Généralement traduit par
multiplier, augmenter, croître, s’accroître, beaucoup, accumuler, nombreux, s’écouler, considérable, plus, élever, amas, renforcer, longtemps, quantité
Occurrences
Rabah apparaît 226 fois dans 213 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (24), Exode (11), Lévitique (3), Nombres (3), Deutéronome (16), Josué (3), Juges (3), 1 Samuel (6), 2 Samuel (7), 1 Rois (4), 2 Rois (3), 1 Chroniques (10), 2 Chroniques (9), Esdras (3), Néhémie (8), Job (7), Psaumes (10), Proverbes (10), Ecclésiaste (15), Ésaïe (10), Jérémie (10), Lamentations (2), Ézéchiel (19), Daniel (2), Osée (7), Amos (2), Jonas (1), Nahum (1), Habacuc (1), Aggée (2), Zacharie (1)
- Genèse 1.22 — Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez (וּרְב֗וּ), et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre.
- Genèse 1.22 — Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient (יִ֥רֶב) sur la terre.
- Genèse 1.28 — Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez (וּרְב֛וּ), remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
- Genèse 3.16 — Il dit à la femme : J’augmenterai (אַרְבֶּה֙) la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.
- Genèse 7.17 — Le déluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux crûrent (וַיִּרְבּ֣וּ) et soulevèrent l’arche, et elle s’éleva au-dessus de la terre.
- Genèse 7.18 — Les eaux grossirent et s’accrurent (וַיִּרְבּ֥וּ) beaucoup sur la terre, et l’arche flotta sur la surface des eaux.
- Genèse 8.17 — Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se répandent sur la terre, qu’ils soient féconds et multiplient (וְרָב֖וּ) sur la terre.
- Genèse 9.1 — Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit : Soyez féconds, multipliez (וּרְב֖וּ), et remplissez la terre.
- Genèse 9.7 — Et vous, soyez féconds et multipliez (וּרְב֑וּ), répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.
- Genèse 9.7 — Et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez (וּרְבוּ) sur elle.
- Genèse 15.1 — Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point ; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande (הַרְבֵּ֥ה).
- Genèse 16.10 — L’ange de l’Éternel lui dit : Je multiplierai (הַרְבָּ֥ה) ta postérité, et elle sera si nombreuse qu’on ne pourra la compter.
- Genèse 17.2 — J’établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai (וְאַרְבֶּ֥ה) à l’infini.
- Genèse 17.20 — A l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai (וְהִרְבֵּיתִ֥י) à l’infini ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
- Genèse 21.20 — Dieu fut avec l’enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur (רֹבֶ֥ה) d’arc.
- Genèse 22.17 — je te bénirai et je multiplierai (וְהַרְבָּ֨ה) ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer ; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.
- Genèse 26.4 — Je multiplierai (וְהִרְבֵּיתִ֤י) ta postérité comme les étoiles du ciel ; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées ; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité,
- Genèse 26.24 — L’Éternel lui apparut dans la nuit, et dit : Je suis le Dieu d’Abraham, ton père ; ne crains point, car je suis avec toi ; je te bénirai, et je multiplierai (וְהִרְבֵּיתִ֣י) ta postérité, à cause d’Abraham, mon serviteur.
- Genèse 28.3 — Que le Dieu tout-puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie (וְיַרְבֶּ֑ךָ), afin que tu deviennes une multitude de peuples !
- Genèse 34.12 — Exigez (הַרְבּ֨וּ) de moi une forte dot et beaucoup de présents, et je donnerai ce que vous me direz ; mais accordez-moi pour femme la jeune fille.
- Genèse 35.11 — Dieu lui dit : Je suis le Dieu tout-puissant. Sois fécond, et multiplie (וּרְבֵ֔ה) : une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.
- Genèse 38.12 — Les jours s’écoulèrent (וַיִּרְבּוּ֙), et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consolé, il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l’Adullamite.
- Genèse 41.49 — Joseph amassa du blé, comme le sable de la mer, en quantité (הַרְבֵּ֣ה) si considérable que l’on cessa de compter, parce qu’il n’y avait plus de nombre.
- Genèse 43.34 — Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus (וַתֵּ֜רֶב) que les autres. Ils burent, et s’égayèrent avec lui.
- Genèse 47.27 — Israël habita dans le pays d’Égypte, dans le pays de Gosen. Ils eurent des possessions, ils furent féconds et multiplièrent (וַיִּרְבּ֖וּ) beaucoup.
- Genèse 48.4 — Il m’a dit : Je te rendrai fécond, je te multiplierai (וְהִרְבִּיתִ֔ךָ), et je ferai de toi une multitude de peuples ; je donnerai ce pays à ta postérité après toi, pour qu’elle le possède à toujours.
- Exode 1.7 — Les enfants d’Israël furent féconds et multiplièrent, ils s’accrurent (וַיִּרְבּ֥וּ) et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.
- Exode 1.10 — Allons ! Montrons-nous habiles à son égard ; empêchons qu’il ne s’accroisse (יִרְבֶּ֗ה), et que, s’il survient une guerre, il ne se joigne à nos ennemis, pour nous combattre et sortir ensuite du pays.
- Exode 1.12 — Mais plus on l’accablait, plus il multipliait (יִרְבֶּ֖ה) et s’accroissait ; et l’on prit en aversion les enfants d’Israël.
- Exode 1.20 — Dieu fit du bien aux sages-femmes ; et le peuple multiplia (וַיִּ֧רֶב) et devint très nombreux.
- Exode 7.3 — Et moi, j’endurcirai le cœur de Pharaon, et je multiplierai (וְהִרְבֵּיתִ֧י) mes signes et mes miracles dans le pays d’Égypte.
- Exode 11.9 — L’Éternel dit à Moïse : Pharaon ne vous écoutera point, afin que mes miracles se multiplient (רְב֥וֹת) dans le pays d’Égypte.
- Exode 16.17 — Les Israélites firent ainsi ; et ils en ramassèrent les uns plus (הַמַּרְבֶּ֖ה), les autres moins.
- Exode 16.18 — On mesurait ensuite avec l’omer ; celui qui avait ramassé plus (הַמַּרְבֶּ֔ה) n’avait rien de trop, et celui qui avait ramassé moins n’en manquait pas. Chacun ramassait ce qu’il fallait pour sa nourriture.
- Exode 30.15 — Le riche ne paiera pas plus (יַרְבֶּ֗ה), et le pauvre ne paiera pas moins d’un demi-sicle, comme don prélevé pour l’Éternel, afin de racheter leurs personnes.
- Exode 32.13 — Souviens-toi d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, tes serviteurs, auxquels tu as dit, en jurant par toi-même : Je multiplierai (אַרְבֶּה֙) votre postérité comme les étoiles du ciel, je donnerai à vos descendants tout ce pays dont j’ai parlé, et ils le posséderont à jamais.
- Exode 36.5 — et vinrent dire à Moïse : Le peuple apporte beaucoup plus (מַרְבִּ֥ים) qu’il ne faut pour exécuter les ouvrages que l’Éternel a ordonné de faire.
- Lévitique 11.42 — Vous ne mangerez point, parmi tous les reptiles qui rampent sur la terre, de tous ceux qui se traînent sur le ventre, ni de tous ceux qui marchent sur quatre pieds ou sur un grand nombre (מַרְבֵּ֣ה) de pieds ; car vous les aurez en abomination.
- Lévitique 25.16 — Plus il y aura d’années, plus tu élèveras (תַּרְבֶּה֙) le prix ; et moins il y aura d’années, plus tu le réduiras ; car c’est le nombre des récoltes qu’il te vend.
- Lévitique 26.9 — Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai (וְהִרְבֵּיתִ֖י), et je maintiendrai mon alliance avec vous.
- Nombres 26.54 — A ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande (תַּרְבֶּה֙), et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite ; on donnera à chacun sa portion d’après le dénombrement.
- Nombres 33.54 — Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. A ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande (תַּרְבּ֤וּ), et à ceux qui sont en plus petit nombre vous donnerez une portion plus petite. Chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort : vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères.
- Nombres 35.8 — Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d’Israël seront livrées en plus grand (תַּרְבּ֔וּ) nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins ; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l’héritage qu’il possédera.
- Deutéronome 1.10 — L’Éternel, votre Dieu, vous a multipliés (הִרְבָּ֣ה), et vous êtes aujourd’hui aussi nombreux que les étoiles du ciel.
- Deutéronome 3.5 — Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres ; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre (הַרְבֵּ֥ה).
- Deutéronome 6.3 — Tu les écouteras donc, Israël, et tu auras soin de les mettre en pratique, afin que tu sois heureux et que vous multipliiez (תִּרְבּ֖וּן) beaucoup, comme te l’a dit l’Éternel, le Dieu de tes pères, en te promettant un pays où coulent le lait et le miel.
- Deutéronome 7.13 — Il t’aimera, il te bénira et te multipliera (וְהִרְבֶּ֑ךָ) ; il bénira le fruit de tes entrailles et le fruit de ton sol, ton blé, ton moût et ton huile, les portées de ton gros et de ton menu bétail, dans le pays qu’il a juré à tes pères de te donner.
- Deutéronome 7.22 — L’Éternel, ton Dieu, chassera peu à peu ces nations loin de ta face ; tu ne pourras pas les exterminer promptement, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient (תִּרְבֶּ֥ה) contre toi.
- Deutéronome 8.1 — Vous observerez et vous mettrez en pratique tous les commandements que je vous prescris aujourd’hui, afin que vous viviez, que vous multipliiez (וּרְבִיתֶ֗ם), et que vous entriez en possession du pays que l’Éternel a juré de donner à vos pères.
- Deutéronome 8.13 — lorsque tu verras multiplier (יִרְבְּיֻ֔ן) ton gros et ton menu bétail, s’augmenter ton argent et ton or, et s’accroître tout ce qui est à toi,