.
- Genèse 30.30 — car le peu que tu avais avant moi s’est beaucoup accru, et l’Éternel t’a béni sur mes pas (לְרַגְלִ֑י). Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison ?
- Genèse 33.14 — Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur ; et moi, je suivrai lentement, au pas (לְרֶ֨גֶל) du troupeau qui me précédera, et au pas des enfants, jusqu’à ce que j’arrive chez mon seigneur, à Séir.
- Genèse 33.14 — Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur ; et moi, je suivrai lentement, au pas du troupeau qui me précédera, et au pas (וּלְרֶ֣גֶל) des enfants, jusqu’à ce que j’arrive chez mon seigneur, à Séir.
- Genèse 41.44 — Il dit encore à Joseph : Je suis Pharaon ! Et sans toi personne ne lèvera la main ni le pied (רַגְל֖וֹ) dans tout le pays d’Égypte.
- Genèse 43.24 — Cet homme les fit entrer dans la maison de Joseph ; il leur donna de l’eau et ils se lavèrent les pieds (רַגְלֵיהֶ֔ם) ; il donna aussi du fourrage à leurs ânes.
- Genèse 49.10 — Le sceptre ne s’éloignera point de Juda,
Ni le bâton souverain d’entre ses pieds (רַגְלָ֑יו),
Jusqu’à ce que vienne le Schilo,
Et que les peuples lui obéissent.
- Genèse 49.33 — Lorsque Jacob eut achevé de donner ses ordres à ses fils, il retira ses pieds (רַגְלָ֖יו) dans le lit, il expira, et fut recueilli auprès de son peuple.
- Exode 3.5 — Dieu dit : N’approche pas d’ici, ôte tes souliers de tes pieds (רַגְלֶ֔יךָ), car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
- Exode 4.25 — Séphora prit une pierre aiguë, coupa le prépuce de son fils, et le jeta aux pieds (לְרַגְלָ֑יו) de Moïse, en disant : Tu es pour moi un époux de sang !
- Exode 11.8 — Alors tous tes serviteurs que voici descendront vers moi et se prosterneront devant moi, en disant : Sors, toi et tout le peuple qui s’attache à tes pas (בְּרַגְלֶ֔יךָ) ! Après cela, je sortirai. Moïse sortit de chez Pharaon, dans une ardente colère.
- Exode 12.11 — Quand vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds (בְּרַגְלֵיכֶ֔ם), et votre bâton à la main ; et vous le mangerez à la hâte. C’est la Pâque de l’Éternel.
- Exode 21.24 — œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied (רֶ֖גֶל) pour pied,
- Exode 21.24 — œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied (רָֽגֶל),
- Exode 23.14 — Trois fois (רְגָלִ֔ים) par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur.
- Exode 24.10 — Ils virent le Dieu d’Israël ; sous ses pieds (רַגְלָ֗יו), c’était comme un ouvrage de saphir transparent, comme le ciel lui-même dans sa pureté.
- Exode 25.26 — Tu feras pour la table quatre anneaux d’or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins, qui seront à ses quatre pieds (רַגְלָֽיו).
- Exode 29.20 — Tu égorgeras le bélier ; tu prendras de son sang, tu en mettras sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron et sur le lobe de l’oreille droite de ses fils, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied (רַגְלָ֖ם) droit, et tu répandras le sang sur l’autel tout autour.
- Exode 30.19 — avec laquelle Aaron et ses fils se laveront les mains et les pieds (רַגְלֵיהֶֽם).
- Exode 30.21 — Ils se laveront les mains et les pieds (וְרַגְלֵיהֶ֖ם), afin qu’ils ne meurent point. Ce sera une loi perpétuelle pour Aaron, pour ses fils et pour leurs descendants.
- Exode 37.13 — Il fondit pour la table quatre anneaux d’or, et mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds (רַגְלָֽיו).
- Exode 40.31 — Moïse, Aaron et ses fils, s’y lavèrent les mains et les pieds (רַגְלֵיהֶֽם) ;
- Lévitique 8.23 — Moïse égorgea le bélier, prit de son sang, et en mit sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied (רַגְל֖וֹ) droit.
- Lévitique 8.24 — Il fit approcher les fils d’Aaron, mit du sang sur le lobe de leur oreille droite, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied (רַגְלָ֖ם) droit, et il répandit le sang sur l’autel tout autour.
- Lévitique 11.21 — Mais, parmi tous les reptiles qui volent et qui marchent sur quatre pieds, vous mangerez ceux qui ont des jambes au-dessus de leurs pieds (לְרַגְלָ֔יו), pour sauter sur la terre.
- Lévitique 11.23 — Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds (רַגְלָ֑יִם).
- Lévitique 11.42 — Vous ne mangerez point, parmi tous les reptiles qui rampent sur la terre, de tous ceux qui se traînent sur le ventre, ni de tous ceux qui marchent sur quatre pieds ou sur un grand nombre de pieds (רַגְלַ֔יִם) ; car vous les aurez en abomination.
- Lévitique 13.12 — Si la lèpre fait une éruption sur la peau et couvre toute la peau de celui qui a la plaie, depuis la tête jusqu’aux pieds (רַגְלָ֑יו), partout où le sacrificateur portera ses regards, le sacrificateur l’examinera ;
- Lévitique 14.14 — Le sacrificateur prendra du sang de la victime de culpabilité ; il en mettra sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied (רַגְל֖וֹ) droit.
- Lévitique 14.17 — Le sacrificateur mettra de l’huile qui lui reste dans la main sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied (רַגְל֖וֹ) droit, par-dessus le sang de la victime de culpabilité.
- Lévitique 14.25 — Il égorgera l’agneau du sacrifice de culpabilité. Le sacrificateur prendra du sang de la victime de culpabilité ; il en mettra sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied (רַגְל֖וֹ) droit.
- Lévitique 14.28 — Le sacrificateur mettra de l’huile qui est dans sa main sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied (רַגְל֖וֹ) droit, à la place où il a mis du sang de la victime de culpabilité.
- Lévitique 21.19 — un homme ayant une fracture au pied (רָ֑גֶל) ou à la main ;
- Nombres 20.19 — Les enfants d’Israël lui dirent : Nous monterons par la grande route ; et, si nous buvons de ton eau, moi et mes troupeaux, j’en paierai le prix ; je ne ferai que passer avec mes pieds (בְּרַגְלַ֥י), pas autre chose.
- Nombres 22.25 — L’ânesse vit l’ange de l’Éternel ; elle se serra contre le mur, et pressa le pied (רֶ֥גֶל) de Balaam contre le mur. Balaam la frappa de nouveau.
- Nombres 22.28 — L’Éternel ouvrit la bouche de l’ânesse, et elle dit à Balaam : Que t’ai-je fait, pour que tu m’aies frappée déjà trois fois (רְגָלִֽים) ?
- Nombres 22.32 — L’ange de l’Éternel lui dit : Pourquoi as-tu frappé ton ânesse déjà trois fois (רְגָלִ֑ים) ? Voici, je suis sorti pour te résister, car c’est un chemin de perdition qui est devant moi.
- Nombres 22.33 — L’ânesse m’a vu, et elle s’est détournée devant moi déjà trois fois (רְגָלִ֑ים) ; si elle ne se fût pas détournée de moi, je t’aurais même tué, et je lui aurais laissé la vie.
- Deutéronome 2.5 — Ne les attaquez pas ; car je ne vous donnerai dans leur pays pas même de quoi poser la plante du pied (רָ֑גֶל) : j’ai donné la montagne de Séir en propriété à Ésaü.
- Deutéronome 2.28 — Tu me vendras à prix d’argent la nourriture que je mangerai, et tu me donneras à prix d’argent l’eau que je boirai ; je ne ferai que passer avec mes pieds (בְרַגְלָֽי).
- Deutéronome 8.4 — Ton vêtement ne s’est point usé sur toi, et ton pied (וְרַגְלְךָ֖) ne s’est point enflé, pendant ces quarante années.
- Deutéronome 11.6 — ce qu’il a fait à Dathan et à Abiram, fils d’Éliab, fils de Ruben, comment la terre ouvrit sa bouche et les engloutit, avec leurs maisons et leurs tentes et tout ce qui était à leur suite (בְּרַגְלֵיהֶ֔ם), au milieu de tout Israël.
- Deutéronome 11.10 — Car le pays dont tu vas entrer en possession, n’est pas comme le pays d’Égypte, d’où vous êtes sortis, où tu jetais dans les champs ta semence et les arrosais avec ton pied (בְרַגְלְךָ֖) comme un jardin potager.
- Deutéronome 11.24 — Tout lieu que foulera la plante de votre pied (רַגְלְכֶ֛ם) sera à vous : votre frontière s’étendra du désert au Liban, et du fleuve de l’Euphrate jusqu’à la mer occidentale.
- Deutéronome 19.21 — Tu ne jetteras aucun regard de pitié : œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied (רֶ֥גֶל) pour pied.